diff --git a/content/en/38c3/gaengeviertel/index.md b/content/en/38c3/gaengeviertel/index.md
index 9aaf4da..b05e1d9 100644
--- a/content/en/38c3/gaengeviertel/index.md
+++ b/content/en/38c3/gaengeviertel/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '38c3 Gängeviertel'
-date: 2024-11-30T09:00:00+01:00
+date: 2024-10-31T09:00:00+01:00
 summary: |
     Just a stone’s throw away from the Congress Center Hamburg (CCH) is the historic "Gängeviertel" (German for "alleyway district"): On this tour, you will learn more about one of the most famous projects of the alternative scene in Germany. Whether workshops, dance evenings, concerts and raves or improvisation theater, exhibitions and readings: there is surely something for everyone. Come on over to the alleys and find out!
 ---