diff --git a/content/de/_index.md b/content/de/_index.md
index e397375..df75617 100644
--- a/content/de/_index.md
+++ b/content/de/_index.md
@@ -19,7 +19,10 @@ cascade:
 
 Was sind die Hackertours? Das Hamburger Team hat spannende Orte in Hamburg gefunden, die euch für ein paar Stunden aus den Katakomben entführen, und neue, interessante Dinge erfahren lassen. [Hier erklären wir euch, wie genau das funktioniert]({{< relref "posts/faq" >}})!
 
-**[Alle Touren zum 38c3]({{< relref "38c3" >}})** – **[Direkt zum Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hacker37c3/38c3/)**
+**[Alle Touren zum 38c3]({{< relref "38c3" >}})** 
+{{% comment %}}
+– **[Direkt zum Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3/)**
+{{% /comment %}}
 
 
 Hackertours-Desk: DECT 8687 "TOUR", +494057308308687, Foyer X an der großen Uhr
diff --git a/content/en/_index.md b/content/en/_index.md
index 543b2ad..f2496c6 100644
--- a/content/en/_index.md
+++ b/content/en/_index.md
@@ -19,7 +19,10 @@ cascade:
 
 What are the Hackertours? The Hamburg team has sought out interesting locations in the city that will take you away from the catacombs of the Congress Center for a few hours, letting you experience exiting new things.
 
-**[All Tours]({{< relref "38c3" >}})** – **[Directly to the Ticket Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hacker37c3/37c3/)**
+**[All Tours]({{< relref "38c3" >}})**
+{{% comment %}}
+- **[Directly to the Ticket Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3)**
+{{% /comment %}}
 
 Hackertours Desk: DECT 8687 "TOUR", +494057308308687, Foyer X next to the big clock