diff --git a/resources/chaosknoten/pretalx/docker_compose/compose.yaml.j2 b/resources/chaosknoten/pretalx/docker_compose/compose.yaml.j2
index 0bbfcb8..78dba42 100644
--- a/resources/chaosknoten/pretalx/docker_compose/compose.yaml.j2
+++ b/resources/chaosknoten/pretalx/docker_compose/compose.yaml.j2
@@ -33,7 +33,7 @@ services:
       - pretalx_net
 
   pretalx:
-    image: docker.io/pretalx/standalone:v2025.1.0
+    image: docker.io/pretalx/standalone:v2025.2.3
     entrypoint: gunicorn
     command:
       - "pretalx.wsgi"
@@ -78,7 +78,7 @@ services:
       - pretalx_net
 
   celery:
-    image: docker.io/pretalx/standalone:v2025.1.0
+    image: docker.io/pretalx/standalone:v2025.2.3
     command:
       - taskworker
     restart: unless-stopped
diff --git a/resources/external/status/docker_compose/config/websites.yaml b/resources/external/status/docker_compose/config/websites.yaml
index 7ac34a2..e4cbc8d 100644
--- a/resources/external/status/docker_compose/config/websites.yaml
+++ b/resources/external/status/docker_compose/config/websites.yaml
@@ -124,7 +124,7 @@ endpoints:
     conditions:
       - "[STATUS] == 200"
       - "[CERTIFICATE_EXPIRATION] > 48h"
-      - "[BODY] == pat(*Wir sind der Chaos Computer Club der Hansestadt Hamburg.*)"
+      - "[BODY] == pat(*Wir sind der Chaos Computer Club der Hansestadt Hamburg:*)"
 
   - name: spaceapi.ccc.de
     url: "https://spaceapi.ccc.de"