diff --git a/content/de/posts/2023-12-27-open-seats.md b/content/de/posts/2023-12-27-open-seats.md
new file mode 100644
index 0000000..f46c017
--- /dev/null
+++ b/content/de/posts/2023-12-27-open-seats.md
@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: 'Restplätze Tag 1 (27.12.)'
+date: 2023-12-26T09:00:00+01:00
+summary: |
+  tl;dr: Wir haben durch 
+---
+
+Kennt ihr euch in Hamburg aus? Dann brauchen wir eure Hilfe!
+
+Damit die Tourgruppe erfolgreich an der Location ankommt, sollten ein bis zwei Personen aus der Gruppe den Weg weisen. Wenn ihr euch in Hamburg auskennt und auch mit U- und S-Bahn firm seid, könnt ihr zusammen mit den anderen Teilnehmenden zur Location fahren, und helfen, dass alle ein passendes HVV-Ticket haben. Wir haben für euch einen Laufzettel mit allen wichtigen Informationen vorbereitet: Öffi-Verbindung, Zieladresse und Wegbeschreibung, Kontaktdaten des Veranstalters, Gruppengröße, etc.
+
+Ist das was für euch? Dann meldet euch bitte 15 Minuten vor dem Treffzeitpunkt am Hackertours-Desk und wir weisen euch ein!
\ No newline at end of file
diff --git a/content/de/tours/chaostrawler/index.md b/content/de/tours/chaostrawler/index.md
index 5d176ee..bbbe0f7 100644
--- a/content/de/tours/chaostrawler/index.md
+++ b/content/de/tours/chaostrawler/index.md
@@ -22,7 +22,7 @@ Ganz allgemein sind wir gerade wieder ein einer Phase, in der wir dringend Dritt
 * Sprache: Deutsch, Englisch eingeschränkt
 * Kosten: 15€
 * Treffen am Hackertours-Desk: **14:45 Uhr**
-  * Alternativ könnt ihr auch direkt zur Location kommen. In diesem Fall sagt uns bitte per Mail an [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de) rechtzeitig Bescheid. Bitte seid **spätestens eine Stunde** nach der oben angegebenen Zeit an der Location: MS Stubnitz, Kirchenpauerstraße 26.
+  * Alternativ könnt ihr auch direkt zur Location kommen. In diesem Fall sagt uns bitte per Mail an [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de) rechtzeitig Bescheid. Bitte seid **spätestens eine Stunde** nach der oben angegebenen Zeit an der Location: MS Stubnitz, Kirchenpauerkai 29.
 * Location: [MS Stubnitz](https://www.stubnitz.com), U+S Elbbrücken
 * Veranstalter: Motorschiff Stubnitz e.V.
 * Barrierefreiheit: Schiff ist nicht barreriefrei, viele Stufen, schmale Treppen etc.
diff --git a/content/en/tours/chaostrawler/index.md b/content/en/tours/chaostrawler/index.md
index 673c847..86d8ca2 100644
--- a/content/en/tours/chaostrawler/index.md
+++ b/content/en/tours/chaostrawler/index.md
@@ -22,7 +22,7 @@ In general, we are currently in a phase where we urgently need to raise third-pa
 * Language: Deutsch, Englisch eingeschränkt
 * Cost: 15€
 * Meet at Hackertours Desk: **14:45 hours**
-  * Alternatively, you can come to the location directly. In this case, please let us know by writing us at [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de). Please arrive at the location **no later than one hour** after the time given above. We will be meeting at ship at MS Stubnitz, Kirchenpauerstraße 26.
+  * Alternatively, you can come to the location directly. In this case, please let us know by writing us at [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de). Please arrive at the location **no later than one hour** after the time given above. We will be meeting at ship at MS Stubnitz,Kirchenpauerkai 29.
 * Location: [MS Stubnitz](https://www.stubnitz.com), U+S Elbbrücken
 * Operator: Motorschiff Stubnitz e.V.
 * Accessibilty: not accessable at all, steep gangways and stairs, uneven ground, etc.