diff --git a/content/de/38c3/desy/index.md b/content/de/38c3/desy/index.md
index 9bf8457..d7c1087 100644
--- a/content/de/38c3/desy/index.md
+++ b/content/de/38c3/desy/index.md
@@ -9,8 +9,6 @@ DESY lädt euch ein zu einer Reise in die Welt der kleinsten Teilchen und zeigt
 
 ![An der Synchrotronstrahlungsquelle PETRA III bei DESY werden u. a. Experimente zur Erforschung des SARS-CoV-2-Virus durchgeführt](desy1.jpg "Von DESY, Marta Mayer")
 
-Die Besichtigung ist nicht für Menschen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Während der Besichtigung müssen viele Treppen und ca. 10.000 Schritte gelaufen werden. Eine Teilnahme für Kinder und Jugendliche unter 12 Jahren ist aus Sicherheitsgründen nicht gestattet.
-
 ## Daten
 
 * Tag 1 (27.12.) **15:00 Uhr**
@@ -21,4 +19,4 @@ Die Besichtigung ist nicht für Menschen mit eingeschränkter Mobilität geeigne
 * Barrierefreiheit: Die Besichtigung ist nicht für Menschen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Während der Besichtigung müssen viele Treppen und ca. 10.000 Schritte gelaufen werden. Eine Teilnahme für Kinder und Jugendliche unter 12 Jahren ist aus Sicherheitsgründen nicht gestattet.
 * Location: DESY, Bahrenfeld
 * Veranstalter: [DESY](https://www.xfel.eu)
-* Bildrechte: DESY, Marta Mayer - [https://www.desy.de/e409/e116959/e119238/media/8181/20200403_ExperimenteamCoronavirus_P11_PETRAIII_CSSB-6444.jpg](desy.de), [CC BY 4.0](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=118145178)
+* Bildrechte: DESY, Marta Mayer - [desy.de](https://www.desy.de/e409/e116959/e119238/media/8181/20200403_ExperimenteamCoronavirus_P11_PETRAIII_CSSB-6444.jpg), [CC BY 4.0](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=118145178)
diff --git a/content/en/38c3/desy/index.md b/content/en/38c3/desy/index.md
index 2ba491a..adcd044 100644
--- a/content/en/38c3/desy/index.md
+++ b/content/en/38c3/desy/index.md
@@ -7,7 +7,6 @@ summary: |
 
 DESY invites you on a journey into the world of the smallest particles and shows things in a completely different light. Book a journey through time into the universe and take an X-ray look at the technology of tomorrow. The tour takes you through the experimental halls of the PETRA III X-ray source to the HERA-B particle physics experiment, which is located at what used to be Germany's largest particle accelerator. During the winter shutdown, there is also the rare opportunity to get a glimpse behind otherwise closed doors.
 
-
 ![The synchrotron radiation source PETRA III at DESY is being used for research into the  SARS CoV-2 virus](desy1.jpg "DESY, Marta Mayer")
 
 ## Daten
@@ -20,4 +19,4 @@ DESY invites you on a journey into the world of the smallest particles and shows
 * Accessibility: The tour is not suitable for people with reduced mobility. During the tour, many stairs and approx. 10,000 steps must be walked. For safety reasons, children and young people under the age of 12 are not permitted to take part.
 * Location: DESY, Bahrenfeld
 * Organizer: [DESY](https://www.xfel.eu)
-* Photo: DESY, Marta Mayer - [https://www.desy.de/e409/e116959/e119238/media/8181/20200403_ExperimenteamCoronavirus_P11_PETRAIII_CSSB-6444.jpg](desy.de), [CC BY 4.0](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=118145178)
+* Photo: DESY, Marta Mayer - [desy.de](https://www.desy.de/e409/e116959/e119238/media/8181/20200403_ExperimenteamCoronavirus_P11_PETRAIII_CSSB-6444.jpg), [CC BY 4.0](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=118145178)