From 67bd8a28f325274bb027fab867d89a9eb24de0db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vincent Mahnke Date: Fri, 13 Nov 2026 14:37:39 +0100 Subject: [PATCH] Sync 40C3 Hackertours tours from Hackertours-Admin (all tours) --- content/de/40c3/desy/index.md | 4 ++-- content/en/40c3/desy/index.md | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/content/de/40c3/desy/index.md b/content/de/40c3/desy/index.md index 2f6c1ac..3953579 100644 --- a/content/de/40c3/desy/index.md +++ b/content/de/40c3/desy/index.md @@ -21,11 +21,11 @@ Im Mittelpunkt stehen IT-Technik und die Anforderungen aktueller Experimente; di ## Vor dem Besuch -Im Rechenzentrum ist es laut; das DESY stellt Einweg-Ohrstöpsel bereit. Bitte jederzeit den Anweisungen der Guides folgen. +Im Rechenzentrum ist es laut, aber das DESY stellt Einweg-Ohrstöpsel bereit. Bitte befolgt jederzeit den Anweisungen der Tour-Guides. Fotografieren ist erlaubt – das DESY freut sich über Links zu den Fotos im Nachhinein. -Wir haben einen Guide der euch mitnimmt. Kommt bitte zur ausgeschriebenen Zeit zum Hackertours Desk. Eine Karte des Campus gibt es trotzdem unter https://campus.desy.de +Kommt bitte zur ausgeschriebenen Zeit zum Hackertours Desk. Die Tour-Guides werden euch von der Messe zum DESY und durch die Führung begleiten. Eine Karte des Campus findet ihr unter https://campus.desy.de ## Barrierefreiheit diff --git a/content/en/40c3/desy/index.md b/content/en/40c3/desy/index.md index 4dc8fe0..c189119 100644 --- a/content/en/40c3/desy/index.md +++ b/content/en/40c3/desy/index.md @@ -25,7 +25,7 @@ The computing centre is loud; DESY provides disposable earplugs. Please follow t Taking photos for personal usage is permitted – DESY would be happy to get links to them afterwards. -Please arrive at the Hackertours desk at the advertised time. A guide will bring you from the Hackertours desk to DESY. If you still need map of the campus, visit https://campus.desy.de +Please arrive at the Hackertours desk at the advertised time. A guide will bring you from the Hackertours desk to DESY. A map of the DESY campus is available by visiting https://campus.desy.de ## Accessibility