diff --git a/content/de/38c3/alsterdampfer/index.md b/content/de/38c3/alsterdampfer/index.md
index b0e3c3b..3bd895d 100644
--- a/content/de/38c3/alsterdampfer/index.md
+++ b/content/de/38c3/alsterdampfer/index.md
@@ -5,7 +5,7 @@ summary: |
     Wir entdecken Hamburg von seiner schönsten Seite -  an Bord des ältesten und einzigen echten Alsterdampfers, dem „St. Georg“ von 1876. Die Crew, bestehend aus dem Kapitän, dem Maschinisten und dem Kondukteur, schippert mit uns auf dem originalgetreu restaurierten Dampfschiff „St. Georg“ in eine längst vergangene Zeit.
 ---
 
-Wir entdecken Hamburg von seiner schönsten Seite -  an Bord des ältesten und einzigen, echten Alsterdampfers, der „St. Georg“ von 1876. Die Crew, bestehend aus dem Kapitän, dem Maschinisten und dem Kondukteur, schippert mit uns auf dem originalgetreu restaurierten Dampfschiff „St. Georg“ in eine längst vergangene Zeit.
+Wir entdecken Hamburg von seiner schönsten Seite - an Bord des ältesten und einzigen, echten Alsterdampfers, der „St. Georg“ von 1876. Die Crew, bestehend aus dem Kapitän, dem Maschinisten und dem Kondukteur, schippert mit uns auf dem originalgetreu restaurierten Dampfschiff „St. Georg“ in eine längst vergangene Zeit.
 
 ![@ Wolfgang Meinhart, Hamburg](./Alsterdampfer1.jpg)
 ![@ Jan van der Crabben](./Alsterdampfer2.jpg)