diff --git a/inventories/chaosknoten/host_vars/cloud.yaml b/inventories/chaosknoten/host_vars/cloud.yaml
index 19aca7b..8f299b2 100644
--- a/inventories/chaosknoten/host_vars/cloud.yaml
+++ b/inventories/chaosknoten/host_vars/cloud.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 # renovate: datasource=docker depName=git.hamburg.ccc.de/ccchh/oci-images/nextcloud
-nextcloud__version: 33
+nextcloud__version: 34
 # renovate: datasource=docker depName=docker.io/library/postgres
 nextcloud__postgres_version: 15.18
 nextcloud__fqdn: cloud.hamburg.ccc.de
diff --git a/roles/transmission/files/update-transmission-settings b/roles/transmission/files/update-transmission-settings
index d51730a..27cf1c0 100644
--- a/roles/transmission/files/update-transmission-settings
+++ b/roles/transmission/files/update-transmission-settings
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 #
 # Update the transmission settings.json. For the update, stop transmission,
-# put the new file in place, and restart it.
+# put the new file in place, and restart it. This is necessary because
+# transmission is constantly rewriting the settings file while it is running.
 #
 
 set -e