diff --git a/content/de/38c3/lounge/index.md b/content/de/38c3/lounge/index.md
index 21dc8a5..6ec78a7 100644
--- a/content/de/38c3/lounge/index.md
+++ b/content/de/38c3/lounge/index.md
@@ -2,16 +2,16 @@
 title: '38c3 Congress Lounge'
 date: 2024-10-31T09:00:00+01:00
 summary: |
-    DJ Spock erklärt das Konzept der Lounge, wie das Booking funktioniert, und die Audio- und Lichttechnik. Welche bekannten und interessante Menschen haben schon in der Congress Lounge performed?
+    dj-spock erklärt das Konzept der Lounge, wie das Booking funktioniert, und die Audio- und Lichttechnik. Welche bekannten und interessante Menschen haben schon in der Congress Lounge performed?
 ---
 
 ## Hinter den Kulissen der Lounge, oder wie sieht dieser Backstage eigentlich aus?
 
-DJ Spock erklärt das Konzept der Lounge, wie das Booking funktioniert, und die Audio- und Lichttechnik. Welche bekannten und interessante Menschen haben schon in der Congress Lounge performed?
+dj-spock erklärt das Konzept der Lounge, wie das Booking funktioniert, und die Audio- und Lichttechnik. Welche bekannten und interessante Menschen haben schon in der Congress Lounge performed?
 
 Welche Herausforderungen bringt eine Tanzveranstaltung mit sich? Festival-Veranstalterinnen wie auch Club-Betreiberinnen plaudern aus dem Nähkästchen.
 
-![Die Bühne der Lounge beim 37C3](37c3-lounge.jpg "Foto DJ Spock")
+![Die Bühne der Lounge beim 37C3](37c3-lounge.jpg "Foto dj-spock")
 
 
 ## Daten
diff --git a/content/en/38c3/lounge/index.md b/content/en/38c3/lounge/index.md
index d242331..c10beb3 100644
--- a/content/en/38c3/lounge/index.md
+++ b/content/en/38c3/lounge/index.md
@@ -2,16 +2,16 @@
 title: '38c3 Congress Lounge'
 date: 2024-10-31T09:00:00+01:00
 summary: |
-    DJ Spock explains the concept of the Lounge, how the booking works, and the audio and lighting technology. Which well-known and interesting people have already performed in the Congress Lounge?
+    dj-spock explains the concept of the Lounge, how the booking works, and the audio and lighting technology. Which well-known and interesting people have already performed in the Congress Lounge?
 ---
 
 ## Behind the scenes of the Lounge, or what does this backstage actually look like?
 
-DJ Spock explains the concept of the Lounge, how the booking works, and the audio and lighting technology. Which well-known and interesting people have already performed in the Congress Lounge?
+dj-spock explains the concept of the Lounge, how the booking works, and the audio and lighting technology. Which well-known and interesting people have already performed in the Congress Lounge?
 
 What challenges does a dance event entail? Festival organizers and club operators talk about their experiences.
 
-![The Lounge stage at 37C3](37c3-lounge.jpg "Foto DJ Spock")
+![The Lounge stage at 37C3](37c3-lounge.jpg "Foto dj-spock")
 
 
 ## Daten