diff --git a/content/de/_index.md b/content/de/_index.md
index 9fcbcc6..6e5a820 100644
--- a/content/de/_index.md
+++ b/content/de/_index.md
@@ -16,7 +16,7 @@ cascade:
 
 ## Easterhegg 2024 (EH22)
 
-Zum [Easterhegg in Hamburg auf Kampnagel](https://eh22.easterhegg.eu/start) bieten wir euch [spannenden Touren](https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/38c3/) durch die schönste Stadt der Welt.
+Zum [Easterhegg in Hamburg auf Kampnagel](https://eh22.easterhegg.eu/start) bieten wir euch [spannenden Touren](https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/eh22/) durch die schönste Stadt der Welt.
 
 # Frühere Events
 
diff --git a/content/en/_index.md b/content/en/_index.md
index 3a7372d..7f5342e 100644
--- a/content/en/_index.md
+++ b/content/en/_index.md
@@ -18,7 +18,7 @@ cascade:
 ## Easterhegg 2024 (EH22)
 
 
-For [Easterhegg in Hamburg at Kampnagel](https://eh22.easterhegg.eu/start) we are offering [interesting tours](https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/38c3/) around the most beautiful city in the world.
+For [Easterhegg in Hamburg at Kampnagel](https://eh22.easterhegg.eu/start) we are offering [interesting tours](https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/eh22/) around the most beautiful city in the world.
 
 # Previous Events