diff --git a/content/de/40c3/tour-of-the-giants/index.md b/content/de/40c3/tour-of-the-giants/index.md
index 89d027f..0604572 100644
--- a/content/de/40c3/tour-of-the-giants/index.md
+++ b/content/de/40c3/tour-of-the-giants/index.md
@@ -1,6 +1,8 @@
 ---
 title: '40C3 Tour der Giganten'
 date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
+summary: |
+    Auf dieser etwa dreistündigen Bustour reisen wir in die Vergangenheit: erfahrt mehr über die spannende, mehr als 800 Jahre alte Geschichte und die fortwährende Modernisierung des Hamburger Hafens!
 ---
 
 Auf dieser etwa dreistündigen Bustour reisen wir in die Vergangenheit: erfahrt mehr über die spannende, mehr als 800 Jahre alte Geschichte und die fortwährende Modernisierung des Hamburger Hafens!
diff --git a/content/en/40c3/tour-of-the-giants/index.md b/content/en/40c3/tour-of-the-giants/index.md
index 9678141..c47086e 100644
--- a/content/en/40c3/tour-of-the-giants/index.md
+++ b/content/en/40c3/tour-of-the-giants/index.md
@@ -1,6 +1,8 @@
 ---
 title: '40C3 Tour of the Giants'
 date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
+summary: |
+    On this three-hour bus tour, we will travel back in time: learn more about the fascinating, more than 800 years spanning history and ongoing modernization of the Port of Hamburg!
 ---
 
 On this three-hour bus tour, we will travel back in time: learn more about the fascinating, more than 800 years spanning history and ongoing modernization of the Port of Hamburg!