diff --git a/content/blog/2025/2025-07-30-transkartei/index.md b/content/blog/2025/2025-07-30-transkartei/index.md
index 02b0728..a37efad 100644
--- a/content/blog/2025/2025-07-30-transkartei/index.md
+++ b/content/blog/2025/2025-07-30-transkartei/index.md
@@ -11,15 +11,14 @@ tags:
 - "überwachung"
 title: Stoppt die Transkartei
 ---
-
-# Stoppt die Transkartei
-
 ## Einordnung
 
 Seit Anfang Juli ist bekannt, dass das Bundesinnenministerium einen Referentenentwurf mit dem sperrigen Titel “Verordnung zur Umsetzung des Gesetzes über die Selbstbestimmung in Bezug auf den Geschlechtseintrag im Meldewesen” herausgegeben hat ([hier das PDF](./referentenentwurf-verordnung-meldedaten-sbgg.pdf)).
 
 Der CCC Hansestadt Hamburg e. V. bezieht in einem offenen Brief Stellung zu dem Vorschlag und fordert den Ersten Bürgermeister und die Zweite Bürgermeisterin Hamburgs, die auch die Hamburger Landesregierung im Bundesrat vertreten, dazu auf, diesen Referentenentwurf abzulehnen, falls es zu einer Abstimmung im Bundesrat kommt.
 
+<!--more-->
+
 Eine Kartei von Personen, die das Selbstbestimmungsgesetz in Anspruch genommen haben, stellt trans* Personen unter Generalverdacht und setzt sie einer hohen Gefahr von Diskriminierung oder gar Gewalt aus. Sensible Daten wie den alten Namen und Geschlechtseintrag am Ende für praktisch alle Behörden abrufbar zu machen, verstößt gegen jedes Verständnis von Datenschutz.
 
 Als Verein, dessen ehrenamtliche Arbeit zu großen Teilen von trans* Personen getragen wird, sieht der CCCHH sich in der Verantwortung, sich öffentlich zu diesem Thema zu äußern. Datenschutz und staatliche Überwachung gehören zu unseren Kernthemen, und mit dem vorliegenden Referentenentwurf werden auch unsere Clubmitglieder allein wegen ihrer Geschlechtsidentität zur Zielscheibe rechtspopulistischer Überwachungspolitik.
diff --git a/themes/ccchh/assets/sass/main.scss b/themes/ccchh/assets/sass/main.scss
index 1f14821..6392abb 100644
--- a/themes/ccchh/assets/sass/main.scss
+++ b/themes/ccchh/assets/sass/main.scss
@@ -164,6 +164,10 @@ body>main {
     margin-bottom: 1rem;
   }
 
+  h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
+    margin: 0.5rem 1rem;
+  }
+
   p {
     margin: 0 1rem;
   }
diff --git a/themes/ccchh/layouts/index.html b/themes/ccchh/layouts/index.html
index 648d077..8f1b5f6 100644
--- a/themes/ccchh/layouts/index.html
+++ b/themes/ccchh/layouts/index.html
@@ -27,6 +27,30 @@
     </div>
     {{- end }}
 
+    {{- $article := where (.Site.GetPage "blog").Pages ".Params.categories" "article" }}
+    {{- $articleDisplayTime := time.ParseDuration "-30h" }}
+    {{- $articleNew := where $article ".Params.publishDate" "ge" (time.Now.Add $articleDisplayTime) }}
+    {{ if $articleNew }}
+    <div class="announcements">
+      <h2 id="neuigkeiten" class="on-hover-trg">Neuigkeiten <a href="#neuigkeiten" class="on-hover"><i class="fa-solid fa-link small"></i></a></h2>
+      {{- range $articleNew.ByDate }}
+      <div class="announcement">
+        {{- partial "blog-header.html" (dict "headingLink" true "level" 4 "reduced" true "page" . ) }}
+
+        {{- if in .RawContent "<!--more-->" }}
+          {{ .Summary | safeHTML }}
+        {{- else }}
+          <p>{{ .Summary | safeHTML }}</p>
+        {{- end }}
+        {{- if .Truncated }}
+          <p class="ellipsis"><a href="{{ .RelPermalink }}">mehr lesen</a></p>
+        {{- end }}
+      </div>
+      {{- end }}
+    </div>
+    {{- end }}
+
+
     {{- $home := .Site.GetPage "/home" }}
     {{- $sections := where ($home.Resources.ByType "page") ".File.LogicalName" "index.md" }}
     {{- range sort $sections "File.Path" "asc" }}