diff --git a/aliens.html b/aliens.html
index 92811ff..f73b292 100644
--- a/aliens.html
+++ b/aliens.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- $Id: aliens.html,v 1.2 2003/04/09 15:18:44 dennis Exp $ -->
 
-<!--#include virtual="/inc/html-head.html" -->
-<!--#include virtual="/inc/menu.html" -->
+<!--#include virtual="/inc/html-head.html.de" -->
+<!--#include virtual="/inc/menu.html.de" -->
 
             <P>
                <TABLE cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%" border="0">
@@ -20,8 +20,8 @@
 			oder &uuml;ber die Alien-/ Easterhegg2003-Mailingliste
 			verabtexten.<BR>
 			<BR>
-			
-			
+
+
                        </TT>
 		       </TD>
                      </TR>
diff --git a/danke.html b/danke.html
index 8fc56d0..3bdb7dc 100644
--- a/danke.html
+++ b/danke.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- $Id: danke.html.de,v 1.1 2003/04/08 23:57:40 dennis Exp $ -->
 
-<!--#include virtual="/inc/html-head.html" -->
-<!--#include virtual="/inc/menu.html" -->
+<!--#include virtual="/inc/html-head.html.de" -->
+<!--#include virtual="/inc/menu.html.de" -->
 
             <P>
                <TABLE cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%" border="0">
@@ -10,7 +10,7 @@
                         <TD bgcolor="#000023"><FONT color="#FFFFFF"><TT><B>&nbsp;+&nbsp;Anmeldung</B></TT></FONT></TD>
                      </TR>
                      <TR>
-                        <TD bgcolor="#ccccff"><TT>	
+                        <TD bgcolor="#ccccff"><TT>
                         Danke f&uuml;r Ihre Anmeldung.<BR>
 			<BR>
 			Die Anmeldebest&auml;tigungen werden schnellstm&ouml;glich verschickt. Bitte ein wenig warten. Chaos ist angesagt. ;)
diff --git a/faq.html b/faq.html
index 385d621..f7964b8 100644
--- a/faq.html
+++ b/faq.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- $Id: faq.html,v 1.1 2003/04/08 23:57:40 dennis Exp $ -->
 
-<!--#include virtual="/inc/html-head.html" -->
-<!--#include virtual="/inc/menu.html" -->
+<!--#include virtual="/inc/html-head.html.de" -->
+<!--#include virtual="/inc/menu.html.de" -->
 
             <P>
                <TABLE cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%" border="0">
diff --git a/location.html b/location.html
index 5bf2578..f15b889 100644
--- a/location.html
+++ b/location.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- $Id: location.html,v 1.2 2003/04/18 14:40:56 dennis Exp $ -->
 
-<!--#include virtual="./inc/html-head.html" -->
-<!--#include virtual="./inc/menu.html" -->
+<!--#include virtual="./inc/html-head.html.de" -->
+<!--#include virtual="./inc/menu.html.de" -->
 
 <P>
  <TABLE cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%" border="0">
diff --git a/mitfahr.html b/mitfahr.html
index a60a7eb..81a9cdb 100644
--- a/mitfahr.html
+++ b/mitfahr.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- $Id: mitfahr.html,v 1.2 2003/04/10 13:49:25 dennis Exp $ -->
 
-<!--#include virtual="/inc/html-head.html" -->
-<!--#include virtual="/inc/menu.html" -->
+<!--#include virtual="/inc/html-head.html.de" -->
+<!--#include virtual="/inc/menu.html.de" -->
 
 <P>
   <TABLE cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%" border="0">
diff --git a/schlafen.html b/schlafen.html
index c0b1c70..297e65b 100644
--- a/schlafen.html
+++ b/schlafen.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- $Id: schlafen.html,v 1.2 2003/04/10 13:49:25 dennis Exp $ -->
 
-<!--#include virtual="/inc/html-head.html" -->
-<!--#include virtual="/inc/menu.html" -->
+<!--#include virtual="/inc/html-head.html.de" -->
+<!--#include virtual="/inc/menu.html.de" -->
 
 <P>
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%" border="0">
@@ -93,7 +93,7 @@ Zum Suchen einfach unten auf "Ausfuehren" klicken.
     <TD>Suche/Biete*:</TD>
     <TD><INPUT type="radio" name="mode" value="Suchen"> Suche | <INPUT type="radio" name="mode" value="Biete"> Biete</TD>
   </TR>
-    
+
   <TR>
     <TD>Name*:</TD>
     <TD><INPUT type="text" name="name" size="30"></TD>
diff --git a/ueber.html b/ueber.html
index 52701ca..fb5efdd 100644
--- a/ueber.html
+++ b/ueber.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- $Id: ueber.html,v 1.1 2003/04/08 23:57:40 dennis Exp $ -->
 
-<!--#include virtual="/inc/html-head.html" -->
-<!--#include virtual="/inc/menu.html" -->
+<!--#include virtual="/inc/html-head.html.de" -->
+<!--#include virtual="/inc/menu.html.de" -->
 
             <P>
                <TABLE cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%" border="0">
diff --git a/workshops.html b/workshops.html
index e56f3e7..c4ab89e 100644
--- a/workshops.html
+++ b/workshops.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- $Id: workshops.html,v 1.8 2003/04/17 12:36:53 dennis Exp $ -->
 
-<!--#include virtual="/inc/html-head.html" -->
-<!--#include virtual="/inc/menu.html" -->
+<!--#include virtual="/inc/html-head.html.de" -->
+<!--#include virtual="/inc/menu.html.de" -->
 
 <P>
  <TABLE cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%" border="0">
@@ -14,7 +14,7 @@
 
   <TR>
    <TD bgcolor="#ccccff">
-    <TT>	
+    <TT>
 
 <P><TT>18.04.2003</TT></P>
 <UL>