diff --git a/content/de/38c3/alsterdampfer/index.md b/content/de/38c3/alsterdampfer/index.md index 0c0b139..6bedd99 100644 --- a/content/de/38c3/alsterdampfer/index.md +++ b/content/de/38c3/alsterdampfer/index.md @@ -33,7 +33,7 @@ Im Jahre 1988 war eine drohende Verschrottung der zündende Funke für die Idee, * Sprache: Deutsch * Kosten: 11,50 € * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. -* Location: Jungfernstieg, Anleger 7 (U+S Jungfernstieg) +* Location: Jungfernstieg, Anleger 7 (U-Bahn- und S-Bahn-Haltestelle "Jungfernstieg") * Veranstalter: Verein Alsterdampfschiffahrt e. V. * Wichtig: Das Schiff ist nicht barrierefrei. * Credit: Verein Alsterdampfschiffahrt e.V.; Wolfgang Meinhart, Hamburg; Jan van der Crabben diff --git a/content/de/38c3/electrum/index.md b/content/de/38c3/electrum/index.md index 005d420..4954702 100644 --- a/content/de/38c3/electrum/index.md +++ b/content/de/38c3/electrum/index.md @@ -2,23 +2,25 @@ title: '38c3 Electrum - Das Museum der Elektrizität' date: 2024-10-31T09:00:00+01:00 summary: | - Das electrum ist Hamburgs Museum der Elektrizität und Technik. Ohne Strom geht’s nicht – seit 130 Jahren begleitet uns die Elektrizität durch unseren Alltag. Rund eintausend technische Geräte aus allen Epochen finden Sie im electrum, Hamburgs Museum der Elektrizität im Harburger Binnenhafen. + Das electrum ist Hamburg's Museum der Elektrizität und Technik im Harburger Binnenhafen. Ohne Strom geht’s nicht – seit 130 Jahren begleitet uns die Elektrizität durch unseren Alltag. Rund eintausend technische Geräte aus allen Epochen findet ihr im electrum. --- -Das electrum ist Hamburgs Museum der Elektrizität und Technik. Ohne Strom geht’s nicht – seit 130 Jahren begleitet uns die Elektrizität durch unseren Alltag. Rund eintausend technische Geräte aus allen Epochen finden Sie im electrum, Hamburgs Museum der Elektrizität im Harburger Binnenhafen. Sie müssen kein Technik-Fan sein, um in der einzigartigen Sammlung des electrum interessante und kuriose elektrische Geräte von einst zu entdecken. Garantiert werden Sie altvertraute, einst alltägliche und längst vergessene Artikel finden. So können Sie Omas Radio, einen bonbonfarbenen Haartrockner, eine Schwarzweiß- Fernsehtruhe oder einen Klappentoaster und vieles mehr bewundern. Darüber hinaus gibt es vom Siemens-Dynamo bis zur »schwebenden Bratpfanne« viel Erstaunliches und Unbekanntes aus der Welt der Elektrizität zu entdecken. +Das electrum ist Hamburg's Museum der Elektrizität und Technik im Harburger Binnenhafen. Ohne Strom geht’s nicht – seit 130 Jahren begleitet uns die Elektrizität durch unseren Alltag. Rund eintausend technische Geräte aus allen Epochen findet ihr im electrum. + +Ihr müsst kein Technik-Fan sein, um in der einzigartigen Sammlung des electrum's interessante und kuriose elektrische Geräte von einst zu entdecken. Garantiert werdet ihr hier altvertraute, einst alltägliche und längst vergessene Artikel finden. So könnt ihr Oma's Radio, einen bonbonfarbenen Haartrockner, eine Schwarzweiß-Fernsehtruhe oder einen Klappentoaster und vieles mehr bewundern. Darüber hinaus gibt es vom Siemens-Dynamo bis zur »schwebenden Bratpfanne« viel Erstaunliches und Unbekanntes aus der Welt der Elektrizität zu entdecken. ![Museum electrum in Hamburg-Harburg, cc-by-sa NordNordWest](Electrum_Hamburg-Harburg.nnw.jpg) -Das Museum wird von einem Verein geführt und unterstützt. Dieser freut sich über weitere passive und aktive Förderer, z.B. in [Form einer Vereinsmitgliedschaft](https://www.electrum-hamburg.de/content/download/71/298?version=2). +Das Museum wird von einem Verein geführt und unterstützt. Ihr seid herzlich dazu eingeladen, den Verein ebenfalls, entweder aktiv oder passiv, zu unterstützen, z. B. in [Form einer Vereinsmitgliedschaft](https://www.electrum-hamburg.de/content/download/71/298?version=2). # Daten -* Tag 3 (27.12) **13:45 Uhr** -* Tag 3 (27.12) **14:45 Uhr** -* Dauer: 1 h -* Spache: Deutsch/English -* Kosten: 4 € - vor Ort zu bezahlen, um unnötige Buchungskosten zu vermeiden. Die Führung ist im Preis enthalten. +* Tag 3 (27.12.) **13:45 Uhr** +* Tag 3 (27.12.) **14:45 Uhr** +* Dauer: 1 Stunde +* Spache: Deutsch, Englisch +* Kosten: 4,00 € - bitte zahlt vor Ort, um unnötige Buchungskosten zu vermeiden. Die Führung ist im Preis enthalten. * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben** * Location: [electrum](https://www.electrum-hamburg.de/), Harburger Schloßstraße 1, 21079 Hamburg * Veranstaler: electrum – das Museum der Elektrizität e.V. -* Barrierefreiheit: nicht barrierefrei. Es sind 4 Stufen zu überwinden in das Museum. +* Barrierefreiheit: Die Tour ist nicht komplett barrierefrei: Ihr müsst vier Treppenstufen überwinden, um in das Museum zu kommen. * Foto: [CC-BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/legalcode), [NordNordWest](https://de.wikipedia.org/wiki/User:NordNordWest) diff --git a/content/de/38c3/gaengeviertel/index.md b/content/de/38c3/gaengeviertel/index.md index fb15056..39a9bce 100644 --- a/content/de/38c3/gaengeviertel/index.md +++ b/content/de/38c3/gaengeviertel/index.md @@ -2,18 +2,18 @@ title: '38c3 Gängeviertel' date: 2024-11-30T09:00:00+01:00 summary: | - Nur einen Katzensprung vom Congress Center Hamburg (CCH) entfernt befindet sich das historische Gängeviertel: Lernt bei diesem Rundgang eines der bekanntesten Projekte der alternativen Szene Deutschlands kennen! Ob Rave-Parties, Tanzabende, Konzerte, Workshops, Improvisationstheater, Ausstellungen oder Lesungen: hier ist bestimmt für alle etwas dabei. Kommt in die Gänge! + Nur einen Katzensprung vom Congress Center Hamburg (CCH) entfernt befindet sich das historische Gängeviertel: Bei diesem Rundgang erfahrt ihr mehr über eines der bekanntesten Projekte der alternativen Szene Deutschlands. Ob Workshops, Tanzabende, Konzerte und Rave-Parties oder Improvisationstheater, Ausstellungen und Lesungen: da ist bestimmt für alle etwas dabei. Kommt in die Gänge und findet's raus! --- -Nur einen Katzensprung vom Congress Center Hamburg (CCH) entfernt befindet sich das historische Gängeviertel: Lernt bei diesem Rundgang eines der bekanntesten Projekte der alternativen Szene Deutschlands kennen! +Nur einen Katzensprung vom Congress Center Hamburg (CCH) entfernt befindet sich das historische Gängeviertel: Bei diesem Rundgang erfahrt ihr mehr über eines der bekanntesten Projekte der alternativen Szene Deutschlands kennen! Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts erstreckte sich das Areal der Gängeviertel vom Hamburger Hafen über die Neustadt bis zur Hamburger Innenstadt. Es war ein Labyrinth aus heruntergekommenen Fachwerkhäusern – und ein Zuhause der Armen und Ausgestoßenen in einer der reichsten Städte Europas. -Infolge von jahrzehntelangen Abrisswellen erinnert heute kaum noch etwas an diesen innerstädtischen Slum. Seit ihrer Besetzung im Jahre 2009 sind die verbliebenen Häuser zum Zuhause für eine lebendige Kunst- und Kulturszene geworden, die mit einer Vielzahl an Projekten aufwarten kann. +Infolge von jahrzehntelangen Abrisswellen und Zerstörung erinnert heute kaum noch etwas an diesen dunklen Ort. Seit ihrer Besetzung im Jahre 2009 sind die verbliebenen Häuser zum Zuhause für eine lebendige Kunst- und Kulturszene geworden, die mit einer Vielzahl an Projekten aufwarten kann. -Ob Rave-Parties, Tanzabende, Konzerte, Workshops, Improvisationstheater, Ausstellungen oder Lesungen: Hier ist bestimmt für alle etwas dabei! +Ob Workshops, Tanzabende, Konzerte und Rave-Parties oder Improvisationstheater, Ausstellungen und Lesungen: da ist bestimmt für alle etwas dabei. -Kommt in die Gänge! +Kommt in die Gänge und findet's raus! ## Daten * Touren: @@ -24,6 +24,6 @@ Kommt in die Gänge! * Sprache: Deutsch, Englisch * Kosten: 10,00 € für Erwachsene; 5,00 € für Kinder, Auszubildende, Studenten, Menschen mit geringem Einkommen, etc. * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben** -* Location: [Gängeviertel](http://das-gaengeviertel.info/), Valentinskamp 38, U Gänsemarkt oder zu Fuß vom CCH +* Location: [Gängeviertel](http://das-gaengeviertel.info/), Valentinskamp 38, U-Bahnhaltestelle "Gänsemarkt" oder 1 km zu Fuß vom CCH * Veranstalter: Gängeviertel Museums AG * Barrierefreiheit: Die Tour findet zum Großteil im Freien statt und ist barrierefrei. \ No newline at end of file diff --git a/content/de/38c3/ndr/index.md b/content/de/38c3/ndr/index.md index e5828a5..96ba94d 100644 --- a/content/de/38c3/ndr/index.md +++ b/content/de/38c3/ndr/index.md @@ -2,46 +2,40 @@ title: '38c3 NDR Fernsehen' date: 2024-10-31T09:00:00+01:00 summary: | - Bei der Führung beim NDR Fernsehen in Hamburg Lokstedt wird gezeigt, wie Fernsehen gemacht wird. + Im Rahmen der Führung "NDR Fernsehen" öffnet das NDR-Studio Hamburg-Lokstedt seine Türen und zeigt uns, wie Fernsehen gemacht wird. --- ![NDR Logo](NDR_Logo_mit_neuer_ARD-Dachmarke.svg.png "gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NDR_Logo_mit_neuer_ARD-Dachmarke.svg?uselang=de#Lizenz") -![Regieraum_der_Aktuellen_Stunde,_WDR_aktuell_und_WDR_extra](Regieraum_der_Aktuellen_Stunde,_WDR_aktuell_und_WDR_extra.jpg " CC BY-SA 4.0, Christian Güldner") +![Regieraum_der_Aktuellen_Stunde,_WDR_aktuell_und_WDR_extra](Regieraum_der_Aktuellen_Stunde,_WDR_aktuell_und_WDR_extra.jpg "CC BY-SA 4.0, Christian Güldner") ### Tour -Wie sieht ein Studio von innen aus? Wie viele Menschen arbeiten an einer Sendung? Bei den Führungen in Hamburg-Lokstedt zeigt der NDR den Gästen, wie Fernsehen gemacht wird. +Wie sieht ein Fernsehstudio von innen aus? Wie viele Menschen arbeiten an einer Sendung? Im Rahmen der Führung "NDR Fernsehen" öffnet das NDR-Studio Hamburg-Lokstedt seine Türen und zeigt uns, wie Fernsehen gemacht wird. -Bei der kostenlosen Führung beim NDR in Hamburg Lokstedt werden Ihnen die Fernsehstudios vom Hamburg Journal, NDR Info, Markt, DAS! und der NDR Talkshow gezeigt. Je nach aktuellem Tagesablauf sehen Sie vielleicht sogar noch weitere Studio Sets. Außerdem besucht ihr die Regie vom Hamburg Journal/NDR Info und die Kostümausstattung. Also ein richtiger Blick hinter die Kulissen! Mit ein bisschen Glück seht Ihr vielleicht sogar noch ein Prominentes Gesicht … +Wir besichtigen die Fernsehstudios des Hamburg Journals, NDR Info, Markt, DAS! und der NDR Talkshow. Je nach aktuellem Tagesablauf sehen wir vielleicht sogar noch weitere Studiosets. Außerdem besuchen wir die Regie des Hamburg Journals/NDR Info und die Kostümausstattung. Also ein richtiger Blick hinter die Kulissen! Mit ein bisschen Glück sehen wir vielleicht sogar noch ein prominentes Gesicht. -Die Tour geht ca. 90 bis 120 Minuten und ist barrierefrei. Gerne wird der Tourguide während der Führung Eure Fragen zu beantworten. +Ein Tourguide wird während der Tour gerne eure Fragen beantworten. -Der NDR freut sich auf Euren Besuch! +### Info & Details +Ihr müsst mindestens 15 Jahre alt sein, um an der Tour teilnehmen zu können. Der Ablauf der Tour ist abhängig vom tagesaktuellen Sende- und Produktionsbetrieb. -### Info & Details | -Die Führung ist kostenlos. Das Mindestalter der Teilnehmer*innen beträgt 15 Jahre. -Die maximale Gruppengröße pro Termin liegt bei 15 Personen. -Gruppen kommerziell organisierter Anbieter sind von den kostenlosen Führungen ausgeschlossen. Die Führung dauert circa 1 ½ bis 2 Stunden. -Der Ablauf ist abhängig vom tagesaktuellen Sende- und Produktionsbetrieb. Sollten Sie ihren Termin nicht einhalten können, bitten wir um frühzeitige Benachrichtigung spätestens zwei Wochen vor dem Termin über den entsprechenden Stornierungs-Link in Ihrer Bestätigungsmail. -Wir benachrichtigen Sie umgehend, wenn wir aufgrund nicht vorhersehbarer Ereignisse die Führung absagen müssen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Ihnen eventuelle entstandene Kosten nicht erstatten können. Wir behalten uns vor, den angebotenen Termin bei einer zu geringen Nachfrage (Gruppengröße min. fünf Personen) abzusagen. +### Sicherheitsbestimmungen +Bitte bringt einen gültigen Personalausweis, Reisepass oder Aufenthaltstitel **im Original** mit. +Das Gelände des NDR Lockstedt gilt als Sicherheitsbereich. Bitte gebt bei der Buchung der Tour die Namen und Vornamen der Teilnehmenden an. Diese Daten müssen wir vorab an den Veranstalter übermitteln. -### Sicherheitsbestimmungen | -Alle Gäste müssen sich ausweisen können. Bringen Sie daher bitte Ihren Personalausweis/Führerschein mit. -Das Gelände des NDR lockstedt gilt als Sicherheitsbereich und bei Buchung der Tour benötigen wir Namen, Vorname der Teilnehmenden und übermitteln diese Daten vorab an den Veranstalter. +Auf dem Betriebsgelände des NDR findet in einigen mit entsprechenden Symbolen gekennzeichneten Bereichen eine Videoüberwachung statt. Mehr darüber erfahrt ihr im [Informationsblatt Videoüberwachung](https://www.ndr.de/der_ndr/kontakt/video2750.pdf). -Auf dem Betriebsgelände des NDR findet in einigen mit entsprechenden Symbolen gekennzeichneten Bereichen eine Videoüberwachung statt. Weitere Informationen im [Informationsblatt Videoüberwachung](https://www.ndr.de/der_ndr/kontakt/video2750.pdf). - -Aus Sicherheitsgründen können keine Handtaschen oder Rucksäcke in die Studios mitgenommen werden. Im NDR Gästezentrum können Sie Ihre Taschen sicher verwahren (bitte besser bereits in der CCH Gardrobe deponieren). -Tiere, mit Ausnahme von Assistenzhunden (bitte Nachweis beibringen), dürfen nicht mitgeführt werden. +Bitte lasst eure Taschen und Rucksäcke aus Sicherheitsgründen im Hotelsafe oder gebt sie an der Garderobe des Congress Center Hamburg (CCH) ab. Notfalls könnt ihr auch im NDR Gästezentrum eure Taschen und Rucksäcke sicher verwahren. +Bitte bringt keine Tiere mit, außer ihr seid auf einen Assistenzhund angewiesen. Für euren Assistenzhund müsst ihr einen Nachweis mitbringen. ## Daten * Touren: - * Tag 1 (27.12) **13:00 Uhr** Deutsch - * Tag 1 (27.12) **15:30 Uhr** English -* Duration: ~1,5-2 h -* Language: Deutsch/English + * Tag 1 (27.12.) **13:00 Uhr** in Deutsch + * Tag 1 (27.12.) **15:30 Uhr** in Englisch +* Dauer: etwa 1,5 bis 2 Stunden +* Sprache: Deutsch, Englisch * Kosten: kostenfrei -* Meet at Hackertours-Desk: **as stated above**. +* Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. * Location: NDR Fernsehstudios, Hamburg Lokstedt * Veranstalter: Norddeutscher Rundfunk AöR -* Barrierefreiheit: Die Tour ist barrierefrei. Mit entsprechendem Nachweis sind Assistenzhunde erlaubt. \ No newline at end of file +* Barrierefreiheit: Die Tour ist barrierefrei. Ihr dürft Assistenzhunde mitbringen, falls ihr einen entsprechenden Nachweis vorzeigen könnt. \ No newline at end of file diff --git a/content/de/posts/2023-12-13-payment-via-bank-transfer.md b/content/de/posts/2023-12-13-payment-via-bank-transfer.md index 6326814..e7556dd 100644 --- a/content/de/posts/2023-12-13-payment-via-bank-transfer.md +++ b/content/de/posts/2023-12-13-payment-via-bank-transfer.md @@ -2,10 +2,8 @@ title: 'Bezahlung: bitte überweisen!' date: 2023-12-13T12:00:00+01:00 summary: | - tl;dr: bitte überweist den Ticketpreis bis zum 21.12. + tl;dr: bitte überweist den Ticketpreis bis zum dd.12. --- -Wenn ihr kostenpflichtige Touren gebucht habt, dann überweist doch bitte das Geld bis spätestens 21.12. Ihr erleichtert uns dadurch die Arbeit sehr! Ihr könnt auch nachträglich von Barzahlung auf Banküberweisung wechseln: geht dazu einfach auf die Bestätigungseite eurer Bestellung, und wählt dort Banküberweisung aus! - -Natürlich könnt ihr auch weiterhin Bar vor Ort am Hackertours-Desk zahlen. Beachtet aber bitte, das wir eure Zahlung **spätestens zwei Stunden vor Beginn der Tour erhalten** haben müssen. Ansonsten versuchen wir euren Platz anderweitig zu vergeben. +Falls ihr kostenpflichtige Touren gebucht habt, so überweist das Geld bitte bis zum dd.mm.. Ihr erleichtert uns dadurch die Arbeit sehr! Vielen Dank! \ No newline at end of file diff --git a/content/de/posts/faq.md b/content/de/posts/faq.md index 31830b1..aab1212 100644 --- a/content/de/posts/faq.md +++ b/content/de/posts/faq.md @@ -6,7 +6,7 @@ menus: name: FAQ --- -Was sind die Hackertours? Das Hamburger Team hat spannende Orte in Hamburg gefunden, die euch für ein paar Stunden aus den Katakomben entführen und neue, spannende Dinge erfahren lassen. Hier erklären wir euch, wie genau das funktioniert! +Auch dieses Jahr haben wir wieder interessante Orte in und um Hamburg gefunden, an denen ihr für ein paar Stunden in andere Welten eintauchen und spannende Dinge erleben könnt. @@ -14,15 +14,15 @@ Was sind die Hackertours? Das Hamburger Team hat spannende Orte in Hamburg gefun Ihr braucht Unterstützung? Kontaktiert uns! -* Per Mail: [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de) -* Per DECT: 8687 "TOUR" oder +494057308308687 -* Vor Ort: am Hackertours-Desk, Foyer X an der großen Uhr +* per E-Mail: [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de) +* per DECT: 8687 "TOUR" oder +49 40 573 0830 8687 +* vor Ort: am Hackertours-Desk, Foyer X, an der weißen Standuhr Wir informieren euch über alle Neuigkeiten hier auf der Webseite und auf Mastodon [@hackertours@chaos.social](https://chaos.social/@hackertours). ### Wer macht das? -Eine Gruppe von Menschen rund um den CCCHH hat in den vergangenen Wochen keine Mühen gescheut, um spannende Touren zu finden. Wir vermitteln Plätze an die jeweiligen Veranstalter und lassen euch ein entsprechendes Ticket zukommen. Verantwortlich für das Angebot sind aber die jeweiligen Veranstalter. +Eine Gruppe von Menschen rund um den CCCHH hat in den vergangenen Wochen keine Mühen gescheut, um spannende Touren zu finden. Wir vermitteln Plätze an die jeweiligen Veranstalter und lassen euch ein entsprechendes Ticket zukommen. Verantwortlich für die angebotenen Touren sind jedoch die jeweiligen Veranstalter. ### Welche Touren gibt es? @@ -30,13 +30,13 @@ Eine Gruppe von Menschen rund um den CCCHH hat in den vergangenen Wochen keine M ### Brauche ich ein Ticket? -Ja, unbedingt. Die Touren haben nur begrenzte Kapazität, und damit wir das gut planen und durchführen können, braucht ihr zur Teilnahme ein Ticket. +Ja, unbedingt. Die Touren haben nur eine begrenzte Kapazität: Damit wir das gut planen und durchführen können, braucht ihr für die Teilnahme ein Ticket. -Bitte klickt euch das gewünschte **[Ticket im Ticketshop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3/)** bzw. setzt euch dort auf die Warteliste! +Bitte wählt eure gewünschten **[Tickets im Ticketshop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3/)** bzw. setzt euch dort auf die Warteliste! ### Wann treffen wir uns und wo? -**Start und Ende** aller Touren ist im CCH. **Kommt pünktlich zur angegebenen Zeit** zum Hackertours-Desk, damit wir die Tickets checken können, und ggf. freibleibende Plätze von der Warteliste berücksichtigen können! **Wenn ihr nicht pünktlich seid, geben wir euer Ticket weiter.** +**Start und Ende** aller Touren ist im CCH. **Kommt pünktlich zur angegebenen Zeit** zum Hackertours-Desk, damit wir die Tickets einchecken können und ggf. freibleibende Plätze von der Warteliste berücksichtigen können! **Wenn ihr nicht pünktlich seid, geben wir euer Ticket weiter.** Unsere Hackertours Escorts organisieren die Fahrt mit der Gruppe zur Location (siehe unten). @@ -52,11 +52,11 @@ Wenn ihr Einschränkungen oder Behinderungen habt, die es euch schwer machen, de ### Ist die Tour barrierefrei? -Bitte schaut in die Beschreibung der jeweiligen [Touren]({{< relref "38c3" >}}). Leider sind viele historische Orte nicht wirklich barrierefrei. Wenn ihr spezifische Fragen habt, wendet euch gerne an [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de). +Bitte schaut in die Beschreibung der jeweiligen [Touren]({{< relref "38c3" >}}). Leider sind viele historische Orte nicht wirklich barrierefrei. Wenn ihr spezifische Fragen habt, schreibt uns gerne eine Nachricht an: [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de). ### Ich spreche kein Deutsch. Kann ich trotzdem teilnehmen? -Einige Touren werden (auch) in Englisch angeboten, bitte schaut in die Beschreibung der jeweiligen [Touren]({{< relref "38c3" >}}). Aber selbst wenn die Tour hauptsächlich in Deutsch gegeben wird, sind viele Teilnehmenden bereit, an Ort und Stelle zu übersetzen. +Einige Touren werden (auch) in Englisch angeboten, bitte schaut in die Beschreibung der jeweiligen [Touren]({{< relref "38c3" >}}). Aber selbst wenn die Tour hauptsächlich in Deutsch stattfindet, sind viele Teilnehmenden bereit, an Ort und Stelle zu übersetzen. ### Wie viel kostet ein Ticket? diff --git a/content/en/38c3/alsterdampfer/index.md b/content/en/38c3/alsterdampfer/index.md index 7f95f9f..8274e18 100644 --- a/content/en/38c3/alsterdampfer/index.md +++ b/content/en/38c3/alsterdampfer/index.md @@ -31,9 +31,9 @@ In 1988, imminent scrapping gave birth to the idea of rescuing the shipwreck and * Day 2 (28 December) **19:30** * Duration: 1,5 hours * Language: German -* Cost: €11.50 +* Cost: € 11.50 * Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**. -* Location: Jungfernstieg, Anleger 7 (U+S Jungfernstieg) +* Location: Jungfernstieg, Anleger 7 (metro and urban railway station "Jungfernstieg") * Operator: Verein Alsterdampfschiffahrt e.V. * Important: The boat is not barrier-free. * Credit: Verein Alsterdampfschiffahrt e.V.; Wolfgang Meinhart, Hamburg; Jan van der Crabben diff --git a/content/en/38c3/electrum/index.md b/content/en/38c3/electrum/index.md index 09b8785..0452156 100644 --- a/content/en/38c3/electrum/index.md +++ b/content/en/38c3/electrum/index.md @@ -2,23 +2,25 @@ title: '38c3 Electrum - The Museum of Electricity' date: 2024-10-31T09:00:00+01:00 summary: | - The electrum is Hamburgs Museum of Electricity and Technology. Nothing works without electricity—for 130 years, electricity is part of our daily lives. You'll find around one thousands technical devices from all ages in electrum, Hamburgs museum of electricity in Harburgs inner harbour. + The electrum is Hamburg's Museum of Electricity and Technology in Harburg's inner harbour. Nothing works without electricity—for 130 years, electricity is part of our daily lives. You will find about one thousand technical devices from all ages at electrum. --- -The electrum is Hamburgs Museum of Electricity and Technology. Nothing works without electricity—for 130 years, electricity is part of our daily lives. You'll find around one thousands technical devices from all ages in electrum, Hamburgs museum of electricity in Harburgs inner harbour. You don't have to be a tech nerd to discover interesting and curious electrical devices from back in the day in the unique collection. You'll find familiar common and long forgotten articles. You can admire grannies radio, a pink hair drie, a cabinet TV, or a tray toaster. In addition, you can discover many extraordinary and unknown items from the world of electricity, from a Siemens Dynamo to a suspended frying pan. + The electrum is Hamburg's Museum of Electricity and Technology in Harburg's inner harbour. Nothing works without electricity—for 130 years, electricity is part of our daily lives. You will find about one thousand technical devices from all ages at electrum. + +You do not have to be a tech nerd to discover interesting and curious electrical devices from back in the day in electrum's unique collection. Certainly, you will find familiar, once common and long forgotten articles here. You may admire grandma's radio, a pink hair dryer, a monochrome cabinet TV or a tray toaster and a lot more. In addition, a lot of extraordinary and unknown items from the world of electricity, such as a Siemens dynamo or a "suspended frying pan" are waiting for you, yet to be discovered. ![Museum electrum in Hamburg-Harburg, cc-by-sa NordNordWest](Electrum_Hamburg-Harburg.nnw.jpg) -The museum is run and supported by an association. It welcomes further passive and active supporters, e.g. in the form of [association membership](https://www.electrum-hamburg.de/content/download/71/298?version=2). +The museum is run and supported by an association. We invite you to supporting the association as well, either actively or passively, e.g. in the form of a [association membership](https://www.electrum-hamburg.de/content/download/71/298?version=2). ### Details -* Day 3 (29.12.) **13:45 hours** -* Day 3 (29.12.) **14:45 hours** -* Duration: ~ 1 hours -* Language: German/English -* Cost: 4 € - to be paid on site to avoid unnecessary booking costs. The guided tour is included in the price. -* Meet at Hackertours Desk: **as stated above** +* Day 3 (29 December) **13:45** +* Day 3 (29 December) **14:45** +* Duration: about 1 hour +* Language: German, English +* Cost: € 4.00 - Please pay on site in order to avoid unnecessary booking costs. The guided tour is included in the price. +* Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above** * Location: [electrum](https://www.electrum-hamburg.de/), Harburger Schloßstraße 1, 21079 Hamburg * Operator: electrum – das Museum der Elektrizität e.V. -* Accessibilty: You will have to manage stairs with four steps into the museum. +* Accessibilty: The tour is not entirely barrier-free: You will have to manage four steps in order to access the museum. * Photo: [CC-BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/legalcode), [NordNordWest](https://de.wikipedia.org/wiki/User:NordNordWest) diff --git a/content/en/38c3/gaengeviertel/gaengeviertel.md b/content/en/38c3/gaengeviertel/gaengeviertel.md index e69de29..c96ca62 100644 --- a/content/en/38c3/gaengeviertel/gaengeviertel.md +++ b/content/en/38c3/gaengeviertel/gaengeviertel.md @@ -0,0 +1,29 @@ +--- +title: '38c3 Gängeviertel' +date: 2024-11-30T09:00:00+01:00 +summary: | + Just a stone’s throw away from the Congress Center Hamburg (CCH) is the historic "Gängeviertel" (German for "alleyway district"): On this tour, you will learn more about one of the most famous projects of the alternative scene in Germany. Whether workshops, dance evenings, concerts and raves or improvisation theater, exhibitions and readings: there is surely something for everyone. Come on over to the alleys and find out! +--- + +Just a stone’s throw away from the Congress Center Hamburg (CCH) is the historic "Gängeviertel" (German for "alleyway district"): On this tour, you will learn more about one of the most famous projects of the alternative scene in Germany. + +Until the middle of the 20th century, the area of the Gängeviertel extended from the seaport and the district of Neustadt to the city centre of Hamburg. It was a maze of dilapidated half-timbered houses - and a home for the poor and outcasts in one of Europe’s richest cities. + +As a result of decades of demolition waves and destruction, there is hardly anything left that reminds us of this dark place. Since their occupation in 2009, the remaining houses have become home to a vibrant art and culture scene that can boast a variety of projects. + + Whether workshops, dance evenings, concerts and raves or improvisation theater, exhibitions and readings: there is surely something for everyone. + +Come on over to the alleys and find out! + +## data +* Tours: + * Day 1 (27 December) **16:00** in German + * Day 2 (28 December) **16:00** in English + * Day 3 (29 December) **16:00** in German +* Duration: 1.5 hours +* Language: German, English +* Cost: € 10.00 for adults; € 5.00 for children, trainees, students, people with low incomes, etc. +* Meeting time at the Hackertours-Desk: **as mentioned above** +* Location: [Gängeviertel](http://das-gaenviertel.info/), Valentinskamp 38, metro station "Gänsemarkt" or 1 km by foot from the CCH +* Organizer: Gängeviertel Museums AG +* Accessibility: The tour is mostly open-air and barrier-free. \ No newline at end of file diff --git a/content/en/38c3/ndr/index.md b/content/en/38c3/ndr/index.md index 83e5f0e..9e0f574 100644 --- a/content/en/38c3/ndr/index.md +++ b/content/en/38c3/ndr/index.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: '38c3 NDR Fernsehen' date: 2024-10-31T09:00:00+01:00 summary: | - The guided tour of NDR television in Hamburg Lokstedt shows how television is made. + In the framework of the tour "NDR television", the NDR studio Hamburg-Lokstedt will open its doors and show us how television is made. --- ![NDR Logo](NDR_Logo_mit_neuer_ARD-Dachmarke.svg.png "gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NDR_Logo_mit_neuer_ARD-Dachmarke.svg?uselang=de#Lizenz") @@ -10,42 +10,34 @@ summary: | ![Regieraum_der_Aktuellen_Stunde,_WDR_aktuell_und_WDR_extra](Regieraum_der_Aktuellen_Stunde,_WDR_aktuell_und_WDR_extra.jpg " CC BY-SA 4.0, Christian Güldner") ### Tour -What does a studio look like from the inside? How many people work on a program? During the guided tours in Hamburg-Lokstedt, NDR shows guests how television is made. +What does a studio look like from the inside? How many people work on a program? In the framework of the tour "NDR television", the NDR studio Hamburg-Lokstedt will open its doors and show us how television is made. -During the free guided tour at NDR in Hamburg Lokstedt, you will be shown the television studios of Hamburg Journal, NDR Info, Markt, DAS! and the NDR talk show. Depending on the current daily schedule, you may even see other studio sets. You will also visit the Hamburg Journal/NDR Info control room and the costume shop. A real look behind the scenes! With a bit of luck you might even see a prominent face ... +We will visit the television studios of Hamburg Journal, NDR Info, Markt, DAS! and the NDR talk show. Depending on the current daily schedule, we may even see other studio sets. We will also visit the Hamburg Journal/NDR Info control room and the costume shop. A real look behind the scenes! With a bit of luck you might even see a prominent face. -The tour lasts approx. 90 to 120 minutes and is barrier-free. The tour guide will be happy to answer your questions during the tour. +A tour guide will be happy to answer your questions during the tour. -The NDR is looking forward to your visit! +### Info & Details +You must be at least 15 years old in order to participate in the tour. The schedule of the tour depends on the daily broadcasting and production schedule. -### Info & Details | -The tour is free of charge. The minimum age of participants is 15 years. - -The maximum group size per date is 15 people. - -Groups from commercially organized providers are excluded from the free guided tours. The tour lasts around 1½ to 2 hours. - -The schedule depends on the daily broadcasting and production schedule. If you are unable to keep your appointment, please let us know at least two weeks before the date via the corresponding cancellation link in your confirmation email. - -We will inform you immediately if we have to cancel the tour due to unforeseeable events. Please understand that we will not be able to reimburse you for any costs incurred. We reserve the right to cancel the offered date if demand is too low (group size min. five people). - -### Sicherheitsbestimmungen | -All guests must be able to identify themselves. Therefore, please bring your official photo ID. +### Security conditions +Please bring the **original document** of a valid identity card, passport or residential permit. -The premises of NDR lockstedt are considered a secure area and when booking the tour we require the surname and first name of the participants and transmit this data to the organizer in advance. -There is video surveillance on the NDR premises in some areas marked with corresponding symbols. Further information can be found in the [information sheet on video surveillance](https://www.ndr.de/der_ndr/kontakt/video2750.pdf). +The premises of NDR Lockstedt are considered a secure area. Please let us know the surnames and first names of the participants when booking the tour. We will have to transmit these data to the organizer in advance. -For security reasons, no handbags or rucksacks can be taken into the studios. You can store your bags securely in the NDR Guest Center (it is better to leave them in the CCH cloakroom). -Animals, with the exception of assistance dogs (please enclose proof), are not permitted. +Some areas on the NDR premises are marked with respective symbols informing participants about ongoing video surveillance. You can read more about this in the [information sheet on video surveillance](https://www.ndr.de/der_ndr/kontakt/video2750.pdf). -## Data | +For security reasons, please leave your bags and backpacks in the hotel safe or at the wardrobe at Congress Center Hamburg (CCH). In emergency cases, you can store your bags and backpacks securely in the NDR Guest Center. + +Please do not bring any animals with you, unless you rely on an assistance dog. You have to furnish a proof for your assistence dog. + +## Details * Tours: - * Tag 1 (27.12) **13:00 Uhr** German - * Tag 1 (27.12) **15:30 Uhr** English -* Duration: ~1,5-2 h -* Language: German/English + * Tag 1 (27 December) **13:00** German + * Tag 1 (27 December) **15:30** English +* Duration: about 1.5 to 2 hours +* Language: German, English * Cost: free of charge -* Meet at Hackertours-Desk: **as stated above**. +* Meeting time at Hackertours-Desk: **as mentioned above**. * Location: NDR Fernsehstudios, Hamburg Lokstedt * Veranstalter: Norddeutscher Rundfunk AöR -* Accessibility: The tour is barrier-free. Assistance dogs are permitted with appropriate proof. \ No newline at end of file +* Accessibility: The tour is barrier-free. You are allowed to bring assistance dogs if you can furnish the appropriate proof. \ No newline at end of file diff --git a/content/en/posts/2023-12-13-payment-via-bank-transfer.md b/content/en/posts/2023-12-13-payment-via-bank-transfer.md index cb787d7..d4795e8 100644 --- a/content/en/posts/2023-12-13-payment-via-bank-transfer.md +++ b/content/en/posts/2023-12-13-payment-via-bank-transfer.md @@ -2,10 +2,8 @@ title: 'Payment: please use bank transfer!' date: 2023-12-13T12:00:00+01:00 summary: | - tl;dr: please transfer the ticket price by 21.12. the latest + tl;dr: please transfer the ticket price by dd December. --- -If you have booked tours with payed tickets, please transfer the money by 21.12. This will make our work much easier! You can also switch from cash payment to bank transfer at a later date: just go to the confirmation page of your order and select bank transfer! - -Of course you can still pay in cash at the Hackertours desk. Please note, however, that we must have **received your payment at least two hours before the start of the tour**. Otherwise we will try to give your place to somebody else. +If you have booked tours with paid tickets, please transfer the money by dd December. This will make our work much easier! Thank you! \ No newline at end of file