diff --git a/content/de/40c3/alter-elbtunnel/index.md b/content/de/40c3/alter-elbtunnel/index.md index 352fd51..d0835d0 100644 --- a/content/de/40c3/alter-elbtunnel/index.md +++ b/content/de/40c3/alter-elbtunnel/index.md @@ -12,8 +12,8 @@ params: Blick hinter die Kulissen: Der St. Pauli Elbtunnel verbindet den Stadtteil St. Pauli mit der Insel Steinwerder. Er wurde zwischen 1907 und 1911 erbaut und war damals einer der ersten Straßentunnel weltweit. Bei dieser Tour führt euch Thomas Heidborn hinauf in die Kuppel des Kopfgebäudes auf der St.-Pauli-Seite und gedanklich zurück in die Zeit, als alles begann. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`14-01_Andreas_Schmidt-Wiethoff.jpeg` alt=`Das Fahrstuhlgebäude auf der Nordseite` credit=`© Andreas Schmidt-Wiethoff` >}} -{{< gallery-image src=`15-02_Andreas_Schmidt-Wiethoff.jpeg` alt=`Der Tunnel` credit=`© Andreas Schmidt-Wiethoff` >}} +{{< gallery-image src=`14-01_Andreas_Schmidt-Wiethoff.jpeg` alt=`Ein Kuppelbau aus Sandstein am Wasser neben einem Turm mit grünem Kupferdach, über Metallstege mit schwimmenden Pontons verbunden, unter blauem Himmel.` caption=`Das Fahrstuhlgebäude auf der Nordseite` credit=`© Andreas Schmidt-Wiethoff` >}} +{{< gallery-image src=`15-02_Andreas_Schmidt-Wiethoff.jpeg` alt=`Eine lange, gerade Tunnelröhre mit weißen glasierten Fliesen, im Gewölbe beleuchtet; zu beiden Seiten der Fahrbahn verlaufen erhöhte Gehwege bis in die Ferne.` caption=`Der Tunnel` credit=`© Andreas Schmidt-Wiethoff` >}} {{< /gallery >}} ## „Drunter durch“ – der Alte Elbtunnel diff --git a/content/de/40c3/alternative-harbor-cruise/index.md b/content/de/40c3/alternative-harbor-cruise/index.md index 27ae99c..6b1b029 100644 --- a/content/de/40c3/alternative-harbor-cruise/index.md +++ b/content/de/40c3/alternative-harbor-cruise/index.md @@ -12,8 +12,8 @@ params: Wählt eine von drei thematischen Hafenrundfahrten durch Deutschlands größen Seehafen. Die “Alternative Hafenrundfahrt” geht auf historische, politische und gesellschaftliche Zusammenhänge ein, die bei anderen Fahrten eher keine Rolle spielen. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`3-hafenrundfahrt1.jpg` alt=`Die Containerschiffe "HMM Dublin" und Evergreens "Ever Greet" im Hamburger Hafen` credit=`© Wikipedia-User CC BY-SA 4.0 Shotbyp4ul` >}} -{{< gallery-image src=`4-hafenrundfahrt2.jpg` alt=`Das Gebäude "Speicherstadtrathaus"` credit=`© Wikipedia-User CC BY-SA 3.0 Magnus Manske` >}} +{{< gallery-image src=`3-hafenrundfahrt1.jpg` alt=`Zwei riesige, hoch mit bunten Containern beladene Schiffe liegen bei Sonnenuntergang Bug an Bug an einem Terminal unter hohen Containerbrücken, zwischen ihnen ein kleiner Schlepper.` caption=`Die Containerschiffe "HMM Dublin" und Evergreens "Ever Greet" im Hamburger Hafen` credit=`© Wikipedia-User CC BY-SA 4.0 Shotbyp4ul` >}} +{{< gallery-image src=`4-hafenrundfahrt2.jpg` alt=`Ein großes rotes Backsteingebäude im neugotischen Stil mit Giebeln, grünen Kupfertürmchen und Uhrturm hinter einer Straße mit rot-weißen Baken, unter blauem Himmel.` caption=`Das Gebäude "Speicherstadtrathaus"` credit=`© Wikipedia-User CC BY-SA 3.0 Magnus Manske` >}} {{< /gallery >}} ## Hafenrundfahrt „Frauenarbeit im Hafen und auf See” (Deutsch) diff --git a/content/de/40c3/city-walk/index.md b/content/de/40c3/city-walk/index.md index c475286..5cc1a1f 100644 --- a/content/de/40c3/city-walk/index.md +++ b/content/de/40c3/city-walk/index.md @@ -14,10 +14,10 @@ params: Ein Stadtteil voller Geschichten, Kontraste und überraschender Entdeckungen! {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`IMG_4541.jpeg` alt=`Die Rambachschule, ehem. Armenschule` credit=`© Katja Kruse` >}} -{{< gallery-image src=`IMG_4572.jpeg` alt=`Arbeiterwohnungen` credit=`© Katja Kruse` >}} -{{< gallery-image src=`IMG_4579.jpeg` alt=`Die Karolinenpassage` credit=`© Katja Kruse` >}} -{{< gallery-image src=`IMG_4552.jpeg` alt=`Das Künstlerhaus der Vorwerk-Stiftung` credit=`© Katja Kruse` >}} +{{< gallery-image src=`IMG_4541.jpeg` alt=`Ein dreigeschossiges Schulgebäude aus rotem Backstein mit hohen weißen Fenstern, steinernem Inschriftenband und zwei verzierten Tafeln, davor ein kahler Baum und parkende Autos.` caption=`Die Rambachschule, ehem. Armenschule` credit=`© Katja Kruse` >}} +{{< gallery-image src=`IMG_4572.jpeg` alt=`Eine gepflasterte Gasse mit alten Reihenhäusern und Vorgärten; eine große bunte Wandmalerei mit Sonne und Figur bedeckt eine Giebelwand, ein niedriges Haus ist mit Efeu bewachsen.` caption=`Arbeiterwohnungen` credit=`© Katja Kruse` >}} +{{< gallery-image src=`IMG_4579.jpeg` alt=`Eine schmale Straße zwischen alten Backstein-Mietshäusern mit grünen, bepflanzten Balkonen, an einem eine Regenbogenfahne; am Ende schließt ein moderner Glasbau den Blick ab.` caption=`Die Karolinenpassage` credit=`© Katja Kruse` >}} +{{< gallery-image src=`IMG_4552.jpeg` alt=`Ein großes historisches Gebäude aus gelbem und rotem Backstein mit Giebeln und Bogenfenstern, durch herbstliche Bäume hinter einem grünen Metallzaun zu sehen.` caption=`Das Künstlerhaus der Vorwerk-Stiftung` credit=`© Katja Kruse` >}} {{< /gallery >}} Klein, bunt, lebendig und voller Geschichte – das Karolinenviertel gehört zu den spannendsten und eigenwilligsten Stadtteilen Hamburgs. Bei unserem Rundgang entdecken wir ein Viertel, das sich immer wieder neu erfunden hat und bis heute seinen ganz besonderen Charme bewahrt. diff --git a/content/de/40c3/desy/index.md b/content/de/40c3/desy/index.md index 8f22fae..c3a8083 100644 --- a/content/de/40c3/desy/index.md +++ b/content/de/40c3/desy/index.md @@ -12,7 +12,7 @@ params: Ein Blick hinter die Kulissen des Rechenzentrums am DESY, einem der weltweit führenden Beschleunigerzentren: Tape Library, HPC-Cluster, Storage sowie Kühlung, Strom und Netzwerk, die alles am Laufen halten. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`Luftbild_DESY-Synchrotron.jpg` alt=`Der erste Teilchenbeschleuniger bei DESY, das Deutsche Elektronen-Synchrotron mit 100 Metern Durchmesser, im Jahr 1965` credit=`© CC BY-SA 4.0, DESY-Kommunikation` >}} +{{< gallery-image src=`Luftbild_DESY-Synchrotron.jpg` alt=`Luftbild einer ringförmigen Beschleunigeranlage: ein Kreis niedriger Betonbauten um ein quadratisches Gebäude auf einem begrünten Wall, flankiert von zwei langen Hallen, dahinter Institutsgebäude.` caption=`Der erste Teilchenbeschleuniger bei DESY, das Deutsche Elektronen-Synchrotron mit 100 Metern Durchmesser, im Jahr 1965` credit=`© CC BY-SA 4.0, DESY-Kommunikation` >}} {{< /gallery >}} Das DESY (Deutsches Elektronen-Synchrotron) in Hamburg-Bahrenfeld betreibt Teilchenbeschleuniger und Großexperimente, die enorme Datenmengen erzeugen. Die Führung beginnt mit einem kurzen Vortrag darüber, was das DESY macht und welche Rolle die IT dabei spielt. Danach geht es durch das Rechenzentrum: Tape Library, HPC-Cluster und Storage sowie die Infrastruktur dahinter – Kühlung, Strom, Netzwerk und Leitstand. diff --git a/content/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md b/content/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md index 3db7da7..16982e7 100644 --- a/content/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md +++ b/content/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md @@ -12,8 +12,8 @@ params: Die Feuer- und Rettungswache Barmbek zählt zu den Berufsfeuerwehren mit den höchsten Einsatzfrequenzen in Hamburg. Neben Löschzug und Rettungsdienst ist dort die Sondereinsatzgruppe Höhenrettung stationiert, die dort ansetzt, wo eine Drehleiter nicht mehr ausreicht. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`Feuerwache_Barmbek_in_der_Maurienstraße_in_Hamburg-Barmbek-Sud.jpg` alt=`Das Gebäude der Feuer und Rettungswache Barmbek` credit=`© CC-BY-SA-3.0 / Claus-Joachim Dickow` >}} -{{< gallery-image src=`b-wachwappen-f23-data_1.png` alt=`Wachwappen der Feuer und Rettungswache Barmbek` credit=`© Feuer- und Rettungswache Barmbek` >}} +{{< gallery-image src=`Feuerwache_Barmbek_in_der_Maurienstraße_in_Hamburg-Barmbek-Sud.jpg` alt=`Eine zweigeschossige Feuerwache aus rotem Backstein mit Ziegeldach, Schlauchturm und vier großen verglasten Toren, gesehen über einen sonnigen Vorplatz im Schatten von Bäumen.` caption=`Das Gebäude der Feuer und Rettungswache Barmbek` credit=`© CC-BY-SA-3.0 / Claus-Joachim Dickow` >}} +{{< gallery-image src=`b-wachwappen-f23-data_1.png` alt=`Ein achteckiges, blau umrandetes Wappen: Zwei Arme halten eine Axt, um die sich eine blaue Schlange windet, vor roten Flammen auf Gelb; Inschriften „Die Barmbeker“, „Berufsfeuerwehr“, „Rettungsdienst“ und „Hamburg“.` caption=`Wachwappen der Feuer und Rettungswache Barmbek` credit=`© Feuer- und Rettungswache Barmbek` >}} {{< /gallery >}} Letztes Jahr durften wir uns schon das, zu dem Zeitpunkt dort stationierte, [elekrtische Hilfsmittel Löschgruppen Fahrzeug](https://www.feuerwehr.hamburg/probebetrieb-von-ehlf-1068788) (eHLF) besichtigen. diff --git a/content/de/40c3/flora/index.md b/content/de/40c3/flora/index.md index c2ece62..b8ed9cc 100644 --- a/content/de/40c3/flora/index.md +++ b/content/de/40c3/flora/index.md @@ -12,7 +12,7 @@ params: Ein Rundgang durch die Rote Flora gibt Einblicke in die Geschichte des Projekts und die Nutzung des Kultur- und Politikzentrums in der Sternschanze. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`Flora_aussen.jpeg` alt=`Außenansicht der Roten Flora` credit=`© CC BY-SA 4.0 Frank Schwichtenberg` >}} +{{< gallery-image src=`Flora_aussen.jpeg` alt=`Die Front eines ehemaligen Theaters mit rot-weißer Fassade, bedeckt mit Graffiti und politischen Transparenten, darunter „Gegen jeden Antisemitismus“ und „Capitalism will end anyway – you decide when!“; davor Fahrräder und Passanten.` caption=`Außenansicht der Roten Flora` credit=`© CC BY-SA 4.0 Frank Schwichtenberg` >}} {{< /gallery >}} Die Rote Flora ist ein Kultur- und Politikzentrum im Stadtteil Sternschanze in Hamburg. Die Rote Flora steht für (post-)autonome Politikformen, wird strömungsübergreifend genutzt und ist überregional bekannt. diff --git a/content/de/40c3/freies-senderkombinat/index.md b/content/de/40c3/freies-senderkombinat/index.md index adc8d7e..30846ae 100644 --- a/content/de/40c3/freies-senderkombinat/index.md +++ b/content/de/40c3/freies-senderkombinat/index.md @@ -12,8 +12,8 @@ params: Frickelige Funktechnik, analoges Audio und Mitmach-Medien: Wir besuchen das Freie Senderkombinat und gehen live auf Sendung! {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`12-fsk1.jpg` alt=`Eingangstür des FSK im Gängeviertel` credit=`© skze` >}} -{{< gallery-image src=`13-fsk2.jpg` alt=`Mischpult des FSK` credit=`© skze` >}} +{{< gallery-image src=`12-fsk1.jpg` alt=`Ein enges, mit Graffiti bedecktes Treppenhaus führt zu einer weißen, mit Aufklebern und Plakaten beklebten Tür, über der ein handgemaltes „FSK“-Schild hängt.` caption=`Eingangstür des FSK im Gängeviertel` credit=`© skze` >}} +{{< gallery-image src=`13-fsk2.jpg` alt=`Ein großes Sendemischpult mit Reihen bunter Drehregler und grüner Schieberegler; darauf ein Radioempfänger und eine Aussteuerungsanzeige mit orangefarbenen Ziffern.` caption=`Mischpult des FSK` credit=`© skze` >}} {{< /gallery >}} Das Hamburger Radio FSK ist seit 1998 ein unabhängiger Radiosender, der komplett ohne bezahlte Stellen auf strikt ehrenamtlicher Basis betrieben wird. Standpunkt des Studios ist das Gängeviertel. Dieser Gebäudekomplex mit dem charakteristischen Hamburger Zecken-Flair wurde 2009 von Künstler\*innen besetzt und wird heute von einer linken Genossenschaft verwaltet. diff --git a/content/de/40c3/miniatur-wunderland/index.md b/content/de/40c3/miniatur-wunderland/index.md index e4ad429..c02b08c 100644 --- a/content/de/40c3/miniatur-wunderland/index.md +++ b/content/de/40c3/miniatur-wunderland/index.md @@ -12,8 +12,8 @@ params: Das Miniatur Wunderland ist dem Guinness World Records zufolge die größte Modelleisenbahnanlage der Welt. Es zählt zu den beliebtesten und meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Deutschlands. Das Miniatur Wunderland befindet sich in der historischen Speicherstadt in Hamburg und wird von der Miniatur Wunderland Hamburg GmbH betrieben. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`5-miwula-tracks.jpeg` alt=`Details der Modellbahnanlage mit Brücke, einem Gebäude und vielen Gleisen` credit=`© Miniatur Wunderland Hamburg` >}} -{{< gallery-image src=`6-miwula-bridge.jpeg` alt=`Das Modell der Köhlbrandbrücke bei Nacht; man würde allerdings nicht vermuten, dass es sich um ein Modell handelt` credit=`© Miniatur Wunderland Hamburg` >}} +{{< gallery-image src=`5-miwula-tracks.jpeg` alt=`Modellbahnlandschaft von oben: Eine grüne Fachwerkbrücke überspannt viele parallele Gleise, vorn ein Modellhotel mit Dachpool, hinten lehnen Besucher am Geländer.` caption=`Details der Modellbahnanlage mit Brücke, einem Gebäude und vielen Gleisen` credit=`© Miniatur Wunderland Hamburg` >}} +{{< gallery-image src=`6-miwula-bridge.jpeg` alt=`Eine Schrägseilbrücke bei Nacht mit leuchtenden Laternen, über die Lkw, Autos und Motorräder mit eingeschalteten Scheinwerfern fahren – alles im Miniaturformat.` caption=`Das Modell der Köhlbrandbrücke bei Nacht; man würde allerdings nicht vermuten, dass es sich um ein Modell handelt` credit=`© Miniatur Wunderland Hamburg` >}} {{< /gallery >}} Auf der insgesamt 1.694 Quadratmeter großen Modellfläche werden verschiedene Regionen der Welt als Modellbau dargestellt. Nach Betreiberangaben verfügen die Gleise im Maßstab 1:87 über eine Gesamtlänge von 16,49 Kilometer, auf denen etwa 1.231 digital gesteuerte Züge mit mehr als 12.000 Waggons verkehren. Die Anlage wurde mit 5.278 Häusern und Brücken, 11.080 Autos – von denen etwa 285 die Anlage eigenständig befahren – 52 Flugzeugen und 292.110 Figuren gestaltet. Lichttechnisch verfügt die Anlage über einen Tag-Nacht-Wechsel sowie über etwa 521.500 verbaute Lichter. Webseite des Betreibers Wikipedia diff --git a/content/de/40c3/observatory/index.md b/content/de/40c3/observatory/index.md index 65e2813..35a08fe 100644 --- a/content/de/40c3/observatory/index.md +++ b/content/de/40c3/observatory/index.md @@ -12,8 +12,8 @@ params: Ein Besuch bei der Hamburger Sternwarte in Bergedorf: historische Teleskope unter den Kuppeln und die Bibliothek mit Jahrhunderten Astronomie in den Regalen. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`IMG_3281.jpg` alt=`Eine Kuppelsternwarte mit einem Teleskop im Inneren, beleuchteten Fenstern und einer Dachterrasse bei Nacht, umgeben von Bäumen.` credit=`© CC BY-SA 4.0, Jörg Knoche` >}} -{{< gallery-image src=`IMG_3644.JPG` alt=`Ein großes Teleskop im Inneren einer Sternwartenkuppel, das auf den sternenklaren Nachthimmel gerichtet ist.` credit=`© CC BY-SA 4.0, Jörg Knoche` >}} +{{< gallery-image src=`IMG_3281.jpg` alt=`Ein runder Sternwartenbau bei Nacht mit geöffneter Kuppel und sichtbarem Teleskop, beleuchteten Fenstern und einer Terrasse mit Geländer auf dem Nebenflügel, vor dunklen Bäumen.` caption=`Eine Kuppel der Hamburger Sternwarte bei Nacht` credit=`© CC BY-SA 4.0, Jörg Knoche` >}} +{{< gallery-image src=`IMG_3644.JPG` alt=`Ein massives grünes Teleskop auf einer Gabelmontierung, durch den geöffneten Kuppelspalt zum Nachthimmel geneigt, an dem einige Sterne zu sehen sind.` caption=`Ein Teleskop der Hamburger Sternwarte unter geöffneter Kuppel` credit=`© CC BY-SA 4.0, Jörg Knoche` >}} {{< /gallery >}} 1912 zog die Hamburger Sternwarte aus der Innenstadt auf den Gojenberg in Bergedorf, weg von den Lichtern und dem Trubel der Stadt. Ihre Kuppeln und Gebäude, verteilt über einen Park, sind eines der am besten erhaltenen Sternwarten-Ensembles ihrer Zeit. Hier baute Bernhard Schmidt 1930 die erste Schmidt-Kamera, eine Teleskop-Bauart, die bis heute weltweit im Einsatz ist. diff --git a/content/de/40c3/planetarium-dark-side-of-the-moon/index.md b/content/de/40c3/planetarium-dark-side-of-the-moon/index.md index 838aca3..9e2730c 100644 --- a/content/de/40c3/planetarium-dark-side-of-the-moon/index.md +++ b/content/de/40c3/planetarium-dark-side-of-the-moon/index.md @@ -12,7 +12,7 @@ params: Eine Fulldome-Hommage an Pink Floyd: alle zehn Tracks von “The Dark Side of the Moon” im Surround-Sound, dazu Visuals an der Sternenkuppel, die mit Zeit und Raum spielen. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`New_Project_2.png` alt=`Planetarium Hamburg bei Nacht` credit=`© CC BY-SA 4.0, GZagatta` >}} +{{< gallery-image src=`New_Project_2.png` alt=`Der nachts warm angestrahlte Backsteinturm des Planetariums mit dem Schriftzug „PLANETARIUM“ in Blau spiegelt sich in einem stillen Teich davor.` caption=`Planetarium Hamburg bei Nacht` credit=`© CC BY-SA 4.0, GZagatta` >}} {{< /gallery >}} Ein Ausflug ins Universum und zugleich eine Hommage an eine der erfolgreichsten Rockbands aller Zeiten: Pink Floyd. Zum 50. Jubiläum des Kultalbums hat das Planetarium Hamburg seine beliebte Show komplett überarbeitet. diff --git a/content/de/40c3/planetarium-future-of-the-universe/index.md b/content/de/40c3/planetarium-future-of-the-universe/index.md index d6a5d72..bb644e3 100644 --- a/content/de/40c3/planetarium-future-of-the-universe/index.md +++ b/content/de/40c3/planetarium-future-of-the-universe/index.md @@ -12,7 +12,7 @@ params: Ein atemberaubender Blick in die ferne Zukunft: Was geschieht mit Erde, Sonne, Milchstraße und Universum – und was bleibt, wenn sämtliche Sterne verlöschen? {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`Planetarium_Hamburg-Winterhude.Detail.4.21233.ajb.jpg` alt=`Treppen zum Eingang des Planetarium in Hamburg-Winterhude mit Logo Beschilderung` credit=`© CC BY-SA 3.0 DE, Ajepbah` >}} +{{< gallery-image src=`Planetarium_Hamburg-Winterhude.Detail.4.21233.ajb.jpg` alt=`Breite Steinstufen führen zum Säulengang aus Backstein am Eingang des Planetariums, daneben eine schwarze Stele mit den Mondphasen.` caption=`Treppen zum Eingang des Planetarium in Hamburg-Winterhude mit Logo Beschilderung` credit=`© CC BY-SA 3.0 DE, Ajepbah` >}} {{< /gallery >}} Was geschieht mit unserer Erde, der Sonne und dem Universum? Mit eindrucksvollen Bildern und spannenden Ergebnissen aus der aktuellen Forschung wagt die Show einen atemberaubenden Blick ins Unvorstellbare. diff --git a/content/de/40c3/planetarium-imagine-dragons/index.md b/content/de/40c3/planetarium-imagine-dragons/index.md index e2570fc..129a066 100644 --- a/content/de/40c3/planetarium-imagine-dragons/index.md +++ b/content/de/40c3/planetarium-imagine-dragons/index.md @@ -12,7 +12,7 @@ params: Die Musik von Imagine Dragons als immersive Fulldome-Show: 360-Grad-Sound, 360-Grad-Visuals und Laser unter der Sternenkuppel des Planetarium Hamburg. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`pexels-njeromin-32508425.jpg` alt=`Das Planetarium in Hamburger Stadtpark` credit=`© Licenseless, Niklas Jeromin via Pexels` >}} +{{< gallery-image src=`pexels-njeromin-32508425.jpg` alt=`Der hohe Backsteinturm des Planetariums mit seiner Kuppel in der Dämmerung, am Ende eines langen Parkwegs, im Vordergrund von Blättern eingerahmt.` caption=`Das Planetarium in Hamburger Stadtpark` credit=`© Licenseless, Niklas Jeromin via Pexels` >}} {{< /gallery >}} Das Planetarium Hamburg verwandelt seinen Sternensaal zur Musik von Imagine Dragons in ein pulsierendes Universum voller Farben, Licht und Bewegung. Die immersive Show begleitet einen mutigen Dimensionsreisenden, der sich nach dem Durchqueren geheimnisvoller Portale in den unendlichen Weiten des Universums verliert. diff --git a/content/de/40c3/planetarium-voyager/index.md b/content/de/40c3/planetarium-voyager/index.md index 9603476..7f17c5c 100644 --- a/content/de/40c3/planetarium-voyager/index.md +++ b/content/de/40c3/planetarium-voyager/index.md @@ -12,7 +12,7 @@ params: Begleitet die Voyager-Sonden zu den äußeren Planeten und darüber hinaus: eine preisgekrönte 3D-Fulldome-Show aus Kiew in der erweiterten Fassung des Planetarium Hamburg, inklusive der Geschichte der Golden Records. 3D-Brille inklusive. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`New_Project_3.png` alt=`Das Planetarium in Hamburger Stadtpark` credit=`© CC BY-SA 4.0, Dirtsc` >}} +{{< gallery-image src=`New_Project_3.png` alt=`Blick hinauf zum massiven Backsteinturm des Planetariums mit rundem Kuppelaufsatz und schmalen Fenstern, vor blauem Himmel.` caption=`Das Planetarium in Hamburger Stadtpark` credit=`© CC BY-SA 4.0, Dirtsc` >}} {{< /gallery >}} In der preisgekrönten Fulldome-Produktion von UmaVision aus Kiew verfolgt ihr in 3D an der 360-Grad-Kuppel des Sternensaals die Reise der beiden Voyager-Schwestersonden bis in die Außenbereiche unseres Sonnensystems – und noch viel weiter. Die erweiterte Fassung des Planetarium Hamburg vermittelt euch ein Gefühl für die Entfernungen und Räume, die die Sonden bereits durchwandert haben, wann sie die nächsten Sterne erreichen und wie lange ihre Odyssee durch die Milchstraße noch dauert. diff --git a/content/de/40c3/tour-of-the-giants/index.md b/content/de/40c3/tour-of-the-giants/index.md index 620b708..9bcaf51 100644 --- a/content/de/40c3/tour-of-the-giants/index.md +++ b/content/de/40c3/tour-of-the-giants/index.md @@ -12,8 +12,8 @@ params: Auf dieser etwa dreistündigen Bustour reisen wir in die Vergangenheit: erfahrt mehr über die spannende, mehr als 800 Jahre alte Geschichte und die fortwährende Modernisierung des Hamburger Hafens! {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`1-HHLA_Container_Terminal_Altenwerder_CTA_in_Hamburg_-_Winter_2010_-_04.jpg` alt=`Eine Luftaufnahme des HHLA Container Terminal Altenwerder (CTA)` credit=`© CC BY-SA 3.0, Frank Grunwald - Frankenwagen` >}} -{{< gallery-image src=`2-HHLA_CTB_AM.jpg` alt=`Eine Luftaufnahme des HHLA Container Terminal Burchardkai (CTB)` credit=`© CC BY-SA 4.0, HHLA - Anke Maurer` >}} +{{< gallery-image src=`1-HHLA_Container_Terminal_Altenwerder_CTA_in_Hamburg_-_Winter_2010_-_04.jpg` alt=`Blick von hoch oben über ein Containerterminal im Winter: Reihen gestapelter Container, blaue Containerbrücken und fahrerlose Transportfahrzeuge auf dunkler Fläche mit Schneeresten, am Horizont Windräder.` caption=`Eine Luftaufnahme des HHLA Container Terminal Altenwerder (CTA)` credit=`© CC BY-SA 3.0, Frank Grunwald - Frankenwagen` >}} +{{< gallery-image src=`2-HHLA_CTB_AM.jpg` alt=`Reihen bunter, gestapelter Container auf einem Terminal, an der Kaikante blaue und rote Containerbrücken, die ein Schiff beladen, in der Ferne eine Schrägseilbrücke.` caption=`Eine Luftaufnahme des HHLA Container Terminal Burchardkai (CTB)` credit=`© CC BY-SA 4.0, HHLA - Anke Maurer` >}} {{< /gallery >}} In der historischen Speicherstadt und an den „50er Schuppen“, den ältesten erhaltenen Hafenanlagen des Hamburger Hafens, lebt die Zeit des konventionellen Güterumschlags mit Kisten, Säcken und Fässern noch einmal auf. Während wir die Köhlbrandbrücke überqueren, haben wir Gelegenheit, aus fast 60 Metern Höhe die atemberaubende Aussicht über das riesige Hafengebiet zu genießen. diff --git a/content/de/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md b/content/de/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md index 203e3b5..02b126d 100644 --- a/content/de/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md +++ b/content/de/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md @@ -14,8 +14,8 @@ params: Ihr fandet die Feldbahn auf dem Camp super? Ihr möchtet jetzt auch mal ausprobieren, wie es ist, eine Feldbahnlok zu fahren? {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`7-lokschuppen_hof.jpeg` alt=`Der Hof mit Feldbahn` credit=`© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.` >}} -{{< gallery-image src=`8-lokschuppen_stellwerk.jpeg` alt=`Das Stellwerk während der Remote Stellwerk Experience` credit=`© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.` >}} +{{< gallery-image src=`7-lokschuppen_hof.jpeg` alt=`Ein kleiner Feldbahnzug mit Besuchern in offenen Wagen auf einem gepflasterten Museumshof, neben alten Personenwagen, einem Haufen Pflastersteine und einem Lokschuppen aus Backstein in der Herbstsonne.` caption=`Der Hof mit Feldbahn` credit=`© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.` >}} +{{< gallery-image src=`8-lokschuppen_stellwerk.jpeg` alt=`In einem alten Stellwerk: Ein lächelnder Mann mit Kopfhörern lehnt an einem grünen Stelltisch mit bunten Tasten, neben einer schwarzen Fahne mit einem roten Stern aus Tastaturtasten.` caption=`Das Stellwerk während der Remote Stellwerk Experience` credit=`© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.` >}} {{< /gallery >}} Ihr habt die Remote Stellwerk Experience gesehen und wollt nun auch mal selbst Hand an reale Stellwerksanlagen anlegen und virtuelle Züge als Fahrdienstleiter*in durch die Anlage schicken? diff --git a/content/en/40c3/alter-elbtunnel/index.md b/content/en/40c3/alter-elbtunnel/index.md index 9b5c52f..8e0d5f0 100644 --- a/content/en/40c3/alter-elbtunnel/index.md +++ b/content/en/40c3/alter-elbtunnel/index.md @@ -12,8 +12,8 @@ params: A look behind the scenes: The St. Pauli Elbe Tunnel connects the St. Pauli district with the island of Steinwerder. It was built between 1907 and 1911 and was one of the first road tunnels in the world at that time. On this tour, Thomas Heidborn takes you up to the cupola of the head building on the St. Pauli side and mentally back to the time when it all began. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`14-01_Andreas_Schmidt-Wiethoff.jpeg` alt=`The evelator building on the north side` credit=`© Andreas Schmidt-Wiethoff` >}} -{{< gallery-image src=`15-02_Andreas_Schmidt-Wiethoff.jpeg` alt=`The tunnel` credit=`© Andreas Schmidt-Wiethoff` >}} +{{< gallery-image src=`14-01_Andreas_Schmidt-Wiethoff.jpeg` alt=`A domed sandstone building on the waterfront next to a tower with a green copper roof, linked by metal footbridges to floating pontoons, under a blue sky.` caption=`The evelator building on the north side` credit=`© Andreas Schmidt-Wiethoff` >}} +{{< gallery-image src=`15-02_Andreas_Schmidt-Wiethoff.jpeg` alt=`A long, straight tunnel tube lined with white glazed tiles and lit along its vaulted ceiling, with a raised walkway on each side of the roadway, vanishing into the distance.` caption=`The tunnel` credit=`© Andreas Schmidt-Wiethoff` >}} {{< /gallery >}} ## “Down below” — the Old Elbe Tunnel diff --git a/content/en/40c3/alternative-harbor-cruise/index.md b/content/en/40c3/alternative-harbor-cruise/index.md index 2848f5a..33d5c86 100644 --- a/content/en/40c3/alternative-harbor-cruise/index.md +++ b/content/en/40c3/alternative-harbor-cruise/index.md @@ -12,8 +12,8 @@ params: Choose one of three themed harbor cruises through Germany’s largest seaport. The “Alternative Harbor Tour” focuses on historical, political, and social contexts that tend to be overlooked on other tours. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`3-hafenrundfahrt1.jpg` alt=`The container ships “HMM Dublin” and Evergreen's “Ever Greet” in the Port of Hamburg` credit=`© Wikipedia-User CC BY-SA 4.0 Shotbyp4ul` >}} -{{< gallery-image src=`4-hafenrundfahrt2.jpg` alt=`The “Speicherstadt City Hall” building` credit=`© Wikipedia-User CC BY-SA 3.0 Magnus Manske` >}} +{{< gallery-image src=`3-hafenrundfahrt1.jpg` alt=`Two huge container ships stacked high with colourful containers lie bow to bow at a terminal at sunset, under tall gantry cranes, with a small tug between them.` caption=`The container ships “HMM Dublin” and Evergreen's “Ever Greet” in the Port of Hamburg` credit=`© Wikipedia-User CC BY-SA 4.0 Shotbyp4ul` >}} +{{< gallery-image src=`4-hafenrundfahrt2.jpg` alt=`A large red-brick neo-Gothic building with gables, green copper turrets and a clock tower, behind a street with red-and-white barriers, under a blue sky.` caption=`The “Speicherstadt City Hall” building` credit=`© Wikipedia-User CC BY-SA 3.0 Magnus Manske` >}} {{< /gallery >}} ## Harbor Cruise “Of Treasure Boxes and Pepper Sacks” – The Port of Hamburg in Unequal Global Trade (English) diff --git a/content/en/40c3/city-walk/index.md b/content/en/40c3/city-walk/index.md index 3573f18..4158c61 100644 --- a/content/en/40c3/city-walk/index.md +++ b/content/en/40c3/city-walk/index.md @@ -14,10 +14,10 @@ params: A neighborhood full of stories, contrasts, and surprising discoveries! {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`IMG_4541.jpeg` alt=`Rambach school, former school for the poor` credit=`© Katja Kruse` >}} -{{< gallery-image src=`IMG_4572.jpeg` alt=`Workers accommodation` credit=`© Katja Kruse` >}} -{{< gallery-image src=`IMG_4579.jpeg` alt=`The Karolinenpassage` credit=`© Katja Kruse` >}} -{{< gallery-image src=`IMG_4552.jpeg` alt=`Artists house of the Vorwerk foundation` credit=`© Katja Kruse` >}} +{{< gallery-image src=`IMG_4541.jpeg` alt=`A three-storey red-brick school building with tall white windows, a stone inscription band and two ornamented plaques, a bare tree in front and cars parked below.` caption=`Rambach school, former school for the poor` credit=`© Katja Kruse` >}} +{{< gallery-image src=`IMG_4572.jpeg` alt=`A cobbled lane with old terraced houses and front gardens; a large colourful mural with a sun and a figure covers a gable wall, and a low house is overgrown with ivy.` caption=`Workers accommodation` credit=`© Katja Kruse` >}} +{{< gallery-image src=`IMG_4579.jpeg` alt=`A narrow street between old brick tenements with green-painted balconies full of plants, one with a rainbow flag; a modern glass building closes the view at the end.` caption=`The Karolinenpassage` credit=`© Katja Kruse` >}} +{{< gallery-image src=`IMG_4552.jpeg` alt=`A large historic building of yellow and red brick with gables and arched windows, glimpsed through autumn trees behind a green metal fence.` caption=`Artists house of the Vorwerk foundation` credit=`© Katja Kruse` >}} {{< /gallery >}} Small, colorful, lively, and steeped in history—the Karolinenviertel is one of Hamburg’s most exciting and unique neighborhoods. On our walking tour, we’ll discover a neighborhood that has reinvented itself time and again and has retained its very special charm to this day. diff --git a/content/en/40c3/desy/index.md b/content/en/40c3/desy/index.md index 2ea04f4..2347428 100644 --- a/content/en/40c3/desy/index.md +++ b/content/en/40c3/desy/index.md @@ -12,7 +12,7 @@ params: Peek behind the scenes of the computing centre at DESY, one of the world's leading accelerator research centres: tape library, HPC cluster, storage, and the cooling, power and network that keep it all running. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`Luftbild_DESY-Synchrotron.jpg` alt=`The first particle accelerator at DESY, a synchrotron with a diameter of 100 metres, in 1965` credit=`© CC BY-SA 4.0, DESY-Kommunikation` >}} +{{< gallery-image src=`Luftbild_DESY-Synchrotron.jpg` alt=`Aerial view of a ring-shaped accelerator site: a circle of low concrete structures around a square building on a grassy mound, flanked by two long halls, with institute buildings behind.` caption=`The first particle accelerator at DESY, a synchrotron with a diameter of 100 metres, in 1965` credit=`© CC BY-SA 4.0, DESY-Kommunikation` >}} {{< /gallery >}} The DESY, short for Deutsches Elektronen-Synchrotron (*German Electron Synchrotron*) in Hamburg-Bahrenfeld runs particle accelerators and large-scale experiments that produce enormous amounts of data. The tour starts with a short talk on what DESY does and which role IT plays in it. You'll visit the computing centre: the tape library, the HPC cluster and the storage systems, as well as the infrastructure behind them – cooling, power, network and the control room. diff --git a/content/en/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md b/content/en/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md index dc9116b..21a19d7 100644 --- a/content/en/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md +++ b/content/en/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md @@ -12,8 +12,8 @@ params: One of Hamburg's busiest professional fire stations, Barmbek also houses a specialist high-angle rescue unit for operations beyond the reach of a turntable ladder. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`Feuerwache_Barmbek_in_der_Maurienstraße_in_Hamburg-Barmbek-Sud.jpg` alt=`The building of the Fire and Rescue Station Barmbek` credit=`© CC-BY-SA-3.0 / Claus-Joachim Dickow` >}} -{{< gallery-image src=`b-wachwappen-f23-data_1.png` alt=`Station crest of the Fire and Rescue Station Barmbek` credit=`© Feuer- und Rettungswache Barmbek` >}} +{{< gallery-image src=`Feuerwache_Barmbek_in_der_Maurienstraße_in_Hamburg-Barmbek-Sud.jpg` alt=`A two-storey red-brick fire station with a tiled roof, a hose tower and four large glass garage doors, seen across a sunny forecourt in the shade of trees.` caption=`The building of the Fire and Rescue Station Barmbek` credit=`© CC-BY-SA-3.0 / Claus-Joachim Dickow` >}} +{{< gallery-image src=`b-wachwappen-f23-data_1.png` alt=`An octagonal blue-edged crest: two arms hold an axe entwined with a blue snake, in front of red flames on yellow, inscribed "Die Barmbeker", "Berufsfeuerwehr", "Rettungsdienst" and "Hamburg".` caption=`Station crest of the Fire and Rescue Station Barmbek` credit=`© Feuer- und Rettungswache Barmbek` >}} {{< /gallery >}} Fire and Rescue Station Barmbek is one of Hamburg's busiest professional fire stations. Alongside fire and ambulance services, it houses a specialist high-angle rescue unit for operations beyond the reach of a turntable ladder. Last year, visitors saw the electric fire engine then based there; it has since moved to another station for trial operations. This year, visitors are again welcome for a brief introduction to the station's work. diff --git a/content/en/40c3/flora/index.md b/content/en/40c3/flora/index.md index 3a10015..b53276d 100644 --- a/content/en/40c3/flora/index.md +++ b/content/en/40c3/flora/index.md @@ -12,7 +12,7 @@ params: Explore the history of Rote Flora and the uses of this cultural and political centre in Hamburg’s Sternschanze district. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`Flora_aussen.jpeg` alt=`View of the outside of the Rote Flora` credit=`© CC BY-SA 4.0 Frank Schwichtenberg` >}} +{{< gallery-image src=`Flora_aussen.jpeg` alt=`The front of a former theatre with a red and white facade, covered in graffiti and political banners, among them "Gegen jeden Antisemitismus" and "Capitalism will end anyway – you decide when!"; bicycles and passers-by in front.` caption=`View of the outside of the Rote Flora` credit=`© CC BY-SA 4.0 Frank Schwichtenberg` >}} {{< /gallery >}} The Rote Flora is a cultural and political centre in the Sternschanze district of Hamburg. The Rote Flora stands for (post-)autonomous forms of politics, is used across different movements and is known beyond the region. diff --git a/content/en/40c3/freies-senderkombinat/index.md b/content/en/40c3/freies-senderkombinat/index.md index 35c172a..fc26652 100644 --- a/content/en/40c3/freies-senderkombinat/index.md +++ b/content/en/40c3/freies-senderkombinat/index.md @@ -12,8 +12,8 @@ params: Fiddly radio technology, analog audio, and interactive media: we visit the Freie Senderkombinat community radio and go live on air! {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`12-fsk1.jpg` alt=`Entrance door for FSK at Gängeviertel` credit=`© skze` >}} -{{< gallery-image src=`13-fsk2.jpg` alt=`Mixing desk at FSK` credit=`© skze` >}} +{{< gallery-image src=`12-fsk1.jpg` alt=`A narrow, graffiti-covered stairwell leads to a white door plastered with stickers and posters, with a hand-painted "FSK" sign above it.` caption=`Entrance door for FSK at Gängeviertel` credit=`© skze` >}} +{{< gallery-image src=`13-fsk2.jpg` alt=`A large broadcast mixing console with rows of coloured knobs and green faders, a radio receiver and a level meter with orange digits on top.` caption=`Mixing desk at FSK` credit=`© skze` >}} {{< /gallery >}} Hamburg-based Radio FSK has been an independent radio station since 1998, operating entirely on a voluntary basis without any paid positions. The studio is located in the Gängeviertel district. This building complex, with its characteristic Hamburg charm, was occupied by artists in 2009 and is now managed by a left-wing cooperative. diff --git a/content/en/40c3/miniatur-wunderland/index.md b/content/en/40c3/miniatur-wunderland/index.md index a946172..8d55808 100644 --- a/content/en/40c3/miniatur-wunderland/index.md +++ b/content/en/40c3/miniatur-wunderland/index.md @@ -12,8 +12,8 @@ params: The Miniatur Wunderland (German for: “Miniature Wonderland”) is, according to Guinness World Records, the largest model railway system in the world. It is located at the historic Speicherstadt in Hamburg and is one of the most popular and most visited sights in Germany. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`5-miwula-tracks.jpeg` alt=`Details of the model train layout, including a bridge, a building, and many tracks` credit=`© Miniatur Wunderland Hamburg` >}} -{{< gallery-image src=`6-miwula-bridge.jpeg` alt=`The model Köhlbrandbrücke at night, not that you could tell it was a model` credit=`© Miniatur Wunderland Hamburg` >}} +{{< gallery-image src=`5-miwula-tracks.jpeg` alt=`Model railway landscape from above: a green truss bridge crosses many parallel tracks, a model hotel with a rooftop pool in front, visitors leaning on the railing at the back.` caption=`Details of the model train layout, including a bridge, a building, and many tracks` credit=`© Miniatur Wunderland Hamburg` >}} +{{< gallery-image src=`6-miwula-bridge.jpeg` alt=`A cable-stayed bridge at night with lit street lamps and trucks, cars and motorbikes crossing with their headlights on – all in miniature.` caption=`The model Köhlbrandbrücke at night, not that you could tell it was a model` credit=`© Miniatur Wunderland Hamburg` >}} {{< /gallery >}} Various regions of the world are represented as models on the 1,694 square meters model area. According to the operator, the 1:87 scale tracks have a total length of 16.49 kilometers, on which around 1,231 digitally controlled trains with more than 12,000 carriages run. The layout was designed with 5,278 houses and bridges, 11,080 cars - of which around 285 drive on the layout independently - 52 aeroplanes and more than 292,110 figures. In terms of lighting, the layout has a day/night cycle and around 521,500 built-in lights. Website of the operator diff --git a/content/en/40c3/observatory/index.md b/content/en/40c3/observatory/index.md index 4793b35..d7931a9 100644 --- a/content/en/40c3/observatory/index.md +++ b/content/en/40c3/observatory/index.md @@ -12,8 +12,8 @@ params: Visit the Hamburg Observatory in Bergedorf: various historic telescopes under their dome, and the library with centuries of astronomy on its shelves. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`IMG_3281.jpg` alt=`A domed observatory with a telescope inside, illuminated windows, and a rooftop terrace at night, surrounded by trees.` credit=`© CC BY-SA 4.0, Jörg Knoche` >}} -{{< gallery-image src=`IMG_3644.JPG` alt=`A large telescope inside an observatory dome, pointing towards the starry night sky.` credit=`© CC BY-SA 4.0, Jörg Knoche` >}} +{{< gallery-image src=`IMG_3281.jpg` alt=`A round observatory building at night with its dome open and a telescope visible inside, lit windows, and a terrace with a railing on the adjoining wing, against dark trees.` caption=`A dome of the Hamburg Observatory at night` credit=`© CC BY-SA 4.0, Jörg Knoche` >}} +{{< gallery-image src=`IMG_3644.JPG` alt=`A massive green telescope on a fork mount, tilted towards the night sky through the open slit of the dome, with a few stars visible.` caption=`A telescope of the Hamburg Observatory under its open dome` credit=`© CC BY-SA 4.0, Jörg Knoche` >}} {{< /gallery >}} In 1912, Hamburg Observatory moved from the city centre to the Gojenberg in Bergedorf, away from the lights and bustle of the city. Its domes and buildings, spread across a park, are one of the best-preserved observatory ensembles of their time. It was here that Bernhard Schmidt built the first Schmidt camera in 1930, a telescope design that is still used around the world. diff --git a/content/en/40c3/planetarium-dark-side-of-the-moon/index.md b/content/en/40c3/planetarium-dark-side-of-the-moon/index.md index 31ff571..eb77e0a 100644 --- a/content/en/40c3/planetarium-dark-side-of-the-moon/index.md +++ b/content/en/40c3/planetarium-dark-side-of-the-moon/index.md @@ -12,7 +12,7 @@ params: A full-dome tribute to Pink Floyd: all ten tracks of “The Dark Side of the Moon” in surround sound, with visuals on the star dome that play with time and space. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`New_Project_2.png` alt=`Hamburg Planetarium bei Nacht` credit=`© CC BY-SA 4.0, GZagatta` >}} +{{< gallery-image src=`New_Project_2.png` alt=`The brick tower of the Planetarium lit warmly at night, with "PLANETARIUM" in blue letters, mirrored in a still pond in front of it.` caption=`Hamburg Planetarium at night` credit=`© CC BY-SA 4.0, GZagatta` >}} {{< /gallery >}} An excursion into the universe and at the same time a tribute to one of the most successful rock bands of all time: Pink Floyd. For the 50th anniversary of the cult album, the Planetarium Hamburg completely remastered its popular show. diff --git a/content/en/40c3/planetarium-future-of-the-universe/index.md b/content/en/40c3/planetarium-future-of-the-universe/index.md index 4072970..be8d6a1 100644 --- a/content/en/40c3/planetarium-future-of-the-universe/index.md +++ b/content/en/40c3/planetarium-future-of-the-universe/index.md @@ -12,7 +12,7 @@ params: A breathtaking look at the far future: what will happen to Earth, the Sun, the Milky Way and the universe – and what remains when all the stars have gone out? {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`Planetarium_Hamburg-Winterhude.Detail.4.21233.ajb.jpg` alt=`Stairs to the entrance of the Planetarium in Hamburg-Winterhude with accompanying logo signage` credit=`© CC BY-SA 3.0 DE, Ajepbah` >}} +{{< gallery-image src=`Planetarium_Hamburg-Winterhude.Detail.4.21233.ajb.jpg` alt=`Wide stone steps lead up to the brick colonnade at the Planetarium entrance, beside a black stele showing the phases of the moon.` caption=`Stairs to the entrance of the Planetarium in Hamburg-Winterhude with accompanying logo signage` credit=`© CC BY-SA 3.0 DE, Ajepbah` >}} {{< /gallery >}} What will happen to our Earth, the Sun and the universe? With impressive images and exciting results from current research, the show takes a breathtaking look at the unimaginable. diff --git a/content/en/40c3/planetarium-imagine-dragons/index.md b/content/en/40c3/planetarium-imagine-dragons/index.md index 148a284..ae7c12b 100644 --- a/content/en/40c3/planetarium-imagine-dragons/index.md +++ b/content/en/40c3/planetarium-imagine-dragons/index.md @@ -12,7 +12,7 @@ params: The music of Imagine Dragons as an immersive full-dome show: 360° sound, 360° visuals and lasers under the star dome of the Planetarium Hamburg. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`pexels-njeromin-32508425.jpg` alt=`The Planetarium in the "Hamburg Stadtpark" city park` credit=`© Licenseless, Niklas Jeromin via Pexels` >}} +{{< gallery-image src=`pexels-njeromin-32508425.jpg` alt=`The tall brick tower of the Planetarium with its domed top at dusk, at the end of a long park path, framed by leaves in the foreground.` caption=`The Planetarium in the "Hamburg Stadtpark" city park` credit=`© Licenseless, Niklas Jeromin via Pexels` >}} {{< /gallery >}} The Planetarium Hamburg turns its star dome into a pulsating universe of color, light and motion for the music of Imagine Dragons. The immersive show follows a brave dimension traveler who gets lost in the endless expanse of the universe after passing through mysterious portals. On the search for a way back home, he has to face seemingly unsolvable challenges and explore strange worlds in which the line between reality and fantasy blurs. diff --git a/content/en/40c3/planetarium-voyager/index.md b/content/en/40c3/planetarium-voyager/index.md index 98f89a0..5740ab9 100644 --- a/content/en/40c3/planetarium-voyager/index.md +++ b/content/en/40c3/planetarium-voyager/index.md @@ -12,7 +12,7 @@ params: Follow the Voyager probes to the outer planets and beyond: an award-winning 3D full-dome show from Kyiv in the extended version of the Planetarium Hamburg, including the story of the Golden Records. 3D glasses included. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`New_Project_3.png` alt=`The Planetarium in the "Hamburg Stadtpark" city park` credit=`© CC BY-SA 4.0, Dirtsc` >}} +{{< gallery-image src=`New_Project_3.png` alt=`Looking up at the massive brick tower of the Planetarium with its round, domed top and narrow windows, against a blue sky.` caption=`The Planetarium in the "Hamburg Stadtpark" city park` credit=`© CC BY-SA 4.0, Dirtsc` >}} {{< /gallery >}} In this award-winning full-dome production by UmaVision from Kyiv, you follow the two Voyager sister probes in 3D on the 360° dome of the star hall to the outer reaches of our solar system and far beyond. The extended version of the Planetarium Hamburg gives you an idea of the distances and spaces the probes have crossed so far, when they will reach the next stars and how long their odyssey through the Milky Way will continue. diff --git a/content/en/40c3/tour-of-the-giants/index.md b/content/en/40c3/tour-of-the-giants/index.md index 0bdb86d..74f28aa 100644 --- a/content/en/40c3/tour-of-the-giants/index.md +++ b/content/en/40c3/tour-of-the-giants/index.md @@ -12,8 +12,8 @@ params: On this three-hour bus tour, we will travel back in time: learn more about the fascinating, more than 800 years spanning history and ongoing modernization of the Port of Hamburg! {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`1-HHLA_Container_Terminal_Altenwerder_CTA_in_Hamburg_-_Winter_2010_-_04.jpg` alt=`An aerial photo of the HHLA Container Terminal Altenwerder (CTA)` credit=`© CC BY-SA 3.0, Frank Grunwald - Frankenwagen` >}} -{{< gallery-image src=`2-HHLA_CTB_AM.jpg` alt=`An aerial photo of the HHLA Container Terminal Burchardkai (CTB)` credit=`© CC BY-SA 4.0, HHLA - Anke Maurer` >}} +{{< gallery-image src=`1-HHLA_Container_Terminal_Altenwerder_CTA_in_Hamburg_-_Winter_2010_-_04.jpg` alt=`View from high above a container terminal in winter: rows of stacked containers, blue gantry cranes and driverless transport vehicles on a dark yard with patches of snow, wind turbines on the horizon.` caption=`An aerial photo of the HHLA Container Terminal Altenwerder (CTA)` credit=`© CC BY-SA 3.0, Frank Grunwald - Frankenwagen` >}} +{{< gallery-image src=`2-HHLA_CTB_AM.jpg` alt=`Rows of colourful stacked containers on a terminal, blue and red gantry cranes loading a ship along the quay, and a cable-stayed bridge in the distance.` caption=`An aerial photo of the HHLA Container Terminal Burchardkai (CTB)` credit=`© CC BY-SA 4.0, HHLA - Anke Maurer` >}} {{< /gallery >}} In the historic warehouse complex Speicherstadt (German for “warehouse city”) and at the oldest preserved port facilities in the Port of Hamburg, the “50er Schuppen” (German for “the 50’s sheds”), the time of conventional goods handling with crates, sacks and barrels is brought back to life. While crossing the Köhlbrand Bridge, we will have the opportunity to enjoy the breathtaking view over the huge port area from a height of almost 60 meters (196.85 feet). diff --git a/content/en/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md b/content/en/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md index d363232..d1db4a2 100644 --- a/content/en/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md +++ b/content/en/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md @@ -14,8 +14,8 @@ params: You enjoyed the light railway at the Camp? You would like to try it out, maybe even drive it yourself? {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`7-lokschuppen_hof.jpeg` alt=`The courtyard with field train` credit=`© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.` >}} -{{< gallery-image src=`8-lokschuppen_stellwerk.jpeg` alt=`The signal tower during Remote Stellwerk Experience` credit=`© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.` >}} +{{< gallery-image src=`7-lokschuppen_hof.jpeg` alt=`A small narrow-gauge train with visitors in open wagons in a cobbled museum yard, beside old passenger coaches, a pile of paving stones and a brick engine shed in autumn sunshine.` caption=`The courtyard with field train` credit=`© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.` >}} +{{< gallery-image src=`8-lokschuppen_stellwerk.jpeg` alt=`Inside an old signal box: a smiling man with headphones leans on a green control panel with coloured buttons, next to a black flag with a red star made of keyboard keys.` caption=`The signal tower during Remote Stellwerk Experience` credit=`© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.` >}} {{< /gallery >}} You watched the Remote Stellwerk Experience and would like to lay hands on the levers of real signal tours and run virtual trains as a signal master yourself?