diff --git a/.forgejo/workflows/cleanup.yaml b/.forgejo/workflows/cleanup.yaml
index 22ac2d9..145e606 100644
--- a/.forgejo/workflows/cleanup.yaml
+++ b/.forgejo/workflows/cleanup.yaml
@@ -20,4 +20,4 @@ jobs:
           echo "${{ secrets.SSH_KNOWN_HOSTS_FILE }}" > ./known_hosts
       - name: Staging Deployment - Remove PR from staging
         run: |
-          ssh -i deploykey.priv -o 'UserKnownHostsFile ./known_hosts' hackertours-website-deploy@public-web-static-intern.hamburg.ccc.de -t "rm -r /var/www/staging.hacker.tours/pr${{ github.event.pull_request.number }}/"
+          ssh -i deploykey.priv -o 'UserKnownHostsFile ./known_hosts' hackertours-website-deploy@public-web-static-intern.hamburg.ccc.de -t "rm -r /var/www/staging.hamburg.ccc.de/pr${{ github.event.pull_request.number }}/"
diff --git a/.forgejo/workflows/deploy.yaml b/.forgejo/workflows/deploy.yaml
index a6f0624..38170cb 100644
--- a/.forgejo/workflows/deploy.yaml
+++ b/.forgejo/workflows/deploy.yaml
@@ -50,7 +50,7 @@ jobs:
       - name: Deploy - Upload PR to staging
         if: github.event_name == 'pull_request'
         run: |
-          echo "Deploying to staging.hacker.tours/pr${{ github.event.pull_request.number }}"
+          echo "Deploying to staging.hamburg.ccc.de/pr${{ github.event.pull_request.number }}"
           rsync -v -r --delete -e "ssh -i deploykey.priv -o 'UserKnownHostsFile ./known_hosts'" public/ hackertours-website-deploy@public-web-static-intern.hamburg.ccc.de:/var/www/staging.hacker.tours/pr${{ github.event.pull_request.number }}/
       - name: Deploy - Add comment to PR with staging URL
         if: github.event_name == 'pull_request' && github.event.action == 'opened'
@@ -60,7 +60,7 @@ jobs:
             ${{ github.event.pull_request.base.repo.url }}/issues/${{ github.event.pull_request.number }}/comments \
             -H "Content-Type: application/json" \
             -H "Authorization: token $GITHUB_TOKEN" \
-            --data '{ "body": "You can view your changes at https://staging.hacker.tours/pr${{ github.event.pull_request.number }}/" }'
+            --data '{ "body": "You can view your changes at https://staging.hamburg.ccc.de/pr${{ github.event.pull_request.number }}/" }'
 
       - name: Deploy - Upload to prod
         if: (github.event_name == 'push' || github.event_name == 'schedule') && github.ref_name == 'main'
diff --git a/content/de/_index.md b/content/de/_index.md
index e13f943..2e1354f 100644
--- a/content/de/_index.md
+++ b/content/de/_index.md
@@ -14,7 +14,8 @@ events:
     event: 40. Chaos Communication Congress
     date: 27.–30. Dezember 2026
     location: Hamburg Messe
-    url: https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/
+    url: https://events.ccc.de/congress/2026/
+    status: In Vorbereitung
   - code: EH23
     title: The Bunny is a Lie
     event: Easterhegg 2026
diff --git a/content/en/_index.md b/content/en/_index.md
index e036f20..2e5811f 100644
--- a/content/en/_index.md
+++ b/content/en/_index.md
@@ -14,7 +14,8 @@ events:
     event: 40th Chaos Communication Congress
     date: 27–30 December 2026
     location: Hamburg Messe
-    url: https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/
+    url: https://events.ccc.de/congress/2026/
+    status: In preparation
   - code: EH23
     title: The Bunny is a Lie
     event: Easterhegg 2026