From 1900ff509b409bc86e2ad22fc70edb9f5ea580c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: seranne Date: Sun, 24 Nov 2024 19:52:34 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?proofreading;=20Bildbeschreibungen=20f=C3=BCr?= =?UTF-8?q?=20Screenreader;=20Angabe=20der=20Bildrechte?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- content/de/38c3/eisenbahnmuseum/index.md | 4 ++-- content/de/38c3/electrum/index.md | 2 +- content/de/38c3/energiebunker/index.md | 4 ++-- content/de/38c3/flora/index.md | 7 +++++-- content/en/38c3/eisenbahnmuseum/index.md | 4 ++-- content/en/38c3/electrum/index.md | 2 +- content/en/38c3/energiebunker/index.md | 4 ++-- content/en/38c3/flora/index.md | 9 +++++++-- 8 files changed, 22 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/content/de/38c3/eisenbahnmuseum/index.md b/content/de/38c3/eisenbahnmuseum/index.md index 4a52c0c..b6de055 100644 --- a/content/de/38c3/eisenbahnmuseum/index.md +++ b/content/de/38c3/eisenbahnmuseum/index.md @@ -19,9 +19,9 @@ Ihr habt die [Remote Stellwerk Experience](https://media.ccc.de/search/?q=Remote selbst Hand an reale Stellwerksanlagen anlegen und virtuelle Züge als Fahrdienstleiter\*in durch die Anlage schicken? -![Der Hof mit Feldbahn](lokschuppen_hof.jpeg) +![Der Hof mit Feldbahn](lokschuppen_hof.jpeg "© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.") -![Das Stellwerk während der Remote Stellwerk Experience](lokschuppen_stellwerk.jpeg) +![Das Stellwerk während der Remote Stellwerk Experience](lokschuppen_stellwerk.jpeg "© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.") Im Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle hat der Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V. Fahrzeuge aus 150 Jahren Eisenbahngeschichte rund diff --git a/content/de/38c3/electrum/index.md b/content/de/38c3/electrum/index.md index 32f717b..1719e9a 100644 --- a/content/de/38c3/electrum/index.md +++ b/content/de/38c3/electrum/index.md @@ -9,7 +9,7 @@ Das electrum ist Hamburg's Museum der Elektrizität und Technik im Harburger Bin Ihr müsst kein Technik-Fan sein, um in der einzigartigen Sammlung des electrum's interessante und kuriose elektrische Geräte von einst zu entdecken. Garantiert werdet ihr hier altvertraute, einst alltägliche und längst vergessene Artikel finden. So könnt ihr Oma's Radio, einen bonbonfarbenen Haartrockner, eine Schwarzweiß-Fernsehtruhe oder einen Klappentoaster und vieles mehr bewundern. Darüber hinaus gibt es vom Siemens-Dynamo bis zur »schwebenden Bratpfanne« viel Erstaunliches und Unbekanntes aus der Welt der Elektrizität zu entdecken. -![Museum electrum in Hamburg-Harburg, cc-by-sa NordNordWest](Electrum_Hamburg-Harburg.nnw.jpg) +![Museum electrum in Hamburg-Harburg](Electrum_Hamburg-Harburg.nnw.jpg "cc-by-sa NordNordWest") Das Museum wird von einem Verein geführt und unterstützt. Ihr seid herzlich dazu eingeladen, den Verein ebenfalls, entweder aktiv oder passiv, zu unterstützen, z. B. in [Form einer Vereinsmitgliedschaft](https://www.electrum-hamburg.de/content/download/71/298?version=2). diff --git a/content/de/38c3/energiebunker/index.md b/content/de/38c3/energiebunker/index.md index 4156ea1..45d5fc7 100644 --- a/content/de/38c3/energiebunker/index.md +++ b/content/de/38c3/energiebunker/index.md @@ -7,9 +7,9 @@ summary: | Ein Leuchtturm der Energiewende: Viel zu lange war der alte Flakbunker in Wilhelmsburg ein architektonischer Schandfleck. Heute ist das ehemalige Kriegsbauwerk ein weltweit einzigartiges Beispiel für den innovativen Umgang mit erneuerbaren Energien und ein Vorreiter für andere regionale Kraftwerke weltweit. Beim Rundgang durch das Gebäude erfahrt ihr mehr über die Entwicklung des Energiebunkers vom Kriegsbauwerk hin zu einem innovativen Leuchtturmprojekt der Energiewende. Im Anschluss könnt ihr im Café vju den unvergleichlichen Panoramablick über die Stadt Hamburg genießen. -![Der ursprüngliche Flakturm](energiebunker-Flakturm_Wilhelmsburg.jpg) +![Der ursprüngliche Flakturm](energiebunker-Flakturm_Wilhelmsburg.jpg "") -![Der umgebaute Energiebunker](energiebunker_fassade_schraegansicht_teaser.jpg) +![Der umgebaute Energiebunker](energiebunker_fassade_schraegansicht_teaser.jpg "") ### Geschichte und Metamorphose Noch vor wenigen Jahren bot sich den Menschen in der Neuhöfer Straße ein Bild aus einer dunklen Vergangenheit: Auf einer Fläche, die fast dreieinhalb Fußballfelder umfasst, ragte ein umzäunter dunkelgrau-schwarzer Betonklotz 42 Meter in den Himmel - ein Relikt aus dem Zweiten Weltkrieg. Da stand dieser Flakbunker, der mit seiner zerschundenen Fassade von Not, Angst und der Sinnlosigkeit des Krieges erzählte, ohne ins Hier und Jetzt zu passen. diff --git a/content/de/38c3/flora/index.md b/content/de/38c3/flora/index.md index ea343d3..4b8fa9c 100644 --- a/content/de/38c3/flora/index.md +++ b/content/de/38c3/flora/index.md @@ -9,15 +9,18 @@ summary: | Die Rote Flora ist ein Kultur- und Politikzentrum im Stadtteil Sternschanze in Hamburg. Die Rote Flora steht für (post-)autonome Politikformen, wird strömungsübergreifend genutzt und ist überregional bekannt. Seit November 1989 gelingt es der Roten Flora, den Besetztstatus und den unkommerziellen Charakter zu bewahren. Auf unserem Rundgang durch das Haus erzählen wir von der Geschichte des Projekts und zeigen euch die unterschiedlichen Nutzungsmöglichkeiten, die das Haus bietet. -![Außenansicht der Roten Flora](Flora_aussen.jpeg) +![Außenansicht der Roten Flora](Flora_aussen.jpeg "CC BY-SA 4.0 Frank Schwichtenberg") +Quelle: +[Quellldatei auf Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:G-20_-_Hamburg_Schulterblatt_Rote_Flora_06.jpg) +[Creative Commons Lizenz CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) ## Daten * Touren: * Tag 2 (28.12.) **10:30 Uhr** Deutsch * Tag 2 (28.12.) **12:30 Uhr** Deutsch und Englisch * Dauer: 1 Stunde -* Sprache: Deutsch und Englisch +* Sprache: Deutsch; Englisch * Kosten: kostenlos * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. * Location: Sternschanze diff --git a/content/en/38c3/eisenbahnmuseum/index.md b/content/en/38c3/eisenbahnmuseum/index.md index 3c5efec..0d82c32 100644 --- a/content/en/38c3/eisenbahnmuseum/index.md +++ b/content/en/38c3/eisenbahnmuseum/index.md @@ -9,9 +9,9 @@ You enjoyed the light railway at the Camp? You would like to try it out, maybe e You watched the [Remote Stellwerk Experience](https://media.ccc.de/search/?q=Remote+Stellwerk) and would like to lay hands on the levers of real signal tours and run virtual trains as a signal master yourself? -![The courtyard](lokschuppen_hof.jpeg) +![The courtyard](lokschuppen_hof.jpeg "© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.") -![The signal tower during Remote Stellwerk Experience](lokschuppen_stellwerk.jpeg) +![The signal tower during Remote Stellwerk Experience](lokschuppen_stellwerk.jpeg "© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.") At the Train Museum Lokschuppen Aumühle, the Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V. has collected and restored trains from 150 years of railroad history, among them multiple generations of Hamburg urban railways. We will use the light railway and take a tour around the grounds of the museum and to its exhibits. Competent volunteer members explain the history of the moving stock, the signal tours and safety equipment, track construction and many other aspects. Where possible, we will show you everything in operation - technology you can touch! diff --git a/content/en/38c3/electrum/index.md b/content/en/38c3/electrum/index.md index d3c6f59..58c4ea6 100644 --- a/content/en/38c3/electrum/index.md +++ b/content/en/38c3/electrum/index.md @@ -9,7 +9,7 @@ summary: | You do not have to be a tech nerd to discover interesting and curious electrical devices from back in the day in electrum's unique collection. Certainly, you will find familiar, once common and long forgotten articles here. You may admire grandma's radio, a pink hair dryer, a monochrome cabinet TV or a tray toaster and a lot more. In addition, a lot of extraordinary and unknown items from the world of electricity, such as a Siemens dynamo or a "suspended frying pan" are waiting for you, yet to be discovered. -![Museum electrum in Hamburg-Harburg, cc-by-sa NordNordWest](Electrum_Hamburg-Harburg.nnw.jpg) +![Museum electrum in Hamburg-Harburg](Electrum_Hamburg-Harburg.nnw.jpg "cc-by-sa NordNordWest") The museum is run and supported by an association. We invite you to supporting the association as well, either actively or passively, e.g. in the form of a [association membership](https://www.electrum-hamburg.de/content/download/71/298?version=2). diff --git a/content/en/38c3/energiebunker/index.md b/content/en/38c3/energiebunker/index.md index 83044a1..10979ea 100644 --- a/content/en/38c3/energiebunker/index.md +++ b/content/en/38c3/energiebunker/index.md @@ -7,9 +7,9 @@ summary: | A beacon of the energy transition: For far too long, the old anti-aircraft bunker in Wilhelmsburg was an architectural eyesore. Today, the former wartime building is a globally unique example of the innovative use of renewable energy and a pioneer for other regional power plants worldwide. During the tour through the building, you will learn more about the Energiebunker's development from a wartime building to an innovative lighthouse project for the energy transition. Afterwards, you can enjoy the incomparable panoramic view over the city of Hamburg at Café vju. -![The original anti-aircraft tower](energiebunker-Flakturm_Wilhelmsburg.jpg) +![The original anti-aircraft tower](energiebunker-Flakturm_Wilhelmsburg.jpg "") -![The redesigned Energiebunker](energiebunker_fassade_schraegansicht_teaser.jpg) +![The redesigned Energiebunker](energiebunker_fassade_schraegansicht_teaser.jpg "") #### History and metamorphosis Just a few years ago, people in the Neuhöfer Straße were presented with a picture of a dark past: on an area the size of almost three and a half soccer pitches, a fenced-in dark grey and black concrete block towered 42 meters (137.80 feet) into the sky - a relic from the Second World War. There stood that anti-aircraft bunker with a battered façade that spoke of hardship, fear and the futility of war without fitting into the here and now. diff --git a/content/en/38c3/flora/index.md b/content/en/38c3/flora/index.md index fda12c6..2e2e98a 100644 --- a/content/en/38c3/flora/index.md +++ b/content/en/38c3/flora/index.md @@ -9,13 +9,18 @@ summary: | The Rote Flora (German for "Red Flora", "Flora" derived from "flower") is a cultural and political center in the district of Sternschanze in Hamburg. The Rote Flora stands for (post-)autonomous forms of politics, is used across different movements and is known nationwide. Since November 1989, the Rote Flora has been managing to retain its squatted status and non-commercial character. On our tour through the building, we will tell you about the history of the project and show you the many different ways in which the building can be used. -![View of the outisde of the Rote Flora](Flora_aussen.jpeg) +![View of the outisde of the Rote Flora](Flora_aussen.jpeg "CC BY-SA 4.0 Frank Schwichtenberg") +Source: +[Source file on Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:G-20_-_Hamburg_Schulterblatt_Rote_Flora_06.jpg) + +[Creative Commons License CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) + ## Details * Tours: * Day 2 (28 December) **10:30** German - * Day 2 (28 December) **12:30** German and Englisch + * Day 2 (28 December) **12:30** German and English * Duration: 1 hour * Language: German; English * Cost: free