diff --git a/playbooks/files/chaosknoten/configs/hackertours/nginx/hackertours.hamburg.ccc.de.conf b/playbooks/files/chaosknoten/configs/hackertours/nginx/hackertours.hamburg.ccc.de.conf
index aafb084..7f64e64 100644
--- a/playbooks/files/chaosknoten/configs/hackertours/nginx/hackertours.hamburg.ccc.de.conf
+++ b/playbooks/files/chaosknoten/configs/hackertours/nginx/hackertours.hamburg.ccc.de.conf
@@ -39,7 +39,7 @@ server {
     location = / {
         proxy_pass http://127.0.0.1:8888/;
     }
-    location ~ ^/(apple-touch-icon.png|assets|css|js|posts|tours)(.*)$ {
+    location ~ ^/(apple-touch-icon.png|assets|css|de|en|js|posts|tours)(.*)$ {
         proxy_pass http://127.0.0.1:8888/$1$2;
     }