diff --git a/app/src/i18n/ui.ts b/app/src/i18n/ui.ts
index b8d9c28..c6e7b1f 100644
--- a/app/src/i18n/ui.ts
+++ b/app/src/i18n/ui.ts
@@ -14,16 +14,16 @@ export const ui = {
"unauthenticated.title": "Unauthenticated",
"unauthenticated.description": `To use the locks you have to log in with your CCCHH ID and have the "intern@" status.
More infos: CCCHH Wiki`,
- "state.unlocked": "Open",
- "state.locked": "Closed",
+ "state.unlocked": "Unlocked",
+ "state.locked": "Locked",
"state.unknown": "Unknown",
"state.unlocking": "Unlocking",
"state.locking": "Locking",
"lock.batteryLow": "Battery low",
"lock.unreachable": "Unreachable",
"lock.jammed": "Lock jammed",
- "button.open": "Open",
- "button.close": "Close",
+ "button.open": "Unlock",
+ "button.close": "Lock",
"login": "Login",
"loggedOut.title": "Signed out",
"loggedOut.description": `Your session has expired and you have been logged out.
diff --git a/app/src/layouts/Layout.astro b/app/src/layouts/Layout.astro
index c2badc1..bce3975 100644
--- a/app/src/layouts/Layout.astro
+++ b/app/src/layouts/Layout.astro
@@ -20,7 +20,7 @@ const t = useTranslations(lang)