diff --git a/content/de/38c3/tour-der-giganten/index.md b/content/de/38c3/tour-der-giganten/index.md
index d628648..d1c02f5 100644
--- a/content/de/38c3/tour-der-giganten/index.md
+++ b/content/de/38c3/tour-der-giganten/index.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: '38c3 Tour der Giganten'
 date: 2024-10-31T09:00:00+01:00
 summary: |
-    Erlebt den Hamburger Hafen, den größten deutschen Seehafen, aus einer völlig neuen Perspektive! Hafenterminals sind weltweit Sicherheitsareale - und für die Öffentlichkeit heißt es in der Regel: „Zutritt verboten!“ Für uns nicht. Der Veranstalter Jasper Tour der Giganten ist Kooperationspartner der Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) und zeigt uns exklusiv den Hamburger Hafen hinter den Kulissen.
+    Erlebt den Hamburger Hafen, den größten deutschen Seehafen, aus einer völlig neuen Perspektive! Hafenterminals sind weltweit Sicherheitsareale - und für die Öffentlichkeit heißt es in der Regel: „Zutritt verboten!“ Für uns nicht. Jasper Tour der Giganten ist Kooperationspartner der Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) und zeigt uns exklusiv den Hamburger Hafen hinter den Kulissen.
 ---
 
 ![HHLA CTB AM](HHLA_CTB_AM.jpg "CC BY-SA 4.0, HHLA - Anke Maurer")