diff --git a/content/blog/2025/2025-09-27-jh-lab-hh/index.md b/content/blog/2025/2025-09-27-jh-lab-hh/index.md
index 4d77ad0..2c955b7 100644
--- a/content/blog/2025/2025-09-27-jh-lab-hh/index.md
+++ b/content/blog/2025/2025-09-27-jh-lab-hh/index.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 categories: event
 title: 'Start des Jugend hackt Lab Hamburg'
 date: '2025-09-27T14:00:00+02:00'
-publishDate: '2025-09-06T14:00:00+02:00'
+publishDate: '2025-09-04T14:00:00+02:00'
 draft: false
 location: Z9
 authors:
@@ -16,7 +16,7 @@ authors:
 
 Der [Alpakas coden alles bunter e.V.](https://alpacabunt.de/) gründet ein [Jugend hackt Lab](https://jugendhackt.org/labs/) und lädt am 27.09.2025 von 14:00 bis 17:00 zum ersten Treffen in den Räumen des CCC Hamburg.
 
-Alle technikinteressierten Jugendlichen zwischen 12 und 18 Jahren sind herzlich eingeladen vor dem [Jugend hackt Event im Oktober](https://jugendhackt.org/events/hamburg/) mal vorbeizuschauen.
+Alle technikinteressierten Jugendlichen zwischen 12 und 18 Jahren sind herzlich eingeladen vor dem [Jugend hackt Event im November](https://jugendhackt.org/events/hamburg/) mal vorbeizuschauen.
 Eure Eltern sind nicht erwünscht und auch sonst werden bis auf die Mentor\*innen keine Erwachsenen anwesend sein.
 Euch erwarten unter anderem Lötbausätze, 3D-Druck und Programmieren, aber bringt auch gerne eigene Projekte und euren Laptop mit.
 
@@ -24,4 +24,4 @@ Das Lab wird (wie zuvor der Junghacker*innen-Tag) jeden letzten Samstag im Monat
 Weitere Informationen dazu sind [im Wiki](https://wiki.hamburg.ccc.de/club:terminserien:jugendhacktlab) zu finden.
 
 Wichtiger Hinweis für alle volljährigen Clubmitglieder: Am Nachmittag stehen die Räume exclusiv dem Jugend hackt Lab zur Verfügung.
-Ab 17:00 öffen sich die Türen dann wieder für den regulären Betrieb wobei die Lab-Teilnehmer\*innen gerne noch weiter bleiben dürfen.
+Ab 17:00 öffen sich die Türen dann wieder für den regulären Betrieb wobei die Lab-Teilnehmer\*innen gerne noch weiter beleiben dürfen.