diff --git a/resources/chaosknoten/grafana/docker_compose/compose.yaml.j2 b/resources/chaosknoten/grafana/docker_compose/compose.yaml.j2
index 8c38500..1f6c42f 100644
--- a/resources/chaosknoten/grafana/docker_compose/compose.yaml.j2
+++ b/resources/chaosknoten/grafana/docker_compose/compose.yaml.j2
@@ -32,7 +32,7 @@ services:
       - alertmanager_data:/alertmanager
 
   grafana:
-    image: docker.io/grafana/grafana:12.4.2
+    image: docker.io/grafana/grafana:13.0.1
     container_name: grafana
     ports:
       - 3000:3000
diff --git a/resources/chaosknoten/keycloak/nginx/keycloak-admin.hamburg.ccc.de.conf b/resources/chaosknoten/keycloak/nginx/keycloak-admin.hamburg.ccc.de.conf
index b2e7eec..1420e43 100644
--- a/resources/chaosknoten/keycloak/nginx/keycloak-admin.hamburg.ccc.de.conf
+++ b/resources/chaosknoten/keycloak/nginx/keycloak-admin.hamburg.ccc.de.conf
@@ -44,8 +44,8 @@ server {
     allow 185.161.129.132/32; # z9
     allow 2a07:c480:0:100::/56; # z9
     allow 2a07:c481:1::/48; # z9 new ipv6
-    allow 213.240.180.39/32; # stbe home
-    allow 2a01:170:118b::1/64; # stbe home
+    allow 213.240.180.39/32; # stb home
+    allow 2a01:170:118b:f701::1/64; # stb home
     deny all;
 
     location ^~ / {