diff --git a/content/de/_index.md b/content/de/_index.md
index d07aa7c..9002b50 100644
--- a/content/de/_index.md
+++ b/content/de/_index.md
@@ -15,7 +15,7 @@ cascade:
     intro: Der CCCHH zeigt euch Hamburg  
 ---
 
-## Willkommen zu den HHackertours – euer Anbieter für Sightseeing für Technik-Enthusiasten!
+## Willkommen zu den Hackertours – euer Anbieter für Sightseeing für Technik-Enthusiasten!
 
 Was sind die Hackertours? Das Hamburger Team hat spannende Orte in Hamburg gefunden, die euch für ein paar Stunden aus den Katakomben entführen, und neue, interessante Dinge erfahren lassen. [Hier erklären wir euch, wie genau das funktioniert]({{< relref "posts/faq" >}})!
 
diff --git a/content/en/_index.md b/content/en/_index.md
index 1154e35..ee3da12 100644
--- a/content/en/_index.md
+++ b/content/en/_index.md
@@ -15,7 +15,7 @@ cascade:
     intro: CCCHH shows you around Hamburg!
 ---
 
-## Welcome to HHackertours – your provider of sightseeing tours for technical enthusiasts!
+## Welcome to Hackertours – your provider of sightseeing tours for technical enthusiasts!
 
 What are the Hackertours? The Hamburg team has sought out interesting locations in the city that will take you away from the catacombs of the Congress Center for a few hours, letting you experience exiting new things.
 
diff --git a/hugo.yaml b/hugo.yaml
index 934ae43..283009a 100644
--- a/hugo.yaml
+++ b/hugo.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ theme: "zen"
 
 #https://themes.gohugo.io/themes/hugo-theme-zen/#configuration
 params:
-    contact: "hhackertours@lists.hamburg.ccc.de"
+    contact: "hackertours@hamburg.ccc.de"
     copyright: "[CCC Hansestadt Hamburg e.V.](https://hamburg.ccc.de) ist nur der Vermittler, für die Touren sind die jeweiligen Veranstalter verantwortlich"
     description: "37c3 Hackertours"
     footer: "[Impressum & Datenschutz](https://hamburg.ccc.de/imprint/) – [Ticket Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/37c3/)"