diff --git a/src/pages/hamburg/2026/index.astro b/src/pages/hamburg/2026/index.astro
index d1ade7b..2891d73 100644
--- a/src/pages/hamburg/2026/index.astro
+++ b/src/pages/hamburg/2026/index.astro
@@ -67,7 +67,7 @@ const slides = [
         path: "/hamburg/2026/slides/anna elbe - Ziemlich gute Privatsphäre.pdf",
     },
     {
-        name: "Datenschutz für Betroffene.pdf",
+        name: "Datenschutz für Betroffene",
         author: "CCCHH",
         path: "/hamburg/2026/slides/CCCHH - Datenschutz für Betroffene.pdf",
     },
@@ -245,7 +245,7 @@ const slides = [
                   <div class="justify-end card-actions">
                     <button class="btn btn-base-200">
                       <File/>
-                      Folien Ansehen
+                      Folien ansehen
                     </button>
                   </div>
                 </div>