diff --git a/LICENSE b/LICENSE
index c0bfc9d..81ae051 100644
--- a/LICENSE
+++ b/LICENSE
@@ -1,6 +1,6 @@
 BSD 3-Clause License
 
-Copyright (c) 2023, Chaos Computer Club Hansestadt Hamburg e.V.
+Copyright (c) 2023, CCC Hansestadt Hamburg e.V.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions are met:
diff --git a/content/home/4-kontakt/1-unterstuetzen.md b/content/home/4-kontakt/1-unterstuetzen.md
index d9abcc3..ece45f1 100644
--- a/content/home/4-kontakt/1-unterstuetzen.md
+++ b/content/home/4-kontakt/1-unterstuetzen.md
@@ -5,4 +5,4 @@ headless: true
 type: card
 ---
 
-Falls du den Chaos Computer Club Hansestadt Hamburg e.V. unterstützen willst, lohnt es sich eine [Fördermitgliedschaft](https://wiki.ccchh.net/verein:offizielles:foemi-formular) abzuschließen.
+Falls du den CCC Hansestadt Hamburg e.V. unterstützen willst, lohnt es sich eine [Fördermitgliedschaft](https://wiki.ccchh.net/verein:offizielles:foemi-formular) abzuschließen.
diff --git a/themes/ccchh/layouts/index.html b/themes/ccchh/layouts/index.html
index b832904..1e58c48 100644
--- a/themes/ccchh/layouts/index.html
+++ b/themes/ccchh/layouts/index.html
@@ -39,7 +39,11 @@
       {{- range $subsecs }}
       {{- $link := .Params.link }}
         <div class="wide">
+          {{- if eq $link nil }}
+          <h4>{{ .Title }}</h4>
+          {{- else }}
           <h4><a href="{{ $link }}">{{ .Title }}</a></h4>
+          {{- end }}
           {{- $img_path := printf "%s%s" $subsec_dir .Params.Image }}
           {{- with $home.Resources.Get $img_path }}
           <a href="{{ $link }}"><img class="groups-img" src="{{ .RelPermalink }}"></a>