diff --git a/content/de/eh22/xfel/index.md b/content/de/eh22/xfel/index.md
index b4d0728..caf74b7 100644
--- a/content/de/eh22/xfel/index.md
+++ b/content/de/eh22/xfel/index.md
@@ -1,12 +1,10 @@
 ---
-title: 'eh22 European XFEL'
+title: 'EH22 European XFEL'
 date: 2025-02-19T11:00:00+01:00
 summary: |
     Nutzt die Gelegenheit, mit uns den European XFEL zu erkunden! Der 3,4 Kilometer lange European XFEL erzeugt extrem intensive Röntgenblitze, die von Forschenden aus der ganzen Welt genutzt werden. Die Röntgenblitze werden in unterirdischen Tunneln erzeugt und ermöglichen es Wissenschaftler:innen, atomare Details von Viren abzubilden, chemische Reaktionen zu filmen und Prozesse wie die im Inneren von Planeten zu untersuchen. Auf dieser Tour besichtigen wir auch das neu eröffnete Besucherzentrum und eine spannende Ausstellung. Des Weiteren geht es fünf Stockwerke hinunter in die Experimentierhalle, in der Forschende für ihre Experimente Röntgenstrahlen einsetzen.
 ---
 
-## Leider komplett ausgebucht
-
 Nutzt die Gelegenheit, den European XFEL zu erkunden! Der 3,4 Kilometer lange European XFEL erzeugt extrem intensive Röntgenblitze, die von Forschenden aus der ganzen Welt genutzt werden. Die Blitze werden in unterirdischen Tunneln erzeugt und ermöglichen es Wissenschaftler:innen, atomare Details von Viren abzubilden, chemische Reaktionen zu filmen und Prozesse wie die im Inneren von Planeten zu untersuchen.
 
 ![European XFEL's SPB/SFX-Experimentierstation](xfel-spbsfx.jpg "© European XFEL - Jan Hosan")
diff --git a/content/en/eh22/xfel/index.md b/content/en/eh22/xfel/index.md
index 1ed4b1f..a670051 100644
--- a/content/en/eh22/xfel/index.md
+++ b/content/en/eh22/xfel/index.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 ---
-title: 'eh22 European XFEL'
+title: 'EH22 European XFEL'
 date: 2025-02-19T11:00:00+01:00
 summary: |
     Join us for an exciting opportunity to explore the European XFEL! The 3.4 kilometers (2.11 miles) long European XFEL generates extremely intense X-ray flashes used by researchers from all over the world. The X-ray flashes are produced in underground tunnels and allow scientists to map atomic details of viruses, film chemical reactions, and study processes like those in the interior of planets. On this tour, we will also visit the newly opened visitor center featuring an engaging exhibition. Moreover, we will descend five floors underground to the experimental hall, where researchers utilize X-ray beams for their experiments.
 ---
 
-## Unfortunately fully booked
 
 Join us for an exciting opportunity to explore the European XFEL! The 3.4 kilometers (2.11 miles) long European XFEL generates extremely intense X-ray flashes used by researchers from all over the world. The X-ray flashes are produced in underground tunnels and allow scientists to map atomic details of viruses, film chemical reactions, and study processes like those in the interior of planets.