Link to codeberg.org repo

content/de/posts/2024-10-12-design.md

@@ -14,3 +14,7 @@ Um eine einfachere Wiedererkennbarkeit auch über Veranstaltungen hinweg zu erre
 Weitere Varianten findet ihr im [ZIP-Archiv hackertours-20224-logo](/hackertours-20224-logo.zip).
 
 Das Logo ist (c) 2024 Stefan Bethke, CC-BY-SA 4.0.
+
+# Website
+
+Der Quellcode für diese Website lebt unter https://codeberg.org/CCCHH/hacker.tours-website. Wenn ihr euer Event gelisted haben möchtet, öffnet dort einfach einen Pull Request, oder sendet uns die relevanten Infos per Mail an hackertours at hamburg.ccc.de.

content/en/_index.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: hacker.tours (en)
 type: home
 params:
-  headline: Willkommen bei den Hackertours – your provider of sightseeing tours for technical enthusiasts!
+  headline: Welcome to Hackertours – your provider of sightseeing tours for technical enthusiasts!
   intro: |
     At various Chaos events the local club organizes tours to interesting places in the city and surroundings. Here you will find infos about current and past events!
   logowidth: 500

content/en/posts/2024-10-12-design.md

@@ -14,3 +14,7 @@ We have created a logo that you can use for your own events that enables recogni
 You will find more variations in the [hackertours-20224-logo ZIP Archive](/hackertours-20224-logo.zip).
 
 The Logo is (c) 2024 Stefan Bethke, CC-BY-SA 4.0.
+
+# Website
+
+The source code for this website is hosted at https://codeberg.org/CCCHH/hacker.tours-website. If you would like to have your event listed, please open a pull request there, or send us the relevant information by mail to hackertours at hamburg.ccc.de.