diff --git a/content/de/38c3/chaostrawler/index.md b/content/de/38c3/chaostrawler/index.md index 7ba4633..152f114 100644 --- a/content/de/38c3/chaostrawler/index.md +++ b/content/de/38c3/chaostrawler/index.md @@ -10,7 +10,7 @@ Wo befand sich das Teleshop-Studio der rc3? Wie sieht ein Schiff der DDR-Hochsee ![Die MS Stubnitz Kultur.Raumschiff an ihrem Liegeplatz in der Hafencity](stubnitz_hauke_dressler_liegeplatz_stubnitz_elbbrücken_web.jpg) ![Die Brücke der MS Stubnitz Kultur.Raumschiff](stubnitz_bruecke_workshop_hs_Karlsruhe.jpg) -Das Motorschiff Stubnitz wurde 1964 als Kühl- und Transportschiff in Stralsund gebaut. Nach der Wiedervereinigung von Ost- und Westdeutschland wurde es 1992 zum mobilen, gemeinnützigen und internationalen Kunst- und Kulturschiff umgebaut. Seitdem war es in über 20 Hafenstädten Europa's als schwimmender Kulturort aktiv. Seit 2003 steht es unter Denkmalschutz. Heute ist es eines der ältesten technisch authentischen, maritimen Fahrzeuge dieser Größe, das noch hochseetauglich ist. An Bord finden regelmäßig Konzerte, Parties, Lesungen, Performances und Corporate Events statt. Im Rahmen des 38c3 führen euch Crewmitglieder durch die sonst verschlossenen Teile des 80 Meter langen Schiffes. Ihr könnt mehrere Räume besichtigen, z. B. den Maschinenraum, Funkraum, "Serverraum", diverse Kammern (nahezu in ihrem Originalzustand), die Laderäume, die Brücke sowie die Veranstaltungsräume und das ehemalige Teleshop-Studio. +Das Motorschiff Stubnitz wurde 1964 als Kühl- und Transportschiff in Stralsund gebaut. Nach der Wiedervereinigung von Ost- und Westdeutschland wurde es 1992 zum mobilen, gemeinnützigen und internationalen Kunst- und Kulturschiff umgebaut. Seitdem war es in über 20 Hafenstädten Europa's als schwimmender Kulturort aktiv. Seit 2003 steht es unter Denkmalschutz. Heute ist es eines der ältesten technisch authentischen, maritimen Fahrzeuge dieser Größe, das noch hochseetauglich ist. An Bord finden regelmäßig Konzerte, Parties, Lesungen, Performances und Corporate Events statt. Bei diesem Rundgang führen euch Crewmitglieder durch die sonst verschlossenen Teile des 80 Meter langen Schiffes. Ihr könnt mehrere Räume besichtigen, z. B. den Maschinenraum, Funkraum, "Serverraum", diverse Kammern (nahezu in ihrem Originalzustand), die Laderäume, die Brücke sowie die Veranstaltungsräume und das ehemalige Teleshop-Studio. ## Daten diff --git a/content/de/38c3/electrum/index.md b/content/de/38c3/electrum/index.md index 4954702..4480238 100644 --- a/content/de/38c3/electrum/index.md +++ b/content/de/38c3/electrum/index.md @@ -14,8 +14,8 @@ Ihr müsst kein Technik-Fan sein, um in der einzigartigen Sammlung des electrum' Das Museum wird von einem Verein geführt und unterstützt. Ihr seid herzlich dazu eingeladen, den Verein ebenfalls, entweder aktiv oder passiv, zu unterstützen, z. B. in [Form einer Vereinsmitgliedschaft](https://www.electrum-hamburg.de/content/download/71/298?version=2). # Daten -* Tag 3 (27.12.) **13:45 Uhr** -* Tag 3 (27.12.) **14:45 Uhr** +* Tag 3 (27.12.) **13:45 Uhr** Deutsch +* Tag 3 (27.12.) **14:45 Uhr** Englisch * Dauer: 1 Stunde * Spache: Deutsch, Englisch * Kosten: 4,00 € - bitte zahlt vor Ort, um unnötige Buchungskosten zu vermeiden. Die Führung ist im Preis enthalten. diff --git a/content/de/38c3/energiebunker/index.md b/content/de/38c3/energiebunker/index.md index 692cff0..fe49594 100644 --- a/content/de/38c3/energiebunker/index.md +++ b/content/de/38c3/energiebunker/index.md @@ -34,8 +34,8 @@ Die Bilanz des Energiebunkers in Wilhelmsburg kann sich sehen lassen: Die Gesamt ## Daten * Touren: - * Tag 3 (29.12.) **14:00 Uhr** - * Tag 3 (29.12.) **15:00 Uhr** + * Tag 3 (29.12.) **14:00 Uhr** (Deutsch) + * Tag 3 (29.12.) **15:00 Uhr** (Englisch) * Dauer: 1 Stunde * Sprache: Deutsch, Englisch * Kosten: kostenlos diff --git a/content/de/38c3/gaengeviertel/index.md b/content/de/38c3/gaengeviertel/index.md index 39a9bce..f840b96 100644 --- a/content/de/38c3/gaengeviertel/index.md +++ b/content/de/38c3/gaengeviertel/index.md @@ -24,6 +24,6 @@ Kommt in die Gänge und findet's raus! * Sprache: Deutsch, Englisch * Kosten: 10,00 € für Erwachsene; 5,00 € für Kinder, Auszubildende, Studenten, Menschen mit geringem Einkommen, etc. * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben** -* Location: [Gängeviertel](http://das-gaengeviertel.info/), Valentinskamp 38, U-Bahnhaltestelle "Gänsemarkt" oder 1 km zu Fuß vom CCH +* Location: [Gängeviertel](http://das-gaengeviertel.info/), Valentinskamp 38, U "Gänsemarkt" oder 1 km zu Fuß vom CCH * Veranstalter: Gängeviertel Museums AG * Barrierefreiheit: Die Tour findet zum Großteil im Freien statt und ist barrierefrei. \ No newline at end of file diff --git a/content/de/38c3/ndr/index.md b/content/de/38c3/ndr/index.md index 96ba94d..7159128 100644 --- a/content/de/38c3/ndr/index.md +++ b/content/de/38c3/ndr/index.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: '38c3 NDR Fernsehen' date: 2024-10-31T09:00:00+01:00 summary: | - Im Rahmen der Führung "NDR Fernsehen" öffnet das NDR-Studio Hamburg-Lokstedt seine Türen und zeigt uns, wie Fernsehen gemacht wird. + Für die Führung "NDR Fernsehen" öffnet das NDR-Studio Hamburg-Lokstedt seine Türen und zeigt uns, wie Fernsehen gemacht wird. --- ![NDR Logo](NDR_Logo_mit_neuer_ARD-Dachmarke.svg.png "gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NDR_Logo_mit_neuer_ARD-Dachmarke.svg?uselang=de#Lizenz") @@ -10,7 +10,7 @@ summary: | ![Regieraum_der_Aktuellen_Stunde,_WDR_aktuell_und_WDR_extra](Regieraum_der_Aktuellen_Stunde,_WDR_aktuell_und_WDR_extra.jpg "CC BY-SA 4.0, Christian Güldner") ### Tour -Wie sieht ein Fernsehstudio von innen aus? Wie viele Menschen arbeiten an einer Sendung? Im Rahmen der Führung "NDR Fernsehen" öffnet das NDR-Studio Hamburg-Lokstedt seine Türen und zeigt uns, wie Fernsehen gemacht wird. +Wie sieht ein Fernsehstudio von innen aus? Wie viele Menschen arbeiten an einer Sendung? Während der Führung "NDR Fernsehen" öffnet das NDR-Studio Hamburg-Lokstedt seine Türen und zeigt uns, wie Fernsehen gemacht wird. Wir besichtigen die Fernsehstudios des Hamburg Journals, NDR Info, Markt, DAS! und der NDR Talkshow. Je nach aktuellem Tagesablauf sehen wir vielleicht sogar noch weitere Studiosets. Außerdem besuchen wir die Regie des Hamburg Journals/NDR Info und die Kostümausstattung. Also ein richtiger Blick hinter die Kulissen! Mit ein bisschen Glück sehen wir vielleicht sogar noch ein prominentes Gesicht. diff --git a/content/de/38c3/xfel/index.md b/content/de/38c3/xfel/index.md index dbdb705..b3c7209 100644 --- a/content/de/38c3/xfel/index.md +++ b/content/de/38c3/xfel/index.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: '38c3 European XFEL' date: 2024-10-31T09:00:00+01:00 summary: | - Nutzt die Gelegenheit, mit uns den European XFEL zu erkunden! Der 3,4 km lange European XFEL erzeugt extrem intensive Röntgenblitze, die von Forschenden aus der ganzen Welt genutzt werden. Die Röntgenblitze werden in unterirdischen Tunneln erzeugt und ermöglichen es Wissenschaftler:innen, atomare Details von Viren abzubilden, chemische Reaktionen zu filmen und Prozesse wie die im Inneren von Planeten zu untersuchen. Auf dieser Tour besichtigen wir auch das neu eröffnete Besucherzentrum und eine spannende Ausstellung. Des Weiteren geht es fünf Stockwerke hinunter in die Experimentierhalle, in der Forschende im Rahmen ihrer Experimente Röntgenstrahlen einsetzen. + Nutzt die Gelegenheit, mit uns den European XFEL zu erkunden! Der 3,4 km lange European XFEL erzeugt extrem intensive Röntgenblitze, die von Forschenden aus der ganzen Welt genutzt werden. Die Röntgenblitze werden in unterirdischen Tunneln erzeugt und ermöglichen es Wissenschaftler:innen, atomare Details von Viren abzubilden, chemische Reaktionen zu filmen und Prozesse wie die im Inneren von Planeten zu untersuchen. Auf dieser Tour besichtigen wir auch das neu eröffnete Besucherzentrum und eine spannende Ausstellung. Des Weiteren geht es fünf Stockwerke hinunter in die Experimentierhalle, in der Forschende für ihre Experimente Röntgenstrahlen einsetzen. --- Nutzt die Gelegenheit, den European XFEL zu erkunden! Der 3,4 km lange European XFEL erzeugt extrem intensive Röntgenblitze, die von Forschenden aus der ganzen Welt genutzt werden. Die Blitze werden in unterirdischen Tunneln erzeugt und ermöglichen es Wissenschaftler:innen, atomare Details von Viren abzubilden, chemische Reaktionen zu filmen und Prozesse wie die im Inneren von Planeten zu untersuchen. @@ -10,7 +10,7 @@ Nutzt die Gelegenheit, den European XFEL zu erkunden! Der 3,4 km lange European ![The XFEL SPB/SFX instrument](xfel-spbsfx.jpg) ![The XFEL FXE instrument](xfel-fxe.jpg) -Auf dieser Tour besichtigen wir auch das neu eröffnete Besucherzentrum und eine spannende Ausstellung. Des Weiteren geht es fünf Stockwerke hinunter in die Experimentierhalle, in der Forschende Röntgenstrahlen im Rahmen ihrer Experimente einsetzen. +Auf dieser Tour besichtigen wir auch das neu eröffnete Besucherzentrum und eine spannende Ausstellung. Des Weiteren geht es fünf Stockwerke hinunter in die Experimentierhalle, in der Forschende Röntgenstrahlen für ihre Experimente einsetzen. Dank höchster Sicherheitsmaßnahmen findet während unseres Besuchs kein Forschungsbetrieb statt: In dieser Zeit sind wenige Anlagen in Betrieb. Dies hat den Vorteil, dass während unserer Tour die meisten Bereiche zugänglich sind. diff --git a/content/de/posts/2023-12-12-more-tours.md b/content/de/posts/2023-12-12-more-tours.md index 8de9b3d..038b454 100644 --- a/content/de/posts/2023-12-12-more-tours.md +++ b/content/de/posts/2023-12-12-more-tours.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: 'Mehr Touren: 2x Elbtunnel, MS Stubnitz, Energiebunker' +title: '37c3: Mehr Touren: 2x Elbtunnel, MS Stubnitz, Energiebunker' date: 2023-12-12T18:00:00+01:00 summary: | Wir haben nachgelegt! Zwei weitere Touren zum alten Elbtunnel, die MS Stubnitz und der Energiebunker sind jetzt mit dabei. diff --git a/content/de/posts/2023-12-13-payment-via-bank-transfer.md b/content/de/posts/2023-12-13-payment-via-bank-transfer.md index e7556dd..bafccc8 100644 --- a/content/de/posts/2023-12-13-payment-via-bank-transfer.md +++ b/content/de/posts/2023-12-13-payment-via-bank-transfer.md @@ -1,9 +1,9 @@ --- -title: 'Bezahlung: bitte überweisen!' +title: '37c3: Bezahlung: bitte überweisen!' date: 2023-12-13T12:00:00+01:00 summary: | - tl;dr: bitte überweist den Ticketpreis bis zum dd.12. + tl;dr: bitte überweist den Ticketpreis innerhalb von vier Tagen. --- -Falls ihr kostenpflichtige Touren gebucht habt, so überweist das Geld bitte bis zum dd.mm.. Ihr erleichtert uns dadurch die Arbeit sehr! +Falls ihr kostenpflichtige Touren gebucht habt, so überweist das Geld bitte innerhalb von vier Tagen. Ihr erleichtert uns dadurch die Arbeit sehr! Vielen Dank! \ No newline at end of file diff --git a/content/de/posts/2023-12-25-payment-waiting-list.md b/content/de/posts/2023-12-25-payment-waiting-list.md index 1f91bc2..d53f21b 100644 --- a/content/de/posts/2023-12-25-payment-waiting-list.md +++ b/content/de/posts/2023-12-25-payment-waiting-list.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: 'Bar-Zahlung und Restplätze' +title: '37c3: Bar-Zahlung und Restplätze' date: 2023-12-25T09:00:00+01:00 summary: | tl;dr: bitte zahlt euere Tickets am Hackertours-Desk. Restplätze vergeben wir zum Start der jeweiligen Tour. diff --git a/content/de/posts/2023-12-26-escorts.md b/content/de/posts/2023-12-26-escorts.md index 427ebe4..79409ea 100644 --- a/content/de/posts/2023-12-26-escorts.md +++ b/content/de/posts/2023-12-26-escorts.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: 'Hackertours-Escorts: Kennt ihr euch in Hamburg aus?' +title: '37c3: Hackertours-Escorts: Kennt ihr euch in Hamburg aus?' date: 2023-12-26T09:00:00+01:00 summary: | tl;dr: Helft der Tourgruppe, vom CCH zur Tour-Location zu kommen. diff --git a/content/de/posts/2023-12-28-open-seats.md b/content/de/posts/2023-12-28-open-seats.md index 5b0cdb8..c189aac 100644 --- a/content/de/posts/2023-12-28-open-seats.md +++ b/content/de/posts/2023-12-28-open-seats.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: 'Kurzfristige Restplätze' +title: '37c3: Kurzfristige Restplätze' date: 2023-12-28T09:00:00+01:00 summary: | Wir haben durch kurzfristige Stornierungen bei fast allen Touren ein oder zwei Plätze frei, kommt zum Hackertours-Desk zur Startzeit. diff --git a/content/de/posts/2023-12-31-thanks.md b/content/de/posts/2023-12-31-thanks.md index 238196c..40432c3 100644 --- a/content/de/posts/2023-12-31-thanks.md +++ b/content/de/posts/2023-12-31-thanks.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: 'So long and thanks for all the fish!' +title: '37c3: So long and thanks for all the fish!' date: 2023-12-31T09:00:00+01:00 --- diff --git a/content/de/posts/faq.md b/content/de/posts/faq.md index 10ec5aa..d97bb8a 100644 --- a/content/de/posts/faq.md +++ b/content/de/posts/faq.md @@ -66,7 +66,7 @@ Einige Touren sind kostenlos, andere gibt es nur gegen Geld. Den Preis legt der Einige der Touren verlangen ein Eintrittsgeld. Um die Durchführung der Touren so einfach wie möglich zu machen, bezahlt ihr direkt beim Ticketkauf an die Hackertours, die Hackertours kümmern sich dann darum, das die Teilnehmenden direkt die Tour starten können (ohne z. B. erst noch in einer Kassenschlage stehen zu müssen). -Damit das sicher funktioniert, müsst ihr so schnell wie möglich. Wenn ihr Tickets bucht, zeigt euch das System an, wie viele Tage ihr Zeit habt, zu bezahlen. Wenn die Tickets bis zu dieser Frist nicht bezahlt sind, geben wir sie zurück in den Verkauf. +Damit das sicher funktioniert, müsst ihr euer Ticket so schnell wie möglich im Voraus per Überweisung bezahlen. Wenn ihr Tickets bucht, zeigt euch das System an, wie viele Tage ihr Zeit habt, zu bezahlen. Wenn die Tickets bis zu dieser Frist nicht bezahlt sind, geben wir sie zurück in den Verkauf. Wenn ihr euer Ticket im [Ticket Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3/) kauft, erhaltet ihr eine Email mit den Details zur Überweisung: Kontonummer und ein Verwendungszweck, der eure Zahlung eurem Ticket zuordnet. Bitte folgt den Anweisungen in dieser Email. Wenn ihr aus irgendeinem Grund die Email nicht habt, aber euren Code kennt, dann könnt ihr diese Daten verwenden: * Verwendungszweck: Der Code für euer Ticket diff --git a/content/en/38c3/chaostrawler/index.md b/content/en/38c3/chaostrawler/index.md index e3562eb..871828e 100644 --- a/content/en/38c3/chaostrawler/index.md +++ b/content/en/38c3/chaostrawler/index.md @@ -10,7 +10,7 @@ Where was the rc3 teleshop studio located? How does a ship of the GDR deep-sea f ![The MS Stubnitz Culture.Spaceship at their moorings in the Hafencity (German for "harbour city")](stubnitz_hauke_dressler_liegeplatz_stubnitz_elbbrücken_web.jpg) ![The bridge of the MS Stubnitz Culture.Spaceship](stubnitz_bruecke_workshop_hs_Karlsruhe.jpg) -The motor ship Stubnitz was built as a refrigerator and transport ship in Stralsund, Germany, in 1964. After the reunification of East and West Germany, the MS Stubnitz was transformed into a mobile, participatory and international art and culture ship in 1992. Since then, it has been active as a floating cultural venue in over 20 European ports. Since 2003, it has been under preservation order. Today, it is one of the oldest technically authentic maritime vessels of that size that is still seaworthy. Concerts, parties, readings, performances and corporate events regularly take place on board. In the framework of the 38c3, crew members will guide you through the otherwise locked parts of the 80 metres (262.47 ft) long ship. You can visit several rooms, for instance the engine room, radio room, "server room", various chambers (in almost their original condition), the cargo holds, the bridge as well as the event rooms and the former teleshop studio. +The motor ship Stubnitz was built as a refrigerator and transport ship in Stralsund, Germany, in 1964. After the reunification of East and West Germany, the MS Stubnitz was transformed into a mobile, participatory and international art and culture ship in 1992. Since then, it has been active as a floating cultural venue in over 20 European ports. Since 2003, it has been under preservation order. Today, it is one of the oldest technically authentic maritime vessels of that size that is still seaworthy. Concerts, parties, readings, performances and corporate events regularly take place on board. On this tour, crew members will guide you through the otherwise locked parts of the 80 metres (262.47 ft) long ship. You can visit several rooms, for instance the engine room, radio room, "server room", various chambers (in almost their original condition), the cargo holds, the bridge as well as the event rooms and the former teleshop studio. ## Details diff --git a/content/en/38c3/electrum/index.md b/content/en/38c3/electrum/index.md index 0452156..4c3090f 100644 --- a/content/en/38c3/electrum/index.md +++ b/content/en/38c3/electrum/index.md @@ -14,8 +14,8 @@ You do not have to be a tech nerd to discover interesting and curious electrical The museum is run and supported by an association. We invite you to supporting the association as well, either actively or passively, e.g. in the form of a [association membership](https://www.electrum-hamburg.de/content/download/71/298?version=2). ### Details -* Day 3 (29 December) **13:45** -* Day 3 (29 December) **14:45** +* Day 3 (29 December) **13:45** German +* Day 3 (29 December) **14:45** English * Duration: about 1 hour * Language: German, English * Cost: € 4.00 - Please pay on site in order to avoid unnecessary booking costs. The guided tour is included in the price. diff --git a/content/en/38c3/energiebunker/index.md b/content/en/38c3/energiebunker/index.md index 1b5363f..f4f6fbc 100644 --- a/content/en/38c3/energiebunker/index.md +++ b/content/en/38c3/energiebunker/index.md @@ -34,8 +34,8 @@ The Energiebunker in Wilhelmsburg has an impressive track record: At a good 16,5 ## Details * Tours: - * Day 3 (29 December) **14:00** English - * Day 3 (29 December) **15:00** German + * Day 3 (29 December) **14:00** German + * Day 3 (29 December) **15:00** English * Duration: 1 hour * Language: German, English * Cost: free of charge diff --git a/content/en/38c3/ndr/index.md b/content/en/38c3/ndr/index.md index 9e0f574..8857780 100644 --- a/content/en/38c3/ndr/index.md +++ b/content/en/38c3/ndr/index.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: '38c3 NDR Fernsehen' date: 2024-10-31T09:00:00+01:00 summary: | - In the framework of the tour "NDR television", the NDR studio Hamburg-Lokstedt will open its doors and show us how television is made. + For the tour "NDR television", the NDR studio Hamburg-Lokstedt will open its doors and show us how television is made. --- ![NDR Logo](NDR_Logo_mit_neuer_ARD-Dachmarke.svg.png "gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NDR_Logo_mit_neuer_ARD-Dachmarke.svg?uselang=de#Lizenz") @@ -10,11 +10,11 @@ summary: | ![Regieraum_der_Aktuellen_Stunde,_WDR_aktuell_und_WDR_extra](Regieraum_der_Aktuellen_Stunde,_WDR_aktuell_und_WDR_extra.jpg " CC BY-SA 4.0, Christian Güldner") ### Tour -What does a studio look like from the inside? How many people work on a program? In the framework of the tour "NDR television", the NDR studio Hamburg-Lokstedt will open its doors and show us how television is made. +What does a studio look like from the inside? How many people work on a program? On the "NDR television" tour, the NDR studio Hamburg-Lokstedt will open its doors and show us how television is made. We will visit the television studios of Hamburg Journal, NDR Info, Markt, DAS! and the NDR talk show. Depending on the current daily schedule, we may even see other studio sets. We will also visit the Hamburg Journal/NDR Info control room and the costume shop. A real look behind the scenes! With a bit of luck you might even see a prominent face. -A tour guide will be happy to answer your questions during the tour. +A tour guide will be happy to answer your questions on the tour. ### Info & Details You must be at least 15 years old in order to participate in the tour. The schedule of the tour depends on the daily broadcasting and production schedule. diff --git a/content/en/38c3/xfel/index.md b/content/en/38c3/xfel/index.md index 5ae511f..54be129 100644 --- a/content/en/38c3/xfel/index.md +++ b/content/en/38c3/xfel/index.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: '38c3 European XFEL' date: 2024-10-31T09:00:00+01:00 summary: | - Join us for an exciting opportunity to explore the European XFEL! The 3.4 km (2.11 mi) long European XFEL generates extremely intense X-ray flashes used by researchers from all over the world. The X-ray flashes are produced in underground tunnels and allow scientists to map atomic details of viruses, film chemical reactions, and study processes like those in the interior of planets. On this tour, we will also visit the newly opened visitor center featuring an engaging exhibition. Moreover, we will descend five floors underground to the experimental hall, where researchers utilize X-ray beams in the framework of their experiments. + Join us for an exciting opportunity to explore the European XFEL! The 3.4 km (2.11 mi) long European XFEL generates extremely intense X-ray flashes used by researchers from all over the world. The X-ray flashes are produced in underground tunnels and allow scientists to map atomic details of viruses, film chemical reactions, and study processes like those in the interior of planets. On this tour, we will also visit the newly opened visitor center featuring an engaging exhibition. Moreover, we will descend five floors underground to the experimental hall, where researchers utilize X-ray beams for their experiments. --- Join us for an exciting opportunity to explore the European XFEL! The 3.4 km (2.11 mi) long European XFEL generates extremely intense X-ray flashes used by researchers from all over the world. The X-ray flashes are produced in underground tunnels and allow scientists to map atomic details of viruses, film chemical reactions, and study processes like those in the interior of planets. @@ -10,7 +10,7 @@ Join us for an exciting opportunity to explore the European XFEL! The 3.4 km (2. ![The XFEL SPB/SFX instrument](xfel-spbsfx.jpg) ![The XFEL FXE instrument](xfel-fxe.jpg) -On this tour, we will also visit the newly opened visitor center featuring an engaging exhibition. Moreover, we will descend five floors underground to the experimental hall, where researchers utilize X-ray beams in the framework of their experiments. +On this tour, we will also visit the newly opened visitor center featuring an engaging exhibition. Moreover, we will descend five floors underground to the experimental hall, where researchers utilize X-ray beams for their experiments. Thanks to the highest safety measures, there will be no research operation during our visit: Most installations will be shut down during that time. The advantage is that most areas will be accessible during our tour. diff --git a/content/en/_index.md b/content/en/_index.md index a4aeaa7..f25ae43 100644 --- a/content/en/_index.md +++ b/content/en/_index.md @@ -4,7 +4,6 @@ menus: main: name: Home weight: 1 -#type: home params: headline: Welcome to Hackertours! intro: | diff --git a/content/en/posts/2023-12-12-more-tours.md b/content/en/posts/2023-12-12-more-tours.md index 6d93265..a9c30e2 100644 --- a/content/en/posts/2023-12-12-more-tours.md +++ b/content/en/posts/2023-12-12-more-tours.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: 'More Tours: 2x Elbtunnel, MS Stubnitz, Energiebunker' +title: '37c3: More Tours: 2x Elbtunnel, MS Stubnitz, Energiebunker' date: 2023-12-12T18:00:00+01:00 summary: | We have added more! Two more tours to the old Elbe tunnel, the MS Stubnitz and the energy bunker are now included. diff --git a/content/en/posts/2023-12-13-payment-via-bank-transfer.md b/content/en/posts/2023-12-13-payment-via-bank-transfer.md index d4795e8..3887b72 100644 --- a/content/en/posts/2023-12-13-payment-via-bank-transfer.md +++ b/content/en/posts/2023-12-13-payment-via-bank-transfer.md @@ -1,9 +1,9 @@ --- -title: 'Payment: please use bank transfer!' +title: '37c3: Payment: please use bank transfer!' date: 2023-12-13T12:00:00+01:00 summary: | - tl;dr: please transfer the ticket price by dd December. + tl;dr: please transfer the ticket price within four days. --- -If you have booked tours with paid tickets, please transfer the money by dd December. This will make our work much easier! +If you have booked tours with paid tickets, please transfer the money within four days. This will make our work much easier! Thank you! \ No newline at end of file diff --git a/content/en/posts/2023-12-25-payment-waiting-list.md b/content/en/posts/2023-12-25-payment-waiting-list.md index 9d9a039..7128bb7 100644 --- a/content/en/posts/2023-12-25-payment-waiting-list.md +++ b/content/en/posts/2023-12-25-payment-waiting-list.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: 'Cash payment and last-minute seats' +title: '37c3: Cash payment and last-minute seats' date: 2023-12-25T09:00:00+01:00 summary: | tl;dr: please pay your tickets at the hackertours desk. Any left over seats will be assigned at the beginning of each tour. diff --git a/content/en/posts/2023-12-26-escorts.md b/content/en/posts/2023-12-26-escorts.md index b2a9b20..8a6c41e 100644 --- a/content/en/posts/2023-12-26-escorts.md +++ b/content/en/posts/2023-12-26-escorts.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: 'Hackertours Escorts: Do you know your way around Hamburg?' +title: '37c3: Hackertours Escorts: Do you know your way around Hamburg?' date: 2023-12-26T09:00:00+01:00 summary: | tl;dr: Help the tour group get from CCH to the tour location. diff --git a/content/en/posts/2023-12-28-open-seats.md b/content/en/posts/2023-12-28-open-seats.md index 0ef796f..ea54d9e 100644 --- a/content/en/posts/2023-12-28-open-seats.md +++ b/content/en/posts/2023-12-28-open-seats.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: 'Last minute open seats' +title: '37c3: Last minute open seats' date: 2023-12-28T09:00:00+01:00 summary: | Because some people have to cancel on short notice, we often have one or two open seats. Come to the Hackertours Desk at the start time of the tour. diff --git a/content/en/posts/2023-12-31-thanks.md b/content/en/posts/2023-12-31-thanks.md index 39952fc..15c4ecc 100644 --- a/content/en/posts/2023-12-31-thanks.md +++ b/content/en/posts/2023-12-31-thanks.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: 'So long and thanks for all the fish!' +title: '37c3: So long and thanks for all the fish!' date: 2023-12-31T09:00:00+01:00 --- diff --git a/content/en/posts/faq.md b/content/en/posts/faq.md index 09ef16f..ebf07f6 100644 --- a/content/en/posts/faq.md +++ b/content/en/posts/faq.md @@ -65,7 +65,7 @@ Some tours are free, others are only available for a fee. The price is set by th Some of the tours charge an entrance fee. To make it as easy as possible for everyone, you pay Hackertours when purchasing the ticket, and Hackertours makes sure all participants can start the tour without further delay (like having to wait in line at the ticket counter) -For this to work, you will need to pay your ticket in advance. Make sure to post your asa soon as possible. When you book tickets, the system will show you how many days you have to pay. If you don't pay in time, we will return the tickets to the shop for sale to somebody else. +For this to work, you will have to pay your ticket via bank transfer in advance as soon as possible. When you book tickets, the system will show you how many days you have to pay. If you don't pay in time, we will return the tickets to the shop for sale to somebody else. When you purchase your tickets in the [Ticket Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3/), you will receive an email with the bank account details and a custom "note to payee" value to identify your purchase. Please follow the instructions in that email. If for some reason you don't have that email, but you do have your code, you can use this information: * Note to Payee: the purchase code for your ticket