From 0f6711976cfdf3a9131cc114f44d529c5c040786 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefan Bethke Date: Thu, 25 Dec 2025 09:57:07 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?K=C3=B6rperfunk=20added,=20corrected=20language?= =?UTF-8?q?s?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- static/39c3-hackertours.json | 285 ++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 184 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/static/39c3-hackertours.json b/static/39c3-hackertours.json index 2eb71bb..7bd529d 100644 --- a/static/39c3-hackertours.json +++ b/static/39c3-hackertours.json @@ -5,7 +5,7 @@ "name": "voc/schedule/hackertours", "version": "0.0.1" }, - "version": "2025:12-05 00:13", + "version": "2025:12-25 08:55", "conference": { "acronym": "39c3ht", "title": "39C3 Hackertours", @@ -41,7 +41,7 @@ "subtitle": "The biggest model train set", "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "en", + "language": "de, en", "abstract": "According to the Guinness World Records, the Miniatur Wunderland (German for: \u201cMiniature Wonderland\u201d) is the largest model railway system worldwide. It is one of the most popular and most visited sights in Germany. The Miniatur Wunderland is located at Hamburg\u2019s historic Speicherstadt and run by Miniatur Wunderland Hamburg Ltd.", "description": null, "persons": [], @@ -62,11 +62,11 @@ "slug": "miwula_0_17_15", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/miwula/", "title": "Miniatur Wunderland", - "subtitle": "Die gr\u00f6\u00dfte Modelleisenbahn", + "subtitle": "The biggest model train set", "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "de", - "abstract": "Das Miniatur Wunderland ist den Guinness World Records zufolge die gr\u00f6\u00dfte Modelleisenbahnanlage weltweit. Es z\u00e4hlt zu den beliebtesten und meistbesuchten Sehensw\u00fcrdigkeiten Deutschlands. Das Miniatur Wunderland befindet sich in Hamburg\u2019s historischer Speicherstadt und wird von der Miniatur Wunderland Hamburg GmbH betrieben.", + "language": "de, en", + "abstract": "According to the Guinness World Records, the Miniatur Wunderland (German for: \u201cMiniature Wonderland\u201d) is the largest model railway system worldwide. It is one of the most popular and most visited sights in Germany. The Miniatur Wunderland is located at Hamburg\u2019s historic Speicherstadt and run by Miniatur Wunderland Hamburg Ltd.", "description": null, "persons": [], "links": [ @@ -123,7 +123,7 @@ "subtitle": "Nintendo, Commodore, Sony, \u2026", "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "en", + "language": "de, en", "abstract": "In the \u201cplayable museum\u201d with computers, consoles, and software from the last 50 years, you can relive your childhood.", "description": null, "persons": [], @@ -240,11 +240,11 @@ "slug": "miwula_1_14_15", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/miwula/", "title": "Miniatur Wunderland", - "subtitle": "Die gr\u00f6\u00dfte Modelleisenbahn", + "subtitle": "The biggest model train set", "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "de", - "abstract": "Das Miniatur Wunderland ist den Guinness World Records zufolge die gr\u00f6\u00dfte Modelleisenbahnanlage weltweit. Es z\u00e4hlt zu den beliebtesten und meistbesuchten Sehensw\u00fcrdigkeiten Deutschlands. Das Miniatur Wunderland befindet sich in Hamburg\u2019s historischer Speicherstadt und wird von der Miniatur Wunderland Hamburg GmbH betrieben.", + "language": "de, en", + "abstract": "According to the Guinness World Records, the Miniatur Wunderland (German for: \u201cMiniature Wonderland\u201d) is the largest model railway system worldwide. It is one of the most popular and most visited sights in Germany. The Miniatur Wunderland is located at Hamburg\u2019s historic Speicherstadt and run by Miniatur Wunderland Hamburg Ltd.", "description": null, "persons": [], "links": [ @@ -267,7 +267,7 @@ "subtitle": "Behind the scenes of the lounge", "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "en", + "language": "de, en", "abstract": "dj-spock explains the concept of the Lounge, how the booking works, and the audio and lighting technology. Which well-known and interesting people have already performed in the Congress Lounge?", "description": null, "persons": [], @@ -288,11 +288,11 @@ "slug": "miwula_1_17_15", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/miwula/", "title": "Miniatur Wunderland", - "subtitle": "Die gr\u00f6\u00dfte Modelleisenbahn", + "subtitle": "The biggest model train set", "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "de", - "abstract": "Das Miniatur Wunderland ist den Guinness World Records zufolge die gr\u00f6\u00dfte Modelleisenbahnanlage weltweit. Es z\u00e4hlt zu den beliebtesten und meistbesuchten Sehensw\u00fcrdigkeiten Deutschlands. Das Miniatur Wunderland befindet sich in Hamburg\u2019s historischer Speicherstadt und wird von der Miniatur Wunderland Hamburg GmbH betrieben.", + "language": "de, en", + "abstract": "According to the Guinness World Records, the Miniatur Wunderland (German for: \u201cMiniature Wonderland\u201d) is the largest model railway system worldwide. It is one of the most popular and most visited sights in Germany. The Miniatur Wunderland is located at Hamburg\u2019s historic Speicherstadt and run by Miniatur Wunderland Hamburg Ltd.", "description": null, "persons": [], "links": [ @@ -328,6 +328,30 @@ }, { "id": 14, + "guid": "0effb8fd-a783-5329-a946-59f22855e155", + "date": "2025-12-27T18:00:00+01:00", + "start": "18:00", + "duration": "01:30", + "room": "Hackertours", + "slug": "koerperfunkkollektiv_1_18_00", + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/koerperfunk/", + "title": "K\u00f6rperfunkkollektiv Audio Walk", + "subtitle": "Want to get your body and mind moving?", + "track": "Hackertours", + "type": "Tour", + "language": "de, en", + "abstract": "In the interactive audio walk \u201cErstbegehung\u201d (First Ascent), your body and mind embark on a joint stroll through Planten un Blomen and the CCH.", + "description": null, + "persons": [], + "links": [ + { + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/koerperfunk/", + "title": "K\u00f6rperfunkkollektiv Audio Walk" + } + ] + }, + { + "id": 15, "guid": "623374de-b439-58b9-9832-84c9da65072d", "date": "2025-12-27T19:00:00+01:00", "start": "19:00", @@ -361,7 +385,7 @@ "rooms": { "Hackertours": [ { - "id": 15, + "id": 16, "guid": "e6289e3f-c144-59ee-ac5a-f577abf96f78", "date": "2025-12-28T10:30:00+01:00", "start": "10:30", @@ -385,7 +409,7 @@ ] }, { - "id": 16, + "id": 17, "guid": "22c5c533-b58d-53ea-b6c5-6012efc60125", "date": "2025-12-28T11:30:00+01:00", "start": "11:30", @@ -409,7 +433,7 @@ ] }, { - "id": 17, + "id": 18, "guid": "8af5fe05-9801-55c1-98d4-c1befce85e46", "date": "2025-12-28T12:00:00+01:00", "start": "12:00", @@ -433,7 +457,7 @@ ] }, { - "id": 18, + "id": 19, "guid": "389efd12-aaf9-583c-a0f7-2de9e09655fe", "date": "2025-12-28T12:00:00+01:00", "start": "12:00", @@ -441,23 +465,23 @@ "room": "Hackertours", "slug": "stadtrundgang_2_12_00", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/city-walk/", - "title": "City Walk", - "subtitle": "Discover Hamburg on foot.", + "title": "Stadtrundgang", + "subtitle": "Entdeckt Hamburg zu Fu\u00df", "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "de, en", - "abstract": "On this walking city tour you will experience the many facets of Hamburg and its history. Hear about the mills on the Binnenalster, the marriage market on Jungfernstieg, the Neuer Wall shopping street with the Mellinpassage. See typical office buildings, the town hall and the secrets of the Hygeia-fountain.", + "language": "de", + "abstract": "Auf dieser Stadtf\u00fchrung erleben Sie die vielen Facetten Hamburgs und seine Geschichte. H\u00f6ren Sie von den M\u00fchlen an der Binnenalster, dem Heiratsmarkt am Jungfernstieg, der Einkaufsstra\u00dfe Neuer Wall mit der Mellinpassage. Sehen Sie typische Kontorh\u00e4user, entdecken Sie das Rathaus und das Geheimnis des Hygeiabrunnen.", "description": null, "persons": [], "links": [ { "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/city-walk/", - "title": "City Walk" + "title": "Stadtrundgang" } ] }, { - "id": 19, + "id": 20, "guid": "7138f03a-7677-5c5d-a102-6c077d0bf1b6", "date": "2025-12-28T12:30:00+01:00", "start": "12:30", @@ -481,7 +505,7 @@ ] }, { - "id": 20, + "id": 21, "guid": "3d1ea17a-cc34-5a33-a737-3e20c4230422", "date": "2025-12-28T13:30:00+01:00", "start": "13:30", @@ -489,23 +513,23 @@ "room": "Hackertours", "slug": "alternative_hafenrundfahrt_2_13_30", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/alternative-harbor-cruise/", - "title": "Alternative Hafenrundfahrt", - "subtitle": "Entdeckt den Hafen von einer anderen Seite", + "title": "Alternative Harbor Cruise", + "subtitle": "Discover the harbor from a different side", "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "de", - "abstract": "W\u00e4hlt eine von drei thematischen Hafenrundfahrten durch Deutschlands gr\u00f6\u00dften Seehafen. Die \u201cAlternative Hafenrundfahrt\u201d geht auf historische, politische und gesellschaftliche Zusammenh\u00e4nge ein, die bei anderen Fahrten eher keine Rolle spielen.", + "language": "en", + "abstract": "Choose one of three themed harbor cruises through Germany\u2019s largest seaport. The \u201cAlternative Harbor Tour\u201d focuses on historical, political, and social contexts that tend to be overlooked on other tours.", "description": null, "persons": [], "links": [ { "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/alternative-harbor-cruise/", - "title": "Alternative Hafenrundfahrt" + "title": "Alternative Harbor Cruise" } ] }, { - "id": 21, + "id": 22, "guid": "20adacd3-acaa-591b-b17c-643eda9b5a1d", "date": "2025-12-28T14:00:00+01:00", "start": "14:00", @@ -529,7 +553,7 @@ ] }, { - "id": 22, + "id": 23, "guid": "ee235b0e-0d7d-5360-bb27-98b0ee86672c", "date": "2025-12-28T14:15:00+01:00", "start": "14:15", @@ -553,7 +577,7 @@ ] }, { - "id": 23, + "id": 24, "guid": "281ad6e2-3f4e-501b-a07f-43e632482fc6", "date": "2025-12-28T17:15:00+01:00", "start": "17:15", @@ -576,30 +600,6 @@ } ] }, - { - "id": 24, - "guid": "8d3c7d2e-e443-5750-b41b-868d0b9b2eb1", - "date": "2025-12-28T17:30:00+01:00", - "start": "17:30", - "duration": "02:00", - "room": "Hackertours", - "slug": "alsterdampfer_2_17_30", - "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/alsterdampfer/", - "title": "Alster Steam Boat St. Georg", - "subtitle": "See Hamburg at its most beautiful aboard the only genuine Alster steamboat dating from 1876", - "track": "Hackertours", - "type": "Tour", - "language": "de, en", - "abstract": "We will discover Hamburg from its most beautiful side - on board of the oldest and only genuine Alster steamer, the \u201cSt. Georg\u201d from 1876. The crew, consisting of the captain, the engineer and the conductor, will take us on a trip back in time on the faithfully restored steamship \u201cSt. Georg\u201d.", - "description": null, - "persons": [], - "links": [ - { - "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/alsterdampfer/", - "title": "Alster Steam Boat St. Georg" - } - ] - }, { "id": 25, "guid": "54c40444-87d2-543b-8eaf-40bdb7f3bc68", @@ -609,18 +609,42 @@ "room": "Hackertours", "slug": "tour_der_giganten_2_17_45", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/tour-der-giganten/", - "title": "Tour der Giganten", - "subtitle": "Ein besonderer Blick in den Hafen", + "title": "Tour of the Gigants", + "subtitle": "A special view of the harbor", "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "de", - "abstract": "Erlebt den Hamburger Hafen, den gr\u00f6\u00dften deutschen Seehafen, aus einer v\u00f6llig neuen Perspektive! Hafenterminals sind weltweit Sicherheitsareale - f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit bedeutet dies in der Regel: \u201eZutritt verboten!\u201c F\u00fcr uns nicht. Jasper Tour der Giganten ist ein Kooperationspartner der Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) und zeigt uns exklusiv den Hamburger Hafen hinter den Kulissen.", + "language": "en", + "abstract": "Experience the Port of Hamburg, Germany\u2019s largest seaport, from a completely new perspective! Port terminals around the world are security areas - for the public this usually means: \u201cNo entry!\u201d Not for us. Jasper Tour of the Giants is a cooperation partner of the Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA), and will show us exclusively the Port of Hamburg behind the scenes.", "description": null, "persons": [], "links": [ { "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/tour-der-giganten/", - "title": "Tour der Giganten" + "title": "Tour of the Gigants" + } + ] + }, + { + "id": 26, + "guid": "18972c6f-b0f4-5ba0-a966-38fcad87994b", + "date": "2025-12-28T18:00:00+01:00", + "start": "18:00", + "duration": "01:30", + "room": "Hackertours", + "slug": "koerperfunkkollektiv_2_18_00", + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/koerperfunk/", + "title": "K\u00f6rperfunkkollektiv Audio Walk", + "subtitle": "Want to get your body and mind moving?", + "track": "Hackertours", + "type": "Tour", + "language": "de, en", + "abstract": "In the interactive audio walk \u201cErstbegehung\u201d (First Ascent), your body and mind embark on a joint stroll through Planten un Blomen and the CCH.", + "description": null, + "persons": [], + "links": [ + { + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/koerperfunk/", + "title": "K\u00f6rperfunkkollektiv Audio Walk" } ] } @@ -635,7 +659,7 @@ "rooms": { "Hackertours": [ { - "id": 26, + "id": 27, "guid": "a98d6916-c9bd-5dfc-a67e-31d5a9e45517", "date": "2025-12-29T09:30:00+01:00", "start": "09:30", @@ -643,23 +667,23 @@ "room": "Hackertours", "slug": "feuerwache_3_09_30", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/firestation/", - "title": "Electric Firetruck eHLF", - "subtitle": "Electric drive and special equipment", + "title": "Feuerwehr eHLF", + "subtitle": "Elektrischer Antrieb und Spezial-Technik", "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "de, en", - "abstract": "Since February 2025, the city of Hamburg has been using an electric firefighting vehicle (eHLF for short) for a trial period of two years, but what is so special about it? It\u2019s not just the electric drive, but also the state-of-the-art equipment that has been installed. We will drive together to the Barmbek fire and rescue station to take a look at this impressive vehicle.", + "language": "de", + "abstract": "Seit Februar 2025 hat die Stadt Hamburg ein\u00a0elektisches Hilfsmittel L\u00f6schgruppenfahrzeug_ (kurz eHLF) f\u00fcr eine Probezeit von 2 Jahren im Einsatz, aber was ist daran jetzt so besonders? Der elektrische Antrieb ist nicht das Einzige, sondern auch eine enorm modere Ausstattung wurde verbaut. Wir werden gemeinsam zur Feuer- und Rettungswache Barmbek fahren und dieses beeindruckende Fahrzeug besichtigen.", "description": null, "persons": [], "links": [ { "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/firestation/", - "title": "Electric Firetruck eHLF" + "title": "Feuerwehr eHLF" } ] }, { - "id": 27, + "id": 28, "guid": "16d86590-b322-5e76-90e2-4e3247abf24a", "date": "2025-12-29T12:00:00+01:00", "start": "12:00", @@ -667,23 +691,23 @@ "room": "Hackertours", "slug": "stadtrundgang_3_12_00", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/city-walk/", - "title": "City Walk", - "subtitle": "Discover Hamburg on foot.", + "title": "Stadtrundgang", + "subtitle": "Entdeckt Hamburg zu Fu\u00df", "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "de, en", - "abstract": "On this walking city tour you will experience the many facets of Hamburg and its history. Hear about the mills on the Binnenalster, the marriage market on Jungfernstieg, the Neuer Wall shopping street with the Mellinpassage. See typical office buildings, the town hall and the secrets of the Hygeia-fountain.", + "language": "de", + "abstract": "Auf dieser Stadtf\u00fchrung erleben Sie die vielen Facetten Hamburgs und seine Geschichte. H\u00f6ren Sie von den M\u00fchlen an der Binnenalster, dem Heiratsmarkt am Jungfernstieg, der Einkaufsstra\u00dfe Neuer Wall mit der Mellinpassage. Sehen Sie typische Kontorh\u00e4user, entdecken Sie das Rathaus und das Geheimnis des Hygeiabrunnen.", "description": null, "persons": [], "links": [ { "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/city-walk/", - "title": "City Walk" + "title": "Stadtrundgang" } ] }, { - "id": 28, + "id": 29, "guid": "ac761ca5-b900-5df8-8c15-ea572015c5f6", "date": "2025-12-29T13:30:00+01:00", "start": "13:30", @@ -691,23 +715,23 @@ "room": "Hackertours", "slug": "alternative_hafenrundfahrt_3_13_30", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/alternative-harbor-cruise/", - "title": "Alternative Harbor Cruise", - "subtitle": "Discover the harbor from a different side", + "title": "Alternative Hafenrundfahrt", + "subtitle": "Entdeckt den Hafen von einer anderen Seite", "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "de, en", - "abstract": "Choose one of three themed harbor cruises through Germany\u2019s largest seaport. The \u201cAlternative Harbor Tour\u201d focuses on historical, political, and social contexts that tend to be overlooked on other tours.", + "language": "de", + "abstract": "W\u00e4hlt eine von drei thematischen Hafenrundfahrten durch Deutschlands gr\u00f6\u00dften Seehafen. Die \u201cAlternative Hafenrundfahrt\u201d geht auf historische, politische und gesellschaftliche Zusammenh\u00e4nge ein, die bei anderen Fahrten eher keine Rolle spielen.", "description": null, "persons": [], "links": [ { "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/alternative-harbor-cruise/", - "title": "Alternative Harbor Cruise" + "title": "Alternative Hafenrundfahrt" } ] }, { - "id": 29, + "id": 30, "guid": "0cf3df81-6512-5e7f-8342-bcd4e1337f09", "date": "2025-12-29T14:00:00+01:00", "start": "14:00", @@ -731,7 +755,7 @@ ] }, { - "id": 30, + "id": 31, "guid": "4b48f4fe-020f-5e2f-b5e1-0f71e77a0760", "date": "2025-12-29T14:15:00+01:00", "start": "14:15", @@ -739,23 +763,23 @@ "room": "Hackertours", "slug": "alter_elbtunnel_3_14_15", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/alter-elbtunnel/", - "title": "Old Elbe tunnel", - "subtitle": "One of the first street tunnels worldwide", + "title": "Alter Elbtunnel", + "subtitle": "Einer der ersten Stra\u00dfentunnel weltweit", "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "de, en", - "abstract": "A look behind the scenes: The St. Pauli Elbe Tunnel connects the St. Pauli district with the island of Steinwerder. It was built between 1907 and 1911 and was one of the first road tunnels in the world at that time. On this tour, Thomas Heidborn takes you up to the cupola of the head building on the St. Pauli side and mentally back to the time when it all began.", + "language": "de", + "abstract": "Blick hinter die Kulissen: Der St. Pauli Elbtunnel verbindet den Stadtteil St. Pauli mit der Insel Steinwerder. Er wurde zwischen 1907 und 1911 erbaut und war damals einer der ersten Stra\u00dfentunnel weltweit. Bei dieser Tour f\u00fchrt euch Thomas Heidborn hinauf in die Kuppel des Kopfgeb\u00e4udes auf der St.-Pauli-Seite und gedanklich zur\u00fcck in die Zeit, als alles begann.", "description": null, "persons": [], "links": [ { "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/alter-elbtunnel/", - "title": "Old Elbe tunnel" + "title": "Alter Elbtunnel" } ] }, { - "id": 31, + "id": 32, "guid": "c7611dc0-7b2c-5085-b296-4edd87056fca", "date": "2025-12-29T14:15:00+01:00", "start": "14:15", @@ -779,7 +803,7 @@ ] }, { - "id": 32, + "id": 33, "guid": "59b6d15e-0310-5b1d-a6a5-06c9515087cf", "date": "2025-12-29T14:30:00+01:00", "start": "14:30", @@ -787,23 +811,23 @@ "room": "Hackertours", "slug": "fsk_3_14_30", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/fsk/", - "title": "Freies Senderkombinat (FSK)", - "subtitle": "Radio selbstgemacht", + "title": "Free Community Radio FSK", + "subtitle": "Self-made radio", "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "de", - "abstract": "Frickelige Funktechnik, analoges Audio und Mitmach-Medien: Wir besuchen das Freie Senderkombinat und gehen live auf Sendung!", + "language": "de, en", + "abstract": "Fiddly radio technology, analog audio, and interactive media: we visit the Freie Senderkombinat community radio and go live on air!", "description": null, "persons": [], "links": [ { "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/fsk/", - "title": "Freies Senderkombinat (FSK)" + "title": "Free Community Radio FSK" } ] }, { - "id": 33, + "id": 34, "guid": "c25a283c-d201-5da6-8c6e-502785f0955d", "date": "2025-12-29T17:15:00+01:00", "start": "17:15", @@ -827,7 +851,7 @@ ] }, { - "id": 34, + "id": 35, "guid": "eb2823ba-c005-5d84-9b3a-f4554d858f49", "date": "2025-12-29T17:30:00+01:00", "start": "17:30", @@ -851,7 +875,7 @@ ] }, { - "id": 35, + "id": 36, "guid": "6c59f7f8-0230-518e-9680-34194deddeb8", "date": "2025-12-29T17:45:00+01:00", "start": "17:45", @@ -859,18 +883,42 @@ "room": "Hackertours", "slug": "tour_der_giganten_3_17_45", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/tour-der-giganten/", - "title": "Tour der Giganten", - "subtitle": "Ein besonderer Blick in den Hafen", + "title": "Tour of the Gigants", + "subtitle": "A special view of the harbor", "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "de", - "abstract": "Erlebt den Hamburger Hafen, den gr\u00f6\u00dften deutschen Seehafen, aus einer v\u00f6llig neuen Perspektive! Hafenterminals sind weltweit Sicherheitsareale - f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit bedeutet dies in der Regel: \u201eZutritt verboten!\u201c F\u00fcr uns nicht. Jasper Tour der Giganten ist ein Kooperationspartner der Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) und zeigt uns exklusiv den Hamburger Hafen hinter den Kulissen.", + "language": "de, en", + "abstract": "Experience the Port of Hamburg, Germany\u2019s largest seaport, from a completely new perspective! Port terminals around the world are security areas - for the public this usually means: \u201cNo entry!\u201d Not for us. Jasper Tour of the Giants is a cooperation partner of the Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA), and will show us exclusively the Port of Hamburg behind the scenes.", "description": null, "persons": [], "links": [ { "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/tour-der-giganten/", - "title": "Tour der Giganten" + "title": "Tour of the Gigants" + } + ] + }, + { + "id": 37, + "guid": "cb6c4e7f-5a12-51c7-af7d-a418d3cc8fbb", + "date": "2025-12-29T18:00:00+01:00", + "start": "18:00", + "duration": "01:30", + "room": "Hackertours", + "slug": "koerperfunkkollektiv_3_18_00", + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/koerperfunk/", + "title": "K\u00f6rperfunkkollektiv Audio Walk", + "subtitle": "Want to get your body and mind moving?", + "track": "Hackertours", + "type": "Tour", + "language": "de, en", + "abstract": "In the interactive audio walk \u201cErstbegehung\u201d (First Ascent), your body and mind embark on a joint stroll through Planten un Blomen and the CCH.", + "description": null, + "persons": [], + "links": [ + { + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/39c3/koerperfunk/", + "title": "K\u00f6rperfunkkollektiv Audio Walk" } ] } @@ -883,6 +931,41 @@ "day_start": "2025-12-30T09:00:00+01:00", "day_end": "2025-12-30T09:00:00+01:00", "rooms": {} + }, + { + "index": 1, + "date": "2025-12-26", + "day_start": "2025-12-26T06:00:00+00:18", + "day_end": "2025-12-27T06:00:00+00:18", + "rooms": {} + }, + { + "index": 2, + "date": "2025-12-27", + "day_start": "2025-12-27T06:00:00+00:18", + "day_end": "2025-12-28T06:00:00+00:18", + "rooms": {} + }, + { + "index": 3, + "date": "2025-12-28", + "day_start": "2025-12-28T06:00:00+00:18", + "day_end": "2025-12-29T06:00:00+00:18", + "rooms": {} + }, + { + "index": 4, + "date": "2025-12-29", + "day_start": "2025-12-29T06:00:00+00:18", + "day_end": "2025-12-30T06:00:00+00:18", + "rooms": {} + }, + { + "index": 5, + "date": "2025-12-30", + "day_start": "2025-12-30T06:00:00+00:18", + "day_end": "2025-12-31T06:00:00+00:18", + "rooms": {} } ] }