diff --git a/content/de/38c3/_index.md b/content/de/38c3/_index.md
index 835d702..d1e3e9d 100644
--- a/content/de/38c3/_index.md
+++ b/content/de/38c3/_index.md
@@ -10,8 +10,10 @@ menus:
 
 Diese Touren bieten wir zum 38c3 an.
 
+{{% comment %}}
 |Zeit| Tag 1 (27.12.) | Tag 2 (28.12.) | Tag 3 (29.12.) |
 |----|----------------|----------------|----------------|
 | tbd | | | | |
+{{% /comment %}}
 
 Wir haben keine Touren an Tag 4 (30.12.).
\ No newline at end of file
diff --git a/content/en/38c3/_index.md b/content/en/38c3/_index.md
index 0957b18..9198323 100644
--- a/content/en/38c3/_index.md
+++ b/content/en/38c3/_index.md
@@ -10,10 +10,11 @@ menus:
 
 These are the tours on offer for 38c3.
 
-
+{{% comment %}}
 | Time  | Day 1 (27.12.) | Day 2 (28.12.) | Day 3 (29.12.) |
 |-------|----------------|----------------|----------------|
 | tbd | | | | |
+{{% /comment %}}
 
 
 There are no tours on day 4 (30.12.).
\ No newline at end of file