diff --git a/content/en/38c3/chaostrawler/index.md b/content/en/38c3/chaostrawler/index.md
index d6c95ef..ea47792 100644
--- a/content/en/38c3/chaostrawler/index.md
+++ b/content/en/38c3/chaostrawler/index.md
@@ -18,12 +18,11 @@ If you live in the Hamburg area and would like to help us in general with your s
 In general, we are currently in a phase where we urgently need to raise third-party funds and donations, so help us & spread the word. If you can't spare 15€ for a tour, let us know at the tour and we'll refund half of it.
 
 ## Details
-* Day 2 (28.12.) **14:45 hours**
+* Day 2 (28 December) **14:45**
 * Duration: 1 hour
-* Language: Deutsch, Englisch eingeschränkt
-* Cost: 15.00 €
-* Meet at Hackertours Desk: **14:45 hours**
-  * Alternatively, you can come to the location directly. In this case, please let us know by writing us at [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de). Please arrive at the location **no later than one hour** after the time given above. We will be meeting at ship at MS Stubnitz,Kirchenpauerkai 29.
+* Language: in German; in English with limitations
+* Cost: €15.00
+* Meeting time at Hackertours Desk: **14:45**
 * Location: [MS Stubnitz](https://www.stubnitz.com), U+S Elbbrücken
 * Operator: Motorschiff Stubnitz e.V.
-* Accessibilty: not accessable at all, steep gangways and stairs, uneven ground, etc.
+* Accessibilty: not barrier-free, steep gangways and stairs, uneven ground, etc.