diff --git a/content/de/_index.md b/content/de/_index.md
index 7afa566..28fe717 100644
--- a/content/de/_index.md
+++ b/content/de/_index.md
@@ -17,8 +17,8 @@ cascade:
 
 ## Willkommen bei Hamburg Hackertours!
 
-Wir aktualisieren momentan unsere Webseite.
-Mehr Infos bald [hier](https://hackertours/content/de/posts/2024-10-01-coming-up/)!
+**Wir aktualisieren momentan unsere Webseite.**
+Mehr Infos folgen bald.
 Vielen Dank für euer Verständnis!
 
 Auch dieses Jahr haben wir wieder interessante Orte in und um Hamburg gefunden, an denen ihr für ein paar Stunden in andere Welten eintauchen und spannende Dinge erleben könnt. [Wie das funktioniert, erklären wir euch hier in unseren FAQ]({{< relref "posts/faq" >}})!
diff --git a/content/en/_index.md b/content/en/_index.md
index c7c4d11..72ede66 100644
--- a/content/en/_index.md
+++ b/content/en/_index.md
@@ -17,8 +17,8 @@ cascade:
 
 ## Welcome to Hamburg Hackertours!
 
-We are currently updating our website!
-More info [here](https://hackertours/content/de/posts/2024-10-01-coming-up/) soon!
+**We are currently updating our website!**
+More info will follow soon.
 Thank you very much for your understanding!
 
 Also this year we have found interesting places in and around Hamburg where you can delve into other worlds and experience fascinating things for a few hours. [We are going to explain how this works here in our FAQ article]({{< relref "posts/faq" >}})!