diff --git a/index.shtml b/index.shtml
index 6fa1335..d6f5b37 100644
--- a/index.shtml
+++ b/index.shtml
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <!--#include virtual="site_menu.html" -->
 
-<h1><abbr title="Easterhegg 2011">EH11</abbr>:<abbr title="<!--#include virtual="eh_countdown.php" -->"><!--#include virtual="eh_countdown.php" --></abbr></h1>
+<h1><abbr title="Easterhegg 2011">EH11</abbr>:<abbr title="Das Easterhegg 2011 ist vorbei">Das Easterhegg 2011 ist vorbei</abbr></h1>
 <!--#include virtual="start.html" -->
 
 <!--#include virtual = "site_footer.html" -->