diff --git a/content/en/38c3/chaostrawler/index.md b/content/en/38c3/chaostrawler/index.md
index 90c5523..f06c7ef 100644
--- a/content/en/38c3/chaostrawler/index.md
+++ b/content/en/38c3/chaostrawler/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '38c3 MS Stubnitz Culture.Spaceship'
-date: 2024-11-30T09:00:00+01:00
+date: 2024-10-31T09:00:00+01:00
 summary: |
     Where was the rc3 teleshop studio located? How does a ship of the GDR deep-sea fishing fleet look like from the inside? Which technology keeps the ship afloat and visible in Hamburg as a non-profit, participatory "Culture.Spaceship" to this day? Come along for a tour on the motor ship Stubnitz - would you believe it!
 ---