diff --git a/content/de/40c3/sternwarte/Sternwarte_Hamburg_Bergedorf_01.jpg b/content/de/40c3/observatory/Sternwarte_Hamburg_Bergedorf_01.jpg similarity index 100% rename from content/de/40c3/sternwarte/Sternwarte_Hamburg_Bergedorf_01.jpg rename to content/de/40c3/observatory/Sternwarte_Hamburg_Bergedorf_01.jpg diff --git a/content/de/40c3/sternwarte/index.md b/content/de/40c3/observatory/index.md similarity index 93% rename from content/de/40c3/sternwarte/index.md rename to content/de/40c3/observatory/index.md index b8a3775..7795211 100644 --- a/content/de/40c3/sternwarte/index.md +++ b/content/de/40c3/observatory/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: '40C3 Hamburger Sternwarte' -date: 2026-11-03T22:34:52+01:00 +date: 2026-11-11T15:07:55+01:00 summary: | Ein Besuch bei der Hamburger Sternwarte in Bergedorf: ein historisches Teleskop unter der Kuppel und die Bibliothek mit Jahrhunderten Astronomie in den Regalen. params: @@ -25,7 +25,7 @@ Viele Treppen ohne Fahrstühle, nur ein kleiner Lift ins Hauptgebäude. In der B ## Daten -* Tour: Tag 2 (28.12.) **18:00 Uhr** {{< calendar date="2026-12-28" time="18:00" duration="120" >}} +* Tour: Tag 2 (28.12.) **16:45 Uhr** {{< calendar date="2026-12-28" time="16:45" duration="195" >}} * Dauer: 2 Stunden * Sprache: Englisch * Kosten: kostenlos diff --git a/content/en/40c3/sternwarte/index.md b/content/en/40c3/observatory/index.md similarity index 92% rename from content/en/40c3/sternwarte/index.md rename to content/en/40c3/observatory/index.md index 81c64b0..0a5a032 100644 --- a/content/en/40c3/sternwarte/index.md +++ b/content/en/40c3/observatory/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: '40C3 Hamburg Observatory' -date: 2026-11-03T22:34:52+01:00 +date: 2026-11-11T15:07:55+01:00 summary: | Visit the Hamburg Observatory in Bergedorf: a historic telescope under its dome, and the library with centuries of astronomy on its shelves. params: @@ -25,7 +25,7 @@ There are many stairs and no lifts, apart from a small lift into the main buildi ## Details -* Tour: Day 2 (28 December) **18:00** {{< calendar date="2026-12-28" time="18:00" duration="120" >}} +* Tour: Day 2 (28 December) **16:45** {{< calendar date="2026-12-28" time="16:45" duration="195" >}} * Duration: 2 hours * Language: English * Cost: free diff --git a/data/schedule/40c3.yaml b/data/schedule/40c3.yaml index 71d6716..4745a54 100644 --- a/data/schedule/40c3.yaml +++ b/data/schedule/40c3.yaml @@ -132,6 +132,34 @@ tours: - Walk to Hamburg Messe (Eingang Mitte) (2 min). - Take line 105 towards Brandstwiete to U Rödingsmarkt (Großer Burstah). - Walk to the destination (14 min). + observatory: + geo: { lat: 53.480586, lon: 10.241041 } + icon: telescope + route: + - { mode: "walk", coordinates: [[9.975757, 53.561863], [9.975724, 53.561753], [9.975711, 53.561712], [9.975711, 53.561712], [9.975797, 53.561684], [9.975797, 53.561684], [9.975716, 53.561446], [9.975716, 53.561446], [9.975614, 53.561147], [9.975614, 53.561147], [9.975582, 53.561052], [9.975582, 53.561052], [9.975559, 53.560923], [9.975489, 53.56052], [9.975469, 53.560411], [9.975469, 53.560411], [9.975468, 53.560297], [9.975468, 53.560112], [9.975468, 53.560112], [9.975469, 53.559683], [9.975469, 53.559683], [9.975475, 53.559434], [9.975475, 53.559434], [9.975479, 53.559231], [9.975479, 53.559231], [9.975481, 53.559132], [9.975482, 53.558962], [9.975482, 53.558962], [9.975482, 53.558932], [9.975484, 53.558895], [9.975487, 53.558862], [9.975494, 53.558823], [9.975507, 53.558777], [9.975519, 53.558743], [9.975538, 53.558701], [9.97556, 53.55866], [9.975588, 53.558616], [9.975619, 53.558576], [9.975652, 53.558538], [9.975652, 53.558538], [9.975701, 53.558489], [9.975826, 53.558381], [9.975826, 53.558381], [9.975914, 53.558422], [9.975914, 53.558422], [9.975936, 53.558453], [9.975927, 53.558491], [9.975927, 53.558491], [9.975774, 53.558647], [9.975726, 53.558716], [9.975726, 53.558716], [9.975718, 53.55877], [9.975718, 53.55877], [9.975697, 53.558784], [9.975697, 53.558784], [9.975694, 53.558872], [9.975694, 53.558872], [9.975719, 53.55893], [9.975719, 53.55893], [9.97572, 53.558966], [9.97572, 53.558966], [9.976123, 53.558966], [9.976123, 53.558966], [9.976221, 53.5588], [9.97627, 53.55881], [9.97627, 53.55881], [9.97628, 53.558793], [9.97628, 53.558793], [9.976392, 53.558601], [9.976392, 53.558601], [9.976359, 53.558594], [9.976359, 53.558594], [9.976603, 53.55817]] } + - { mode: "subway", line: "U2", coordinates: [[9.976626, 53.558175], [9.97666, 53.55802], [9.977142, 53.557179], [9.977234, 53.557065], [9.977459, 53.556817], [9.977609, 53.556674], [9.977814, 53.556507], [9.978158, 53.556272], [9.978315, 53.556186], [9.978527, 53.556083], [9.978788, 53.555963], [9.978932, 53.555905], [9.97921, 53.555812], [9.979611, 53.555696], [9.979812, 53.555651], [9.980098, 53.555592], [9.980368, 53.555551], [9.980626, 53.555521], [9.980935, 53.555497], [9.981142, 53.555489], [9.981423, 53.555484], [9.981735, 53.555496], [9.982641, 53.55555], [9.982986, 53.555566], [9.983515, 53.555587], [9.983846, 53.555596], [9.984425, 53.555611], [9.98604, 53.555608], [9.986479, 53.555598], [9.986482, 53.555632], [9.986722, 53.555593], [9.987238, 53.555563], [9.987479, 53.555548], [9.987861, 53.55548], [9.98811, 53.555433], [9.988357, 53.555378], [9.988614, 53.555307], [9.988897, 53.55522], [9.989193, 53.555112], [9.989483, 53.554984], [9.989801, 53.554814], [9.990091, 53.554636], [9.990422, 53.554424], [9.990742, 53.554241], [9.991019, 53.554104], [9.991279, 53.553991], [9.991477, 53.553917], [9.991747, 53.553815], [9.992072, 53.553716], [9.992348, 53.55365], [9.99303, 53.553516], [9.993444, 53.553435], [9.994424, 53.553257], [9.994432, 53.553277], [9.9947, 53.553235], [9.995415, 53.55312], [9.995549, 53.553097], [9.995621, 53.553087], [9.996167, 53.552987], [9.996698, 53.552896], [9.997196, 53.552816], [9.997476, 53.552776], [9.997745, 53.552742], [9.998071, 53.552708], [9.998441, 53.552684], [9.999016, 53.55267], [9.999373, 53.552676], [9.99962, 53.552688], [9.9999, 53.552712], [10.000334, 53.55277], [10.00053, 53.552802], [10.000712, 53.552842], [10.000903, 53.552892], [10.001285, 53.553008], [10.001687, 53.553145], [10.001965, 53.553257], [10.002551, 53.553475], [10.002938, 53.553599], [10.003327, 53.553716], [10.00366, 53.553795], [10.0042, 53.553902], [10.004578, 53.553971], [10.004807, 53.554], [10.005037, 53.554021], [10.006004, 53.554087], [10.006007, 53.554074]] } + - { mode: "walk", coordinates: [[10.006007, 53.554073], [10.007033, 53.554145], [10.007033, 53.554145], [10.007036, 53.554127], [10.007036, 53.554127], [10.007048, 53.554112], [10.007048, 53.554112], [10.007095, 53.554114], [10.007095, 53.554114], [10.007545, 53.554158], [10.007545, 53.554158], [10.007581, 53.554161], [10.007581, 53.554161], [10.007645, 53.553892], [10.007645, 53.553892], [10.007637, 53.553872], [10.007637, 53.553872], [10.007652, 53.553801], [10.007652, 53.553801], [10.007667, 53.553796], [10.007667, 53.553796], [10.007691, 53.553708], [10.007691, 53.553708], [10.007586, 53.553685], [10.007586, 53.553685], [10.007669, 53.553519], [10.007751, 53.553353], [10.007751, 53.553353], [10.007725, 53.553348], [10.007725, 53.553348], [10.007653, 53.553334], [10.007653, 53.553334], [10.007608, 53.553324], [10.007354, 53.553272], [10.007354, 53.553272], [10.007381, 53.553175], [10.007381, 53.553175], [10.007395, 53.553142], [10.007395, 53.553142], [10.007432, 53.553068], [10.007432, 53.553068], [10.007398, 53.553062], [10.007398, 53.553062], [10.00737, 53.553057], [10.00737, 53.553057], [10.007473, 53.552803]] } + - { mode: "train", line: "S7", coordinates: [[10.007495, 53.552806], [10.00764, 53.552818], [10.007661, 53.552796], [10.007776, 53.552553], [10.007932, 53.55212], [10.008031, 53.551868], [10.008088, 53.551714], [10.008131, 53.551642], [10.008204, 53.551516], [10.008262, 53.551425], [10.00835, 53.551308], [10.008364, 53.551281], [10.008482, 53.551154], [10.008615, 53.551036], [10.008763, 53.550918], [10.008955, 53.550763], [10.009119, 53.550672], [10.009388, 53.550535], [10.00997, 53.550288], [10.010494, 53.550103], [10.010869, 53.550001], [10.011214, 53.549936], [10.011575, 53.54987], [10.011981, 53.549812], [10.012372, 53.549764], [10.012553, 53.549754], [10.012673, 53.549744], [10.012763, 53.549734], [10.013019, 53.549714], [10.013155, 53.549704], [10.013577, 53.549691], [10.013849, 53.549698], [10.01406, 53.549714], [10.014468, 53.549728], [10.014922, 53.549787], [10.014983, 53.549796], [10.015195, 53.54983], [10.015816, 53.549942], [10.01615, 53.550011], [10.016742, 53.550158], [10.016878, 53.550202], [10.017182, 53.550289], [10.017304, 53.550315], [10.018488, 53.550638], [10.018579, 53.550655], [10.019035, 53.550795], [10.019369, 53.550891], [10.019719, 53.550978], [10.020098, 53.551073], [10.020159, 53.551091], [10.020174, 53.551091], [10.020387, 53.551161], [10.020478, 53.551187], [10.020782, 53.551292], [10.021209, 53.55145], [10.021513, 53.551573], [10.022414, 53.551988], [10.022718, 53.55212], [10.022947, 53.552208], [10.023053, 53.552243], [10.02319, 53.552287], [10.023464, 53.552365], [10.023692, 53.552426], [10.023995, 53.552496], [10.024586, 53.552589], [10.024858, 53.552623], [10.024858, 53.552632], [10.024858, 53.552623], [10.0251, 53.552639], [10.025176, 53.552647], [10.025583, 53.552653], [10.025689, 53.552652], [10.025915, 53.552641], [10.026096, 53.55263], [10.026277, 53.55262], [10.026472, 53.5526], [10.026683, 53.552571], [10.026893, 53.552534], [10.027043, 53.552505], [10.027208, 53.552468], [10.027464, 53.552412], [10.027583, 53.552375], [10.027718, 53.552338], [10.027868, 53.552283], [10.028167, 53.552181], [10.028212, 53.552163], [10.028451, 53.552071], [10.02863, 53.551997], [10.028809, 53.551915], [10.029433, 53.551487], [10.029611, 53.55136], [10.029774, 53.551233], [10.029862, 53.551151], [10.030024, 53.550979], [10.03017, 53.55078], [10.030359, 53.5505], [10.030403, 53.550455], [10.030786, 53.550056], [10.0308, 53.550029], [10.030902, 53.549875], [10.03099, 53.54974], [10.031414, 53.549197], [10.031676, 53.548817], [10.031867, 53.548582], [10.032086, 53.548293], [10.032101, 53.548275], [10.032832, 53.547343], [10.033241, 53.5468], [10.033534, 53.546411], [10.033856, 53.546004], [10.034646, 53.544991], [10.035143, 53.544348], [10.035362, 53.544041], [10.036386, 53.542747], [10.036883, 53.542096], [10.036942, 53.542024], [10.037088, 53.541852], [10.037309, 53.541607], [10.037426, 53.54148], [10.037529, 53.541372], [10.037928, 53.541027], [10.038372, 53.540681], [10.038743, 53.540427], [10.03913, 53.540199], [10.039353, 53.54008], [10.039636, 53.539934], [10.040024, 53.53976], [10.040323, 53.53964], [10.040621, 53.539521], [10.04101, 53.539391], [10.04134, 53.539281], [10.042148, 53.539049], [10.042403, 53.538975], [10.042418, 53.538975], [10.042807, 53.538864], [10.043107, 53.538771], [10.043137, 53.538762], [10.04429, 53.538437], [10.04441, 53.5384], [10.044395, 53.538409], [10.045159, 53.538187], [10.046028, 53.537928], [10.04742, 53.537493], [10.048273, 53.537225], [10.049426, 53.536892], [10.050684, 53.536539], [10.051478, 53.536317], [10.053231, 53.535825], [10.055672, 53.53513], [10.058128, 53.534443], [10.058458, 53.534341], [10.059296, 53.534109], [10.06006, 53.533887], [10.060628, 53.533693], [10.061195, 53.533454], [10.062879, 53.532622], [10.063355, 53.532375], [10.063773, 53.532182], [10.063847, 53.532146], [10.065204, 53.531505], [10.065219, 53.531513], [10.065561, 53.531331], [10.066589, 53.530836], [10.067215, 53.530507], [10.068673, 53.529739], [10.069194, 53.529474], [10.069239, 53.529447], [10.070684, 53.528742], [10.071816, 53.528202], [10.072264, 53.528], [10.072696, 53.527799], [10.073709, 53.527304], [10.074379, 53.526966], [10.075198, 53.526554], [10.079456, 53.524395], [10.080632, 53.5238], [10.087568, 53.520287], [10.08992, 53.519106], [10.09327, 53.517458], [10.094984, 53.51667], [10.095847, 53.516231], [10.095892, 53.516212], [10.096353, 53.515966], [10.09665, 53.51581], [10.09665, 53.515819], [10.098301, 53.514941], [10.102214, 53.512955], [10.106112, 53.510943], [10.111839, 53.508023], [10.112315, 53.507785], [10.113177, 53.507346], [10.114233, 53.506806], [10.116717, 53.505542], [10.119663, 53.504059], [10.124303, 53.501697], [10.128317, 53.49962], [10.128926, 53.499308], [10.129387, 53.499088], [10.131172, 53.498182], [10.131455, 53.498062], [10.131439, 53.498045], [10.132138, 53.497697], [10.13251, 53.497513], [10.134205, 53.496644], [10.135573, 53.495975], [10.13669, 53.495461], [10.138403, 53.494735], [10.139671, 53.494228], [10.140984, 53.493767], [10.141895, 53.49347], [10.143749, 53.49294], [10.145635, 53.492473], [10.147507, 53.492051], [10.148856, 53.491768], [10.150175, 53.491531], [10.154123, 53.490972], [10.155745, 53.490758], [10.157081, 53.490611], [10.157968, 53.49053], [10.158464, 53.490489], [10.158825, 53.490441], [10.159005, 53.490421], [10.160251, 53.490274], [10.161453, 53.490128], [10.163239, 53.489895], [10.166905, 53.4895], [10.169218, 53.489252], [10.17739, 53.488381], [10.179434, 53.488199], [10.180291, 53.488119], [10.181117, 53.48803], [10.181403, 53.488009], [10.181973, 53.487932], [10.182483, 53.487855], [10.184389, 53.487593], [10.18541, 53.487466], [10.185876, 53.487417], [10.187708, 53.48721], [10.188639, 53.487102], [10.189496, 53.487012], [10.190352, 53.486923], [10.190938, 53.486881], [10.191494, 53.48684], [10.192247, 53.486805], [10.192984, 53.48678], [10.193602, 53.486792], [10.194115, 53.486804], [10.195065, 53.486849], [10.196032, 53.486929], [10.196213, 53.486945], [10.196621, 53.486995], [10.197181, 53.487061], [10.198194, 53.487213], [10.198709, 53.487307], [10.199224, 53.4874], [10.200028, 53.487581], [10.200543, 53.487702], [10.20106, 53.487849], [10.201607, 53.488005], [10.2022, 53.488206], [10.202382, 53.488267], [10.203341, 53.488617], [10.203662, 53.488748], [10.203982, 53.488889], [10.204058, 53.488924], [10.204486, 53.489127], [10.204929, 53.489329], [10.205769, 53.489752], [10.205968, 53.489857], [10.206209, 53.489846]] } + - { mode: "walk", coordinates: [[10.206229, 53.489832], [10.206253, 53.489844], [10.206253, 53.489844], [10.206182, 53.489892], [10.206182, 53.489892], [10.206158, 53.48988], [10.206158, 53.48988], [10.206122, 53.489863], [10.206122, 53.489863], [10.206143, 53.489847], [10.206143, 53.489847], [10.206304, 53.489726], [10.206304, 53.489726], [10.206628, 53.489484], [10.206628, 53.489484], [10.206518, 53.489431], [10.206544, 53.489409], [10.206544, 53.489409], [10.206408, 53.489341], [10.206408, 53.489341], [10.206429, 53.489326], [10.206429, 53.489326], [10.206527, 53.489254], [10.206527, 53.489254], [10.206371, 53.489178], [10.206371, 53.489178], [10.205898, 53.488949], [10.205898, 53.488949], [10.205757, 53.48888]] } + - { mode: "bus", line: "332", coordinates: [[10.205748, 53.488887], [10.205747, 53.488887], [10.205033, 53.488541], [10.20498, 53.488514], [10.204914, 53.488499], [10.204837, 53.488502], [10.204774, 53.48852], [10.204734, 53.488548], [10.204714, 53.488585], [10.204711, 53.488618], [10.204717, 53.488645], [10.20466, 53.488654], [10.204621, 53.488656], [10.204491, 53.488662], [10.204449, 53.488663], [10.20438, 53.488655], [10.20433, 53.488647], [10.204274, 53.488629], [10.204024, 53.488514], [10.203935, 53.488479], [10.203455, 53.488295], [10.203232, 53.488214], [10.203188, 53.48817], [10.203163, 53.48813], [10.203165, 53.488092], [10.203182, 53.488042], [10.203183, 53.488042], [10.203211, 53.488007], [10.203242, 53.487975], [10.203306, 53.487925], [10.203342, 53.487896], [10.203465, 53.487804], [10.203702, 53.487904], [10.204006, 53.488033], [10.204086, 53.48811], [10.204134, 53.488148], [10.204197, 53.488184], [10.20426, 53.48821], [10.204373, 53.488246], [10.204421, 53.488258], [10.204481, 53.48827], [10.204532, 53.488276], [10.204663, 53.488286], [10.204664, 53.488286], [10.204776, 53.488294], [10.205049, 53.488311], [10.20532, 53.488312], [10.205695, 53.488312], [10.205817, 53.48831], [10.205957, 53.488304], [10.206036, 53.488298], [10.206073, 53.488295], [10.206173, 53.488289], [10.20624, 53.488289], [10.20624, 53.488291], [10.207503, 53.488206], [10.207578, 53.488197], [10.207698, 53.488177], [10.207848, 53.488149], [10.208028, 53.488102], [10.208103, 53.488093], [10.208477, 53.488008], [10.208626, 53.48797], [10.208971, 53.487895], [10.209255, 53.487829], [10.209734, 53.487726], [10.209809, 53.487698], [10.210032, 53.487606], [10.210211, 53.487541], [10.210375, 53.487476], [10.210629, 53.487384], [10.210897, 53.487282], [10.210957, 53.487264], [10.211255, 53.487153], [10.212, 53.486885], [10.212567, 53.48669], [10.212895, 53.48657], [10.213731, 53.486292], [10.213791, 53.486283], [10.214015, 53.486217], [10.2143, 53.486152], [10.214705, 53.486085], [10.214795, 53.486075], [10.214885, 53.486074], [10.215006, 53.486082], [10.215127, 53.486098], [10.215218, 53.486115], [10.215461, 53.486185], [10.215536, 53.486202], [10.215582, 53.486211], [10.215673, 53.486219], [10.215763, 53.486218], [10.215838, 53.486208], [10.215853, 53.486208], [10.215913, 53.486189], [10.215973, 53.486171], [10.215988, 53.48617], [10.216047, 53.486152], [10.216181, 53.486088], [10.21627, 53.486051], [10.216478, 53.48595], [10.216493, 53.485941], [10.216732, 53.485848], [10.216984, 53.485711], [10.217103, 53.485656], [10.217266, 53.485564], [10.217474, 53.485454], [10.217741, 53.485308], [10.218068, 53.485161], [10.218157, 53.485124], [10.218325, 53.485185], [10.218507, 53.485228], [10.218719, 53.485262], [10.21899, 53.485286], [10.219353, 53.485309], [10.219503, 53.485308], [10.219699, 53.485306], [10.22, 53.485285], [10.220511, 53.485262], [10.220863, 53.484926], [10.221508, 53.484317], [10.222316, 53.48412], [10.223034, 53.483933], [10.224005, 53.483636], [10.224841, 53.483366], [10.225035, 53.483301], [10.225064, 53.483292], [10.225094, 53.483283], [10.226215, 53.482957], [10.226887, 53.482761], [10.226962, 53.482742], [10.227156, 53.482696], [10.227291, 53.482658], [10.228248, 53.482406], [10.228741, 53.482275], [10.229055, 53.482191], [10.229803, 53.482003], [10.230072, 53.481929], [10.230131, 53.48191], [10.230251, 53.481882], [10.230251, 53.481873], [10.231133, 53.481648], [10.23209, 53.481387], [10.232553, 53.481256], [10.233839, 53.480928], [10.235109, 53.480583], [10.235708, 53.48046], [10.236428, 53.480336], [10.237956, 53.480068], [10.237972, 53.480095], [10.238159, 53.480309], [10.23816, 53.480336], [10.239365, 53.481878], [10.239584, 53.482154], [10.239569, 53.482154], [10.239584, 53.482163], [10.240258, 53.482012], [10.240093, 53.482068]] } + - { mode: "walk", coordinates: [[10.240074, 53.48204], [10.240247, 53.482], [10.240247, 53.482], [10.240986, 53.481826], [10.241676, 53.481657], [10.241676, 53.481657], [10.241614, 53.481591], [10.241614, 53.481591], [10.241059, 53.480947], [10.241059, 53.480947], [10.240968, 53.480842], [10.240968, 53.480842], [10.240715, 53.480549], [10.240715, 53.480549], [10.240958, 53.480549], [10.240958, 53.480549], [10.240994, 53.480548]] } + directions: + de: | + - Zu Fuß zu Messehallen (12 min). + - Mit der Linie U2 Richtung Mümmelmannsberg bis Hauptbahnhof Nord. + - Zu Fuß zu Hamburg Hbf (8 min). + - Mit der Linie S7 Richtung Aumühle bis Bergedorf. + - Zu Fuß zu Bf. Bergedorf (4 min). + - Mit der Linie 332 Richtung Friedhof Bergedorf bis Sternwarte (Besucherzentrum). + - Zu Fuß zum Ziel (5 min). + en: | + - Walk to Messehallen (12 min). + - Take line U2 towards Mümmelmannsberg to Hauptbahnhof Nord. + - Walk to Hamburg Hbf (8 min). + - Take line S7 towards Aumühle to Bergedorf. + - Walk to Bf. Bergedorf (4 min). + - Take line 332 towards Friedhof Bergedorf to Sternwarte (Besucherzentrum). + - Walk to the destination (5 min). planetarium-dark-side-of-the-moon: geo: { lat: 53.597313, lon: 10.008911 } color: "#90c" @@ -230,34 +258,6 @@ tours: - Walk to Lokstedter Weg (2 min). - Take line 20 towards S Rübenkamp to Ohlsdorfer Straße (Planetarium). - Walk to the destination (7 min). - sternwarte: - geo: { lat: 53.480586, lon: 10.241041 } - icon: telescope - route: - - { mode: "walk", coordinates: [[9.975757, 53.561863], [9.975724, 53.561753], [9.975711, 53.561712], [9.975711, 53.561712], [9.975797, 53.561684], [9.975797, 53.561684], [9.975716, 53.561446], [9.975716, 53.561446], [9.975614, 53.561147], [9.975614, 53.561147], [9.975582, 53.561052], [9.975582, 53.561052], [9.975559, 53.560923], [9.975489, 53.56052], [9.975469, 53.560411], [9.975469, 53.560411], [9.975468, 53.560297], [9.975468, 53.560112], [9.975468, 53.560112], [9.975469, 53.559683], [9.975469, 53.559683], [9.975475, 53.559434], [9.975475, 53.559434], [9.975479, 53.559231], [9.975479, 53.559231], [9.975481, 53.559132], [9.975482, 53.558962], [9.975482, 53.558962], [9.975482, 53.558932], [9.975484, 53.558895], [9.975487, 53.558862], [9.975494, 53.558823], [9.975507, 53.558777], [9.975519, 53.558743], [9.975538, 53.558701], [9.97556, 53.55866], [9.975588, 53.558616], [9.975619, 53.558576], [9.975652, 53.558538], [9.975652, 53.558538], [9.975701, 53.558489], [9.975826, 53.558381], [9.975826, 53.558381], [9.975914, 53.558422], [9.975914, 53.558422], [9.975936, 53.558453], [9.975927, 53.558491], [9.975927, 53.558491], [9.975774, 53.558647], [9.975726, 53.558716], [9.975726, 53.558716], [9.975718, 53.55877], [9.975718, 53.55877], [9.975697, 53.558784], [9.975697, 53.558784], [9.975694, 53.558872], [9.975694, 53.558872], [9.975719, 53.55893], [9.975719, 53.55893], [9.97572, 53.558966], [9.97572, 53.558966], [9.976123, 53.558966], [9.976123, 53.558966], [9.976221, 53.5588], [9.97627, 53.55881], [9.97627, 53.55881], [9.97628, 53.558793], [9.97628, 53.558793], [9.976392, 53.558601], [9.976392, 53.558601], [9.976359, 53.558594], [9.976359, 53.558594], [9.976603, 53.55817]] } - - { mode: "subway", line: "U2", coordinates: [[9.976626, 53.558175], [9.97666, 53.55802], [9.977142, 53.557179], [9.977234, 53.557065], [9.977459, 53.556817], [9.977609, 53.556674], [9.977814, 53.556507], [9.978158, 53.556272], [9.978315, 53.556186], [9.978527, 53.556083], [9.978788, 53.555963], [9.978932, 53.555905], [9.97921, 53.555812], [9.979611, 53.555696], [9.979812, 53.555651], [9.980098, 53.555592], [9.980368, 53.555551], [9.980626, 53.555521], [9.980935, 53.555497], [9.981142, 53.555489], [9.981423, 53.555484], [9.981735, 53.555496], [9.982641, 53.55555], [9.982986, 53.555566], [9.983515, 53.555587], [9.983846, 53.555596], [9.984425, 53.555611], [9.98604, 53.555608], [9.986479, 53.555598], [9.986482, 53.555632], [9.986722, 53.555593], [9.987238, 53.555563], [9.987479, 53.555548], [9.987861, 53.55548], [9.98811, 53.555433], [9.988357, 53.555378], [9.988614, 53.555307], [9.988897, 53.55522], [9.989193, 53.555112], [9.989483, 53.554984], [9.989801, 53.554814], [9.990091, 53.554636], [9.990422, 53.554424], [9.990742, 53.554241], [9.991019, 53.554104], [9.991279, 53.553991], [9.991477, 53.553917], [9.991747, 53.553815], [9.992072, 53.553716], [9.992348, 53.55365], [9.99303, 53.553516], [9.993444, 53.553435], [9.994424, 53.553257], [9.994432, 53.553277], [9.9947, 53.553235], [9.995415, 53.55312], [9.995549, 53.553097], [9.995621, 53.553087], [9.996167, 53.552987], [9.996698, 53.552896], [9.997196, 53.552816], [9.997476, 53.552776], [9.997745, 53.552742], [9.998071, 53.552708], [9.998441, 53.552684], [9.999016, 53.55267], [9.999373, 53.552676], [9.99962, 53.552688], [9.9999, 53.552712], [10.000334, 53.55277], [10.00053, 53.552802], [10.000712, 53.552842], [10.000903, 53.552892], [10.001285, 53.553008], [10.001687, 53.553145], [10.001965, 53.553257], [10.002551, 53.553475], [10.002938, 53.553599], [10.003327, 53.553716], [10.00366, 53.553795], [10.0042, 53.553902], [10.004578, 53.553971], [10.004807, 53.554], [10.005037, 53.554021], [10.006004, 53.554087], [10.006007, 53.554074]] } - - { mode: "walk", coordinates: [[10.006007, 53.554073], [10.007033, 53.554145], [10.007033, 53.554145], [10.007036, 53.554127], [10.007036, 53.554127], [10.007048, 53.554112], [10.007048, 53.554112], [10.007095, 53.554114], [10.007095, 53.554114], [10.007545, 53.554158], [10.007545, 53.554158], [10.007581, 53.554161], [10.007581, 53.554161], [10.007645, 53.553892], [10.007645, 53.553892], [10.007637, 53.553872], [10.007637, 53.553872], [10.007652, 53.553801], [10.007652, 53.553801], [10.007667, 53.553796], [10.007667, 53.553796], [10.007691, 53.553708], [10.007691, 53.553708], [10.007586, 53.553685], [10.007586, 53.553685], [10.007669, 53.553519], [10.007751, 53.553353], [10.007751, 53.553353], [10.007725, 53.553348], [10.007725, 53.553348], [10.007653, 53.553334], [10.007653, 53.553334], [10.007608, 53.553324], [10.007354, 53.553272], [10.007354, 53.553272], [10.007381, 53.553175], [10.007381, 53.553175], [10.007395, 53.553142], [10.007395, 53.553142], [10.007432, 53.553068], [10.007432, 53.553068], [10.007398, 53.553062], [10.007398, 53.553062], [10.00737, 53.553057], [10.00737, 53.553057], [10.007473, 53.552803]] } - - { mode: "train", line: "S7", coordinates: [[10.007495, 53.552806], [10.00764, 53.552818], [10.007661, 53.552796], [10.007776, 53.552553], [10.007932, 53.55212], [10.008031, 53.551868], [10.008088, 53.551714], [10.008131, 53.551642], [10.008204, 53.551516], [10.008262, 53.551425], [10.00835, 53.551308], [10.008364, 53.551281], [10.008482, 53.551154], [10.008615, 53.551036], [10.008763, 53.550918], [10.008955, 53.550763], [10.009119, 53.550672], [10.009388, 53.550535], [10.00997, 53.550288], [10.010494, 53.550103], [10.010869, 53.550001], [10.011214, 53.549936], [10.011575, 53.54987], [10.011981, 53.549812], [10.012372, 53.549764], [10.012553, 53.549754], [10.012673, 53.549744], [10.012763, 53.549734], [10.013019, 53.549714], [10.013155, 53.549704], [10.013577, 53.549691], [10.013849, 53.549698], [10.01406, 53.549714], [10.014468, 53.549728], [10.014922, 53.549787], [10.014983, 53.549796], [10.015195, 53.54983], [10.015816, 53.549942], [10.01615, 53.550011], [10.016742, 53.550158], [10.016878, 53.550202], [10.017182, 53.550289], [10.017304, 53.550315], [10.018488, 53.550638], [10.018579, 53.550655], [10.019035, 53.550795], [10.019369, 53.550891], [10.019719, 53.550978], [10.020098, 53.551073], [10.020159, 53.551091], [10.020174, 53.551091], [10.020387, 53.551161], [10.020478, 53.551187], [10.020782, 53.551292], [10.021209, 53.55145], [10.021513, 53.551573], [10.022414, 53.551988], [10.022718, 53.55212], [10.022947, 53.552208], [10.023053, 53.552243], [10.02319, 53.552287], [10.023464, 53.552365], [10.023692, 53.552426], [10.023995, 53.552496], [10.024586, 53.552589], [10.024858, 53.552623], [10.024858, 53.552632], [10.024858, 53.552623], [10.0251, 53.552639], [10.025176, 53.552647], [10.025583, 53.552653], [10.025689, 53.552652], [10.025915, 53.552641], [10.026096, 53.55263], [10.026277, 53.55262], [10.026472, 53.5526], [10.026683, 53.552571], [10.026893, 53.552534], [10.027043, 53.552505], [10.027208, 53.552468], [10.027464, 53.552412], [10.027583, 53.552375], [10.027718, 53.552338], [10.027868, 53.552283], [10.028167, 53.552181], [10.028212, 53.552163], [10.028451, 53.552071], [10.02863, 53.551997], [10.028809, 53.551915], [10.029433, 53.551487], [10.029611, 53.55136], [10.029774, 53.551233], [10.029862, 53.551151], [10.030024, 53.550979], [10.03017, 53.55078], [10.030359, 53.5505], [10.030403, 53.550455], [10.030786, 53.550056], [10.0308, 53.550029], [10.030902, 53.549875], [10.03099, 53.54974], [10.031414, 53.549197], [10.031676, 53.548817], [10.031867, 53.548582], [10.032086, 53.548293], [10.032101, 53.548275], [10.032832, 53.547343], [10.033241, 53.5468], [10.033534, 53.546411], [10.033856, 53.546004], [10.034646, 53.544991], [10.035143, 53.544348], [10.035362, 53.544041], [10.036386, 53.542747], [10.036883, 53.542096], [10.036942, 53.542024], [10.037088, 53.541852], [10.037309, 53.541607], [10.037426, 53.54148], [10.037529, 53.541372], [10.037928, 53.541027], [10.038372, 53.540681], [10.038743, 53.540427], [10.03913, 53.540199], [10.039353, 53.54008], [10.039636, 53.539934], [10.040024, 53.53976], [10.040323, 53.53964], [10.040621, 53.539521], [10.04101, 53.539391], [10.04134, 53.539281], [10.042148, 53.539049], [10.042403, 53.538975], [10.042418, 53.538975], [10.042807, 53.538864], [10.043107, 53.538771], [10.043137, 53.538762], [10.04429, 53.538437], [10.04441, 53.5384], [10.044395, 53.538409], [10.045159, 53.538187], [10.046028, 53.537928], [10.04742, 53.537493], [10.048273, 53.537225], [10.049426, 53.536892], [10.050684, 53.536539], [10.051478, 53.536317], [10.053231, 53.535825], [10.055672, 53.53513], [10.058128, 53.534443], [10.058458, 53.534341], [10.059296, 53.534109], [10.06006, 53.533887], [10.060628, 53.533693], [10.061195, 53.533454], [10.062879, 53.532622], [10.063355, 53.532375], [10.063773, 53.532182], [10.063847, 53.532146], [10.065204, 53.531505], [10.065219, 53.531513], [10.065561, 53.531331], [10.066589, 53.530836], [10.067215, 53.530507], [10.068673, 53.529739], [10.069194, 53.529474], [10.069239, 53.529447], [10.070684, 53.528742], [10.071816, 53.528202], [10.072264, 53.528], [10.072696, 53.527799], [10.073709, 53.527304], [10.074379, 53.526966], [10.075198, 53.526554], [10.079456, 53.524395], [10.080632, 53.5238], [10.087568, 53.520287], [10.08992, 53.519106], [10.09327, 53.517458], [10.094984, 53.51667], [10.095847, 53.516231], [10.095892, 53.516212], [10.096353, 53.515966], [10.09665, 53.51581], [10.09665, 53.515819], [10.098301, 53.514941], [10.102214, 53.512955], [10.106112, 53.510943], [10.111839, 53.508023], [10.112315, 53.507785], [10.113177, 53.507346], [10.114233, 53.506806], [10.116717, 53.505542], [10.119663, 53.504059], [10.124303, 53.501697], [10.128317, 53.49962], [10.128926, 53.499308], [10.129387, 53.499088], [10.131172, 53.498182], [10.131455, 53.498062], [10.131439, 53.498045], [10.132138, 53.497697], [10.13251, 53.497513], [10.134205, 53.496644], [10.135573, 53.495975], [10.13669, 53.495461], [10.138403, 53.494735], [10.139671, 53.494228], [10.140984, 53.493767], [10.141895, 53.49347], [10.143749, 53.49294], [10.145635, 53.492473], [10.147507, 53.492051], [10.148856, 53.491768], [10.150175, 53.491531], [10.154123, 53.490972], [10.155745, 53.490758], [10.157081, 53.490611], [10.157968, 53.49053], [10.158464, 53.490489], [10.158825, 53.490441], [10.159005, 53.490421], [10.160251, 53.490274], [10.161453, 53.490128], [10.163239, 53.489895], [10.166905, 53.4895], [10.169218, 53.489252], [10.17739, 53.488381], [10.179434, 53.488199], [10.180291, 53.488119], [10.181117, 53.48803], [10.181403, 53.488009], [10.181973, 53.487932], [10.182483, 53.487855], [10.184389, 53.487593], [10.18541, 53.487466], [10.185876, 53.487417], [10.187708, 53.48721], [10.188639, 53.487102], [10.189496, 53.487012], [10.190352, 53.486923], [10.190938, 53.486881], [10.191494, 53.48684], [10.192247, 53.486805], [10.192984, 53.48678], [10.193602, 53.486792], [10.194115, 53.486804], [10.195065, 53.486849], [10.196032, 53.486929], [10.196213, 53.486945], [10.196621, 53.486995], [10.197181, 53.487061], [10.198194, 53.487213], [10.198709, 53.487307], [10.199224, 53.4874], [10.200028, 53.487581], [10.200543, 53.487702], [10.20106, 53.487849], [10.201607, 53.488005], [10.2022, 53.488206], [10.202382, 53.488267], [10.203341, 53.488617], [10.203662, 53.488748], [10.203982, 53.488889], [10.204058, 53.488924], [10.204486, 53.489127], [10.204929, 53.489329], [10.205769, 53.489752], [10.205968, 53.489857], [10.206209, 53.489846]] } - - { mode: "walk", coordinates: [[10.206229, 53.489832], [10.206253, 53.489844], [10.206253, 53.489844], [10.206182, 53.489892], [10.206182, 53.489892], [10.206158, 53.48988], [10.206158, 53.48988], [10.206122, 53.489863], [10.206122, 53.489863], [10.206143, 53.489847], [10.206143, 53.489847], [10.206304, 53.489726], [10.206304, 53.489726], [10.206628, 53.489484], [10.206628, 53.489484], [10.206518, 53.489431], [10.206544, 53.489409], [10.206544, 53.489409], [10.206408, 53.489341], [10.206408, 53.489341], [10.206429, 53.489326], [10.206429, 53.489326], [10.206527, 53.489254], [10.206527, 53.489254], [10.206371, 53.489178], [10.206371, 53.489178], [10.205898, 53.488949], [10.205898, 53.488949], [10.205757, 53.48888]] } - - { mode: "bus", line: "332", coordinates: [[10.205748, 53.488887], [10.205747, 53.488887], [10.205033, 53.488541], [10.20498, 53.488514], [10.204914, 53.488499], [10.204837, 53.488502], [10.204774, 53.48852], [10.204734, 53.488548], [10.204714, 53.488585], [10.204711, 53.488618], [10.204717, 53.488645], [10.20466, 53.488654], [10.204621, 53.488656], [10.204491, 53.488662], [10.204449, 53.488663], [10.20438, 53.488655], [10.20433, 53.488647], [10.204274, 53.488629], [10.204024, 53.488514], [10.203935, 53.488479], [10.203455, 53.488295], [10.203232, 53.488214], [10.203188, 53.48817], [10.203163, 53.48813], [10.203165, 53.488092], [10.203182, 53.488042], [10.203183, 53.488042], [10.203211, 53.488007], [10.203242, 53.487975], [10.203306, 53.487925], [10.203342, 53.487896], [10.203465, 53.487804], [10.203702, 53.487904], [10.204006, 53.488033], [10.204086, 53.48811], [10.204134, 53.488148], [10.204197, 53.488184], [10.20426, 53.48821], [10.204373, 53.488246], [10.204421, 53.488258], [10.204481, 53.48827], [10.204532, 53.488276], [10.204663, 53.488286], [10.204664, 53.488286], [10.204776, 53.488294], [10.205049, 53.488311], [10.20532, 53.488312], [10.205695, 53.488312], [10.205817, 53.48831], [10.205957, 53.488304], [10.206036, 53.488298], [10.206073, 53.488295], [10.206173, 53.488289], [10.20624, 53.488289], [10.20624, 53.488291], [10.207503, 53.488206], [10.207578, 53.488197], [10.207698, 53.488177], [10.207848, 53.488149], [10.208028, 53.488102], [10.208103, 53.488093], [10.208477, 53.488008], [10.208626, 53.48797], [10.208971, 53.487895], [10.209255, 53.487829], [10.209734, 53.487726], [10.209809, 53.487698], [10.210032, 53.487606], [10.210211, 53.487541], [10.210375, 53.487476], [10.210629, 53.487384], [10.210897, 53.487282], [10.210957, 53.487264], [10.211255, 53.487153], [10.212, 53.486885], [10.212567, 53.48669], [10.212895, 53.48657], [10.213731, 53.486292], [10.213791, 53.486283], [10.214015, 53.486217], [10.2143, 53.486152], [10.214705, 53.486085], [10.214795, 53.486075], [10.214885, 53.486074], [10.215006, 53.486082], [10.215127, 53.486098], [10.215218, 53.486115], [10.215461, 53.486185], [10.215536, 53.486202], [10.215582, 53.486211], [10.215673, 53.486219], [10.215763, 53.486218], [10.215838, 53.486208], [10.215853, 53.486208], [10.215913, 53.486189], [10.215973, 53.486171], [10.215988, 53.48617], [10.216047, 53.486152], [10.216181, 53.486088], [10.21627, 53.486051], [10.216478, 53.48595], [10.216493, 53.485941], [10.216732, 53.485848], [10.216984, 53.485711], [10.217103, 53.485656], [10.217266, 53.485564], [10.217474, 53.485454], [10.217741, 53.485308], [10.218068, 53.485161], [10.218157, 53.485124], [10.218325, 53.485185], [10.218507, 53.485228], [10.218719, 53.485262], [10.21899, 53.485286], [10.219353, 53.485309], [10.219503, 53.485308], [10.219699, 53.485306], [10.22, 53.485285], [10.220511, 53.485262], [10.220863, 53.484926], [10.221508, 53.484317], [10.222316, 53.48412], [10.223034, 53.483933], [10.224005, 53.483636], [10.224841, 53.483366], [10.225035, 53.483301], [10.225064, 53.483292], [10.225094, 53.483283], [10.226215, 53.482957], [10.226887, 53.482761], [10.226962, 53.482742], [10.227156, 53.482696], [10.227291, 53.482658], [10.228248, 53.482406], [10.228741, 53.482275], [10.229055, 53.482191], [10.229803, 53.482003], [10.230072, 53.481929], [10.230131, 53.48191], [10.230251, 53.481882], [10.230251, 53.481873], [10.231133, 53.481648], [10.23209, 53.481387], [10.232553, 53.481256], [10.233839, 53.480928], [10.235109, 53.480583], [10.235708, 53.48046], [10.236428, 53.480336], [10.237956, 53.480068], [10.237972, 53.480095], [10.238159, 53.480309], [10.23816, 53.480336], [10.239365, 53.481878], [10.239584, 53.482154], [10.239569, 53.482154], [10.239584, 53.482163], [10.240258, 53.482012], [10.240093, 53.482068]] } - - { mode: "walk", coordinates: [[10.240074, 53.48204], [10.240247, 53.482], [10.240247, 53.482], [10.240986, 53.481826], [10.241676, 53.481657], [10.241676, 53.481657], [10.241614, 53.481591], [10.241614, 53.481591], [10.241059, 53.480947], [10.241059, 53.480947], [10.240968, 53.480842], [10.240968, 53.480842], [10.240715, 53.480549], [10.240715, 53.480549], [10.240958, 53.480549], [10.240958, 53.480549], [10.240994, 53.480548]] } - directions: - de: | - - Zu Fuß zu Messehallen (12 min). - - Mit der Linie U2 Richtung Mümmelmannsberg bis Hauptbahnhof Nord. - - Zu Fuß zu Hamburg Hbf (8 min). - - Mit der Linie S7 Richtung Aumühle bis Bergedorf. - - Zu Fuß zu Bf. Bergedorf (4 min). - - Mit der Linie 332 Richtung Friedhof Bergedorf bis Sternwarte (Besucherzentrum). - - Zu Fuß zum Ziel (5 min). - en: | - - Walk to Messehallen (12 min). - - Take line U2 towards Mümmelmannsberg to Hauptbahnhof Nord. - - Walk to Hamburg Hbf (8 min). - - Take line S7 towards Aumühle to Bergedorf. - - Walk to Bf. Bergedorf (4 min). - - Take line 332 towards Friedhof Bergedorf to Sternwarte (Besucherzentrum). - - Walk to the destination (5 min). tour-of-the-giants: geo: { lat: 53.562465, lon: 9.975366 } icon: sailboat @@ -327,9 +327,9 @@ days: - { time: "15:30", tour: desy, lang: de } - { time: "16:00", tour: desy, lang: de } - { time: "16:30", tour: alster-steamer-st-georg, lang: de } + - { time: "16:45", tour: observatory, lang: en } - { time: "17:15", tour: miniatur-wunderland, lang: deen } - { time: "17:30", tour: tour-of-the-giants, lang: en } - - { time: "18:00", tour: sternwarte, lang: en } - day: 3 date: "2026-12-29" tours: diff --git a/static/40c3-hackertours.json b/static/40c3-hackertours.json index 0db44ff..984c6dc 100644 --- a/static/40c3-hackertours.json +++ b/static/40c3-hackertours.json @@ -4,7 +4,7 @@ "name": "Hackertours-Admin" }, "schedule": { - "version": "8d8597e4aa2a", + "version": "1f0a22a1c4ab", "conference": { "acronym": "40c3ht", "title": "40C3 Hackertours", @@ -119,6 +119,13 @@ "type": "outside", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/miniatur-wunderland/" }, + { + "name": "Hackertours: Hamburg Observatory", + "slug": "hackertours-observatory", + "guid": "240ba8d6-3e3e-4c80-99a0-ccee4ecb40f6", + "type": "outside", + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/observatory/" + }, { "name": "Hackertours: Planetarium: The Dark Side of the Moon", "slug": "hackertours-planetarium-dark-side-of-the-moon", @@ -147,13 +154,6 @@ "type": "outside", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/planetarium-voyager/" }, - { - "name": "Hackertours: Hamburg Observatory", - "slug": "hackertours-sternwarte", - "guid": "240ba8d6-3e3e-4c80-99a0-ccee4ecb40f6", - "type": "outside", - "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/sternwarte/" - }, { "name": "Hackertours: Tour of the Giants", "slug": "hackertours-tour-of-the-giants", @@ -890,6 +890,33 @@ ] } ], + "Hackertours: Hamburg Observatory": [ + { + "id": 47, + "guid": "017fecab-1c2c-4409-8b1f-6271e001b043", + "date": "2026-12-28T16:45:00+01:00", + "start": "16:45", + "end": "2026-12-28T20:00:00+01:00", + "duration": "03:15", + "room": "Hackertours: Hamburg Observatory", + "slug": "40c3-47-observatory", + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/observatory/", + "title": "Hamburg Observatory", + "subtitle": null, + "track": "Hackertours", + "type": "Tour", + "language": "en", + "abstract": "Visit the Hamburg Observatory in Bergedorf: a historic telescope under its dome, and the library with centuries of astronomy on its shelves.", + "description": "In 1912, Hamburg Observatory moved from the city centre to the Gojenberg in Bergedorf, away from the lights and bustle of the city. Its domes and buildings, spread across a park, are one of the best-preserved observatory ensembles of their time. It was here that Bernhard Schmidt built the first Schmidt camera in 1930, a telescope design that is still used around the world.\n\nThe tour takes you under one of the domes to a historic telescope and into the observatory's library, whose books and records tell how astronomy was done here – from the first observations on the Gojenberg to research today.", + "persons": [], + "links": [ + { + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/observatory/", + "title": "Hamburg Observatory" + } + ] + } + ], "Hackertours: Planetarium: The Future of the Universe": [ { "id": 38, @@ -917,33 +944,6 @@ ] } ], - "Hackertours: Hamburg Observatory": [ - { - "id": 47, - "guid": "017fecab-1c2c-4409-8b1f-6271e001b043", - "date": "2026-12-28T18:00:00+01:00", - "start": "18:00", - "end": "2026-12-28T20:00:00+01:00", - "duration": "02:00", - "room": "Hackertours: Hamburg Observatory", - "slug": "40c3-47-sternwarte", - "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/sternwarte/", - "title": "Hamburg Observatory", - "subtitle": null, - "track": "Hackertours", - "type": "Tour", - "language": "en", - "abstract": "Visit the Hamburg Observatory in Bergedorf: a historic telescope under its dome, and the library with centuries of astronomy on its shelves.", - "description": "In 1912, Hamburg Observatory moved from the city centre to the Gojenberg in Bergedorf, away from the lights and bustle of the city. Its domes and buildings, spread across a park, are one of the best-preserved observatory ensembles of their time. It was here that Bernhard Schmidt built the first Schmidt camera in 1930, a telescope design that is still used around the world.\n\nThe tour takes you under one of the domes to a historic telescope and into the observatory's library, whose books and records tell how astronomy was done here – from the first observations on the Gojenberg to research today.", - "persons": [], - "links": [ - { - "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/sternwarte/", - "title": "Hamburg Observatory" - } - ] - } - ], "Hackertours: Tour of the Giants": [ { "id": 33,