diff --git a/resources/chaosknoten/pretalx/docker_compose/compose.yaml.j2 b/resources/chaosknoten/pretalx/docker_compose/compose.yaml.j2
index 0bbfcb8..78dba42 100644
--- a/resources/chaosknoten/pretalx/docker_compose/compose.yaml.j2
+++ b/resources/chaosknoten/pretalx/docker_compose/compose.yaml.j2
@@ -33,7 +33,7 @@ services:
       - pretalx_net
 
   pretalx:
-    image: docker.io/pretalx/standalone:v2025.1.0
+    image: docker.io/pretalx/standalone:v2025.2.3
     entrypoint: gunicorn
     command:
       - "pretalx.wsgi"
@@ -78,7 +78,7 @@ services:
       - pretalx_net
 
   celery:
-    image: docker.io/pretalx/standalone:v2025.1.0
+    image: docker.io/pretalx/standalone:v2025.2.3
     command:
       - taskworker
     restart: unless-stopped
diff --git a/roles/transmission/files/update-transmission-settings b/roles/transmission/files/update-transmission-settings
index d51730a..27cf1c0 100644
--- a/roles/transmission/files/update-transmission-settings
+++ b/roles/transmission/files/update-transmission-settings
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 #
 # Update the transmission settings.json. For the update, stop transmission,
-# put the new file in place, and restart it.
+# put the new file in place, and restart it. This is necessary because
+# transmission is constantly rewriting the settings file while it is running.
 #
 
 set -e