diff --git a/content/de/39c3/alsterdampfer/index.md b/content/de/39c3/alsterdampfer/index.md
index d704015..df35b03 100644
--- a/content/de/39c3/alsterdampfer/index.md
+++ b/content/de/39c3/alsterdampfer/index.md
@@ -28,7 +28,7 @@ Im Jahre 1988 war eine drohende Verschrottung der zündende Funke für die Idee,
 ## Daten
 * Touren: 
     * Tag 1 (27.12.) **19:00 Uhr**
-    * Tag 2 (28.12.) **17:30 Uhr**
+    * ~~Tag 2 (28.12.) **17:30 Uhr**~~ abgesagt
     * Tag 3 (29.12.) **17:30 Uhr**
 * Dauer: 1,5 Stunden
 * Sprache: Deutsch
diff --git a/content/en/39c3/alsterdampfer/index.md b/content/en/39c3/alsterdampfer/index.md
index 422ac82..c0f8577 100644
--- a/content/en/39c3/alsterdampfer/index.md
+++ b/content/en/39c3/alsterdampfer/index.md
@@ -28,7 +28,7 @@ In 1988, imminent scrapping gave birth to the idea of rescuing the shipwreck and
 ## Details
 * tours: 
     * Day 1 (27 December) **19:00**
-    * Day 2 (28 December) **17:30**
+    * ~~Day 2 (28 December) **17:30**~~ cancelled
     * Day 3 (29 December) **17:30**
 * Duration: 1.5 hours
 * Language: German