diff --git a/content/de/_index.md b/content/de/_index.md
index 0cfc3fc..b5757da 100644
--- a/content/de/_index.md
+++ b/content/de/_index.md
@@ -23,4 +23,6 @@ Auch dieses Jahr haben wir wieder interessante Orte in und um Hamburg gefunden,
 
 Hackertours-Desk: DECT 8687 "TOUR", +49 40 573 0830 8687, Foyer X, an der weißen Standuhr
 
+![Hamburger Hacker Ausflüge am CCC. CC0 Amzi](hackertours_banner.webp)
+
 # News
diff --git a/content/de/hackertours_banner.webp b/content/de/hackertours_banner.webp
new file mode 100644
index 0000000..aadf574
Binary files /dev/null and b/content/de/hackertours_banner.webp differ
diff --git a/content/en/_index.md b/content/en/_index.md
index f223c1a..a4db47c 100644
--- a/content/en/_index.md
+++ b/content/en/_index.md
@@ -23,5 +23,7 @@ This year we have found interesting places in and around Hamburg where you can d
 
 Hackertours Desk: DECT 8687 "TOUR", +49 40 573 0830 8687, Foyer X, next to the white grandfather clock
 
+![Hamburger Hacker Ausflüge am CCC. CC0 Amzi](hackertours_banner.webp)
+
 # News
  
\ No newline at end of file