diff --git a/content/de/40c3/_index.md b/content/de/40c3/_index.md
index 1dda0e9..c0afd7c 100644
--- a/content/de/40c3/_index.md
+++ b/content/de/40c3/_index.md
@@ -17,3 +17,6 @@ Diese Touren bieten wir zum 40C3 an:
 {{< schedule >}}
 
 Wir haben keine Touren an Tag 4 (30.12.).
+
+{{< tour-map >}}
+
diff --git a/content/en/40c3/_index.md b/content/en/40c3/_index.md
index 64a1461..4541c1b 100644
--- a/content/en/40c3/_index.md
+++ b/content/en/40c3/_index.md
@@ -15,3 +15,6 @@ These are the tours on offer for 40C3:
 {{< schedule >}}
 
 There are no tours on Day 4 (30.12.).
+
+{{< tour-map >}}
+