diff --git a/content/de/posts/2023-12-12-more-tours.md b/content/de/posts/2023-12-12-more-tours.md
new file mode 100644
index 0000000..89317ab
--- /dev/null
+++ b/content/de/posts/2023-12-12-more-tours.md
@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: 'Mehr Touren: 2x Elbtunnel, MS Stubnitz, Energiebunker'
+date: 2023-12-12T18:00:00+01:00
+summary: |
+  Wir haben nachgelegt! Zwei weitere Touren zum alten Elbtunnel, die MS Stubnitz und der Energiebunker sind jetzt mit dabei.
+---
+Wir haben nachgelegt!
+
+* [Alter Elbtunnel]({{< relref "alter-elbtunnel" >}}) jetzt auch an Tag 2 um 15 Uhr und am Tag 3 um 18 Uhr
+* [MS Stubnitz kultur.raumschiff]({{< relref "chaostrawler" >}}) an Tag 2 um 16 Uhr
+* [Energiebunker Wilhelmsburg]({{< relref "energiebunker" >}}) an Tag 3 um 15:00 (englisch) und 16:15 Uhr (deutsch)
+
+Noch sind Plätze zu haben! Und schreibt euch gerne in die Wartelisten ein, Menschen ändern manchmal ihre Pläne und geben ihre gebuchten Plätze zurück. Sobald etwas frei wird, gehen die Plätze an die Menschen auf den Wartelisten!
diff --git a/content/en/posts/2023-12-12-more-tours.md b/content/en/posts/2023-12-12-more-tours.md
new file mode 100644
index 0000000..7d20c88
--- /dev/null
+++ b/content/en/posts/2023-12-12-more-tours.md
@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: 'Mehr Touren: 2x Elbtunnel, MS Stubnitz, Energiebunker'
+date: 2023-12-12T18:00:00+01:00
+summary: |
+  We have added more! Two more tours to the old Elbe tunnel, the MS Stubnitz and the energy bunker are now included.
+---
+Wir haben nachgelegt!
+
+* [Old Elbe Tunnel]({{< relref "alter-elbtunnel" >}}) now also on Day 2 at 15:00 and on Day 3 at 18:00
+* [MS Stubnitz kultur.raumschiff]({{< relref "chaostrawler" >}}) on Day 2 at 16:00
+* [Energiebunker Wilhelmsburg]({{< relref "energiebunker" >}}) on Day 3 at 15:00 (englisch) and 16:15 Uhr (deutsch)
+
+Places are still available! And feel free to sign up for the waiting lists, people sometimes change their plans and give back their booked places. As soon as something becomes available, the places go to the people on the waiting lists!