From 1adcb31f48498deca0ab13e6ffc1b53f6f2ff52f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stefan Bethke <stb@lassitu.de>
Date: Tue, 12 Dec 2023 11:11:10 +0100
Subject: [PATCH] add two elbtunnel tours

---
 content/de/tours/alter-elbtunnel/index.md | 4 +++-
 content/en/tours/alter-elbtunnel/index.md | 4 +++-
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/content/de/tours/alter-elbtunnel/index.md b/content/de/tours/alter-elbtunnel/index.md
index 2c2fd92..af652a9 100644
--- a/content/de/tours/alter-elbtunnel/index.md
+++ b/content/de/tours/alter-elbtunnel/index.md
@@ -16,10 +16,12 @@ Bei dieser Tour führt Euch Thomas Heidborn hinauf in die Kuppel des Kopfgebäud
 
 
 ## Daten
-* Tage: 
+* TOuren: 
     * Tag 1 (27.12.) 16:00 Uhr
+    * Tag 2 (28.12.) 15:00 Uhr
     * Tag 2 (28.12.) 17:00 Uhr
     * Tag 3 (29.12.) 16:00 Uhr
+    * Tag 3 (29.12.) 18:00 Uhr
 * Dauer: 1,5 Stunden
 * Sprache: Deutsch, Englisch eingeschränkt
 * Kosten: 18€
diff --git a/content/en/tours/alter-elbtunnel/index.md b/content/en/tours/alter-elbtunnel/index.md
index 3a5715a..04ef90a 100644
--- a/content/en/tours/alter-elbtunnel/index.md
+++ b/content/en/tours/alter-elbtunnel/index.md
@@ -18,10 +18,12 @@ On this tour, Thomas Heidborn takes you to the cupola of the head building on th
 
 
 ## Details
-* Days: 
+* Tours: 
     * Day 1 (27.12.) 16:00 hours
+    * Day 2 (28.12.) 15:00 hours
     * Day 2 (28.12.) 17:00 hours
     * Day 3 (29.12.) 16:00 hours
+    * Day 3 (29.12.) 18:00 hours
 * Duration: 1,5 Stunden
 * Language: German and limited English
 * Meet at Hackertours Desk: one hour before the tour (15:00/16:00), or 15 minutes before directly at Alter Elbtunnel, Elevator Building, at the passenger elevators