From 3268c3fbfb14f0bba5daf214095021b2b4497d70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: seranne Date: Sun, 17 Nov 2024 20:18:28 +0100 Subject: [PATCH] proofreading: "within the framework of" durch eine einfachere Formulierung ersetzt --- content/de/38c3/chaostrawler/index.md | 2 +- content/de/38c3/ndr/index.md | 4 ++-- content/de/38c3/xfel/index.md | 4 ++-- content/en/38c3/chaostrawler/index.md | 2 +- content/en/38c3/ndr/index.md | 6 +++--- content/en/38c3/xfel/index.md | 4 ++-- content/en/_index.md | 2 +- 7 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/content/de/38c3/chaostrawler/index.md b/content/de/38c3/chaostrawler/index.md index 7ba4633..152f114 100644 --- a/content/de/38c3/chaostrawler/index.md +++ b/content/de/38c3/chaostrawler/index.md @@ -10,7 +10,7 @@ Wo befand sich das Teleshop-Studio der rc3? Wie sieht ein Schiff der DDR-Hochsee ![Die MS Stubnitz Kultur.Raumschiff an ihrem Liegeplatz in der Hafencity](stubnitz_hauke_dressler_liegeplatz_stubnitz_elbbrücken_web.jpg) ![Die Brücke der MS Stubnitz Kultur.Raumschiff](stubnitz_bruecke_workshop_hs_Karlsruhe.jpg) -Das Motorschiff Stubnitz wurde 1964 als Kühl- und Transportschiff in Stralsund gebaut. Nach der Wiedervereinigung von Ost- und Westdeutschland wurde es 1992 zum mobilen, gemeinnützigen und internationalen Kunst- und Kulturschiff umgebaut. Seitdem war es in über 20 Hafenstädten Europa's als schwimmender Kulturort aktiv. Seit 2003 steht es unter Denkmalschutz. Heute ist es eines der ältesten technisch authentischen, maritimen Fahrzeuge dieser Größe, das noch hochseetauglich ist. An Bord finden regelmäßig Konzerte, Parties, Lesungen, Performances und Corporate Events statt. Im Rahmen des 38c3 führen euch Crewmitglieder durch die sonst verschlossenen Teile des 80 Meter langen Schiffes. Ihr könnt mehrere Räume besichtigen, z. B. den Maschinenraum, Funkraum, "Serverraum", diverse Kammern (nahezu in ihrem Originalzustand), die Laderäume, die Brücke sowie die Veranstaltungsräume und das ehemalige Teleshop-Studio. +Das Motorschiff Stubnitz wurde 1964 als Kühl- und Transportschiff in Stralsund gebaut. Nach der Wiedervereinigung von Ost- und Westdeutschland wurde es 1992 zum mobilen, gemeinnützigen und internationalen Kunst- und Kulturschiff umgebaut. Seitdem war es in über 20 Hafenstädten Europa's als schwimmender Kulturort aktiv. Seit 2003 steht es unter Denkmalschutz. Heute ist es eines der ältesten technisch authentischen, maritimen Fahrzeuge dieser Größe, das noch hochseetauglich ist. An Bord finden regelmäßig Konzerte, Parties, Lesungen, Performances und Corporate Events statt. Bei diesem Rundgang führen euch Crewmitglieder durch die sonst verschlossenen Teile des 80 Meter langen Schiffes. Ihr könnt mehrere Räume besichtigen, z. B. den Maschinenraum, Funkraum, "Serverraum", diverse Kammern (nahezu in ihrem Originalzustand), die Laderäume, die Brücke sowie die Veranstaltungsräume und das ehemalige Teleshop-Studio. ## Daten diff --git a/content/de/38c3/ndr/index.md b/content/de/38c3/ndr/index.md index 96ba94d..7159128 100644 --- a/content/de/38c3/ndr/index.md +++ b/content/de/38c3/ndr/index.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: '38c3 NDR Fernsehen' date: 2024-10-31T09:00:00+01:00 summary: | - Im Rahmen der Führung "NDR Fernsehen" öffnet das NDR-Studio Hamburg-Lokstedt seine Türen und zeigt uns, wie Fernsehen gemacht wird. + Für die Führung "NDR Fernsehen" öffnet das NDR-Studio Hamburg-Lokstedt seine Türen und zeigt uns, wie Fernsehen gemacht wird. --- ![NDR Logo](NDR_Logo_mit_neuer_ARD-Dachmarke.svg.png "gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NDR_Logo_mit_neuer_ARD-Dachmarke.svg?uselang=de#Lizenz") @@ -10,7 +10,7 @@ summary: | ![Regieraum_der_Aktuellen_Stunde,_WDR_aktuell_und_WDR_extra](Regieraum_der_Aktuellen_Stunde,_WDR_aktuell_und_WDR_extra.jpg "CC BY-SA 4.0, Christian Güldner") ### Tour -Wie sieht ein Fernsehstudio von innen aus? Wie viele Menschen arbeiten an einer Sendung? Im Rahmen der Führung "NDR Fernsehen" öffnet das NDR-Studio Hamburg-Lokstedt seine Türen und zeigt uns, wie Fernsehen gemacht wird. +Wie sieht ein Fernsehstudio von innen aus? Wie viele Menschen arbeiten an einer Sendung? Während der Führung "NDR Fernsehen" öffnet das NDR-Studio Hamburg-Lokstedt seine Türen und zeigt uns, wie Fernsehen gemacht wird. Wir besichtigen die Fernsehstudios des Hamburg Journals, NDR Info, Markt, DAS! und der NDR Talkshow. Je nach aktuellem Tagesablauf sehen wir vielleicht sogar noch weitere Studiosets. Außerdem besuchen wir die Regie des Hamburg Journals/NDR Info und die Kostümausstattung. Also ein richtiger Blick hinter die Kulissen! Mit ein bisschen Glück sehen wir vielleicht sogar noch ein prominentes Gesicht. diff --git a/content/de/38c3/xfel/index.md b/content/de/38c3/xfel/index.md index dbdb705..b3c7209 100644 --- a/content/de/38c3/xfel/index.md +++ b/content/de/38c3/xfel/index.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: '38c3 European XFEL' date: 2024-10-31T09:00:00+01:00 summary: | - Nutzt die Gelegenheit, mit uns den European XFEL zu erkunden! Der 3,4 km lange European XFEL erzeugt extrem intensive Röntgenblitze, die von Forschenden aus der ganzen Welt genutzt werden. Die Röntgenblitze werden in unterirdischen Tunneln erzeugt und ermöglichen es Wissenschaftler:innen, atomare Details von Viren abzubilden, chemische Reaktionen zu filmen und Prozesse wie die im Inneren von Planeten zu untersuchen. Auf dieser Tour besichtigen wir auch das neu eröffnete Besucherzentrum und eine spannende Ausstellung. Des Weiteren geht es fünf Stockwerke hinunter in die Experimentierhalle, in der Forschende im Rahmen ihrer Experimente Röntgenstrahlen einsetzen. + Nutzt die Gelegenheit, mit uns den European XFEL zu erkunden! Der 3,4 km lange European XFEL erzeugt extrem intensive Röntgenblitze, die von Forschenden aus der ganzen Welt genutzt werden. Die Röntgenblitze werden in unterirdischen Tunneln erzeugt und ermöglichen es Wissenschaftler:innen, atomare Details von Viren abzubilden, chemische Reaktionen zu filmen und Prozesse wie die im Inneren von Planeten zu untersuchen. Auf dieser Tour besichtigen wir auch das neu eröffnete Besucherzentrum und eine spannende Ausstellung. Des Weiteren geht es fünf Stockwerke hinunter in die Experimentierhalle, in der Forschende für ihre Experimente Röntgenstrahlen einsetzen. --- Nutzt die Gelegenheit, den European XFEL zu erkunden! Der 3,4 km lange European XFEL erzeugt extrem intensive Röntgenblitze, die von Forschenden aus der ganzen Welt genutzt werden. Die Blitze werden in unterirdischen Tunneln erzeugt und ermöglichen es Wissenschaftler:innen, atomare Details von Viren abzubilden, chemische Reaktionen zu filmen und Prozesse wie die im Inneren von Planeten zu untersuchen. @@ -10,7 +10,7 @@ Nutzt die Gelegenheit, den European XFEL zu erkunden! Der 3,4 km lange European ![The XFEL SPB/SFX instrument](xfel-spbsfx.jpg) ![The XFEL FXE instrument](xfel-fxe.jpg) -Auf dieser Tour besichtigen wir auch das neu eröffnete Besucherzentrum und eine spannende Ausstellung. Des Weiteren geht es fünf Stockwerke hinunter in die Experimentierhalle, in der Forschende Röntgenstrahlen im Rahmen ihrer Experimente einsetzen. +Auf dieser Tour besichtigen wir auch das neu eröffnete Besucherzentrum und eine spannende Ausstellung. Des Weiteren geht es fünf Stockwerke hinunter in die Experimentierhalle, in der Forschende Röntgenstrahlen für ihre Experimente einsetzen. Dank höchster Sicherheitsmaßnahmen findet während unseres Besuchs kein Forschungsbetrieb statt: In dieser Zeit sind wenige Anlagen in Betrieb. Dies hat den Vorteil, dass während unserer Tour die meisten Bereiche zugänglich sind. diff --git a/content/en/38c3/chaostrawler/index.md b/content/en/38c3/chaostrawler/index.md index e3562eb..871828e 100644 --- a/content/en/38c3/chaostrawler/index.md +++ b/content/en/38c3/chaostrawler/index.md @@ -10,7 +10,7 @@ Where was the rc3 teleshop studio located? How does a ship of the GDR deep-sea f ![The MS Stubnitz Culture.Spaceship at their moorings in the Hafencity (German for "harbour city")](stubnitz_hauke_dressler_liegeplatz_stubnitz_elbbrücken_web.jpg) ![The bridge of the MS Stubnitz Culture.Spaceship](stubnitz_bruecke_workshop_hs_Karlsruhe.jpg) -The motor ship Stubnitz was built as a refrigerator and transport ship in Stralsund, Germany, in 1964. After the reunification of East and West Germany, the MS Stubnitz was transformed into a mobile, participatory and international art and culture ship in 1992. Since then, it has been active as a floating cultural venue in over 20 European ports. Since 2003, it has been under preservation order. Today, it is one of the oldest technically authentic maritime vessels of that size that is still seaworthy. Concerts, parties, readings, performances and corporate events regularly take place on board. In the framework of the 38c3, crew members will guide you through the otherwise locked parts of the 80 metres (262.47 ft) long ship. You can visit several rooms, for instance the engine room, radio room, "server room", various chambers (in almost their original condition), the cargo holds, the bridge as well as the event rooms and the former teleshop studio. +The motor ship Stubnitz was built as a refrigerator and transport ship in Stralsund, Germany, in 1964. After the reunification of East and West Germany, the MS Stubnitz was transformed into a mobile, participatory and international art and culture ship in 1992. Since then, it has been active as a floating cultural venue in over 20 European ports. Since 2003, it has been under preservation order. Today, it is one of the oldest technically authentic maritime vessels of that size that is still seaworthy. Concerts, parties, readings, performances and corporate events regularly take place on board. On this tour, crew members will guide you through the otherwise locked parts of the 80 metres (262.47 ft) long ship. You can visit several rooms, for instance the engine room, radio room, "server room", various chambers (in almost their original condition), the cargo holds, the bridge as well as the event rooms and the former teleshop studio. ## Details diff --git a/content/en/38c3/ndr/index.md b/content/en/38c3/ndr/index.md index 9e0f574..8857780 100644 --- a/content/en/38c3/ndr/index.md +++ b/content/en/38c3/ndr/index.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: '38c3 NDR Fernsehen' date: 2024-10-31T09:00:00+01:00 summary: | - In the framework of the tour "NDR television", the NDR studio Hamburg-Lokstedt will open its doors and show us how television is made. + For the tour "NDR television", the NDR studio Hamburg-Lokstedt will open its doors and show us how television is made. --- ![NDR Logo](NDR_Logo_mit_neuer_ARD-Dachmarke.svg.png "gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NDR_Logo_mit_neuer_ARD-Dachmarke.svg?uselang=de#Lizenz") @@ -10,11 +10,11 @@ summary: | ![Regieraum_der_Aktuellen_Stunde,_WDR_aktuell_und_WDR_extra](Regieraum_der_Aktuellen_Stunde,_WDR_aktuell_und_WDR_extra.jpg " CC BY-SA 4.0, Christian Güldner") ### Tour -What does a studio look like from the inside? How many people work on a program? In the framework of the tour "NDR television", the NDR studio Hamburg-Lokstedt will open its doors and show us how television is made. +What does a studio look like from the inside? How many people work on a program? On the "NDR television" tour, the NDR studio Hamburg-Lokstedt will open its doors and show us how television is made. We will visit the television studios of Hamburg Journal, NDR Info, Markt, DAS! and the NDR talk show. Depending on the current daily schedule, we may even see other studio sets. We will also visit the Hamburg Journal/NDR Info control room and the costume shop. A real look behind the scenes! With a bit of luck you might even see a prominent face. -A tour guide will be happy to answer your questions during the tour. +A tour guide will be happy to answer your questions on the tour. ### Info & Details You must be at least 15 years old in order to participate in the tour. The schedule of the tour depends on the daily broadcasting and production schedule. diff --git a/content/en/38c3/xfel/index.md b/content/en/38c3/xfel/index.md index 5ae511f..54be129 100644 --- a/content/en/38c3/xfel/index.md +++ b/content/en/38c3/xfel/index.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: '38c3 European XFEL' date: 2024-10-31T09:00:00+01:00 summary: | - Join us for an exciting opportunity to explore the European XFEL! The 3.4 km (2.11 mi) long European XFEL generates extremely intense X-ray flashes used by researchers from all over the world. The X-ray flashes are produced in underground tunnels and allow scientists to map atomic details of viruses, film chemical reactions, and study processes like those in the interior of planets. On this tour, we will also visit the newly opened visitor center featuring an engaging exhibition. Moreover, we will descend five floors underground to the experimental hall, where researchers utilize X-ray beams in the framework of their experiments. + Join us for an exciting opportunity to explore the European XFEL! The 3.4 km (2.11 mi) long European XFEL generates extremely intense X-ray flashes used by researchers from all over the world. The X-ray flashes are produced in underground tunnels and allow scientists to map atomic details of viruses, film chemical reactions, and study processes like those in the interior of planets. On this tour, we will also visit the newly opened visitor center featuring an engaging exhibition. Moreover, we will descend five floors underground to the experimental hall, where researchers utilize X-ray beams for their experiments. --- Join us for an exciting opportunity to explore the European XFEL! The 3.4 km (2.11 mi) long European XFEL generates extremely intense X-ray flashes used by researchers from all over the world. The X-ray flashes are produced in underground tunnels and allow scientists to map atomic details of viruses, film chemical reactions, and study processes like those in the interior of planets. @@ -10,7 +10,7 @@ Join us for an exciting opportunity to explore the European XFEL! The 3.4 km (2. ![The XFEL SPB/SFX instrument](xfel-spbsfx.jpg) ![The XFEL FXE instrument](xfel-fxe.jpg) -On this tour, we will also visit the newly opened visitor center featuring an engaging exhibition. Moreover, we will descend five floors underground to the experimental hall, where researchers utilize X-ray beams in the framework of their experiments. +On this tour, we will also visit the newly opened visitor center featuring an engaging exhibition. Moreover, we will descend five floors underground to the experimental hall, where researchers utilize X-ray beams for their experiments. Thanks to the highest safety measures, there will be no research operation during our visit: Most installations will be shut down during that time. The advantage is that most areas will be accessible during our tour. diff --git a/content/en/_index.md b/content/en/_index.md index 89fca66..77b80c6 100644 --- a/content/en/_index.md +++ b/content/en/_index.md @@ -7,7 +7,7 @@ weight: 1 params: headline: Welcome to Hackertours! intro: | - Every year, the Chaos Computer Club organizes the main events "Chaos Communication Congress" and "Easterhegg". Within the framework of the above-mentioned main events, we at Hamburg Hackertours negotiate sightseeing tours to interesting places in and around Hamburg for technophiles. Here you will find information about the current sightseeing tours! + Every year, the Chaos Computer Club organizes the main events "Chaos Communication Congress" and "Easterhegg". For the above-mentioned main events, we at Hamburg Hackertours negotiate sightseeing tours to interesting places in and around Hamburg for technophiles. Here you will find information about the current sightseeing tours! logowidth: 500 logoheight: 500 cascade: