diff --git a/content/de/tours/electrum/Electrum_Hamburg-Harburg.nnw.jpg b/content/de/tours/electrum/Electrum_Hamburg-Harburg.nnw.jpg
index 184b2af..77f9b43 100644
Binary files a/content/de/tours/electrum/Electrum_Hamburg-Harburg.nnw.jpg and b/content/de/tours/electrum/Electrum_Hamburg-Harburg.nnw.jpg differ
diff --git a/content/en/tours/electrum/Electrum_Hamburg-Harburg.nnw.jpg b/content/en/tours/electrum/Electrum_Hamburg-Harburg.nnw.jpg
index 184b2af..77f9b43 100644
Binary files a/content/en/tours/electrum/Electrum_Hamburg-Harburg.nnw.jpg and b/content/en/tours/electrum/Electrum_Hamburg-Harburg.nnw.jpg differ