diff --git a/content/en/39c3/alternative-harbor-cruise/index.md b/content/en/39c3/alternative-harbor-cruise/index.md
index 190e640..968217e 100644
--- a/content/en/39c3/alternative-harbor-cruise/index.md
+++ b/content/en/39c3/alternative-harbor-cruise/index.md
@@ -36,7 +36,7 @@ What does piracy have to do with international fish theft off the coast of Somal
 ## Details
 
 * Tours:
-  * Day 1 (27.12.) **13:30** in Deutsch: "Frauenarbeit im Hafen und auf See" (Deutsch)
+  * Day 1 (27.12.) **13:30** in Deutsch: "Treasure Boxes and Pepper Sacks" (Deutsch)
   * Day 2 (28.12.) **13:30** in Deutsch: "Piraten!?" (Englisch)
   * Day 3 (29.12.) **13:30** in Englisch: "Treasure Boxes and Pepper Sacks" (Englisch)
 * Duration: 2 hours (including travel time)