diff --git a/content/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/Feuerwache_Barmbek_in_der_Maurienstraße_in_Hamburg-Barmbek-Sud.jpg b/content/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/Feuerwache_Barmbek_in_der_Maurienstraße_in_Hamburg-Barmbek-Sud.jpg new file mode 100644 index 0000000..dc7f876 Binary files /dev/null and b/content/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/Feuerwache_Barmbek_in_der_Maurienstraße_in_Hamburg-Barmbek-Sud.jpg differ diff --git a/content/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/b-wachwappen-f23-data.png b/content/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/b-wachwappen-f23-data_1.png similarity index 100% rename from content/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/b-wachwappen-f23-data.png rename to content/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/b-wachwappen-f23-data_1.png diff --git a/content/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md b/content/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md index d3a422b..3db7da7 100644 --- a/content/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md +++ b/content/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md @@ -12,7 +12,8 @@ params: Die Feuer- und Rettungswache Barmbek zählt zu den Berufsfeuerwehren mit den höchsten Einsatzfrequenzen in Hamburg. Neben Löschzug und Rettungsdienst ist dort die Sondereinsatzgruppe Höhenrettung stationiert, die dort ansetzt, wo eine Drehleiter nicht mehr ausreicht. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`b-wachwappen-f23-data.png` alt=`Feuer und Rettungswache Barmbek` credit=`© Feuer- und Rettungswache Barmbek` >}} +{{< gallery-image src=`Feuerwache_Barmbek_in_der_Maurienstraße_in_Hamburg-Barmbek-Sud.jpg` alt=`Das Gebäude der Feuer und Rettungswache Barmbek` credit=`© CC-BY-SA-3.0 / Claus-Joachim Dickow` >}} +{{< gallery-image src=`b-wachwappen-f23-data_1.png` alt=`Wachwappen der Feuer und Rettungswache Barmbek` credit=`© Feuer- und Rettungswache Barmbek` >}} {{< /gallery >}} Letztes Jahr durften wir uns schon das, zu dem Zeitpunkt dort stationierte, [elekrtische Hilfsmittel Löschgruppen Fahrzeug](https://www.feuerwehr.hamburg/probebetrieb-von-ehlf-1068788) (eHLF) besichtigen. diff --git a/content/en/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md b/content/en/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md index eaa058c..dc9116b 100644 --- a/content/en/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md +++ b/content/en/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md @@ -12,7 +12,8 @@ params: One of Hamburg's busiest professional fire stations, Barmbek also houses a specialist high-angle rescue unit for operations beyond the reach of a turntable ladder. {{< gallery >}} -{{< gallery-image src=`b-wachwappen-f23-data.png` alt=`Fire and Rescue Station Barmbek` credit=`© Feuer- und Rettungswache Barmbek` >}} +{{< gallery-image src=`Feuerwache_Barmbek_in_der_Maurienstraße_in_Hamburg-Barmbek-Sud.jpg` alt=`The building of the Fire and Rescue Station Barmbek` credit=`© CC-BY-SA-3.0 / Claus-Joachim Dickow` >}} +{{< gallery-image src=`b-wachwappen-f23-data_1.png` alt=`Station crest of the Fire and Rescue Station Barmbek` credit=`© Feuer- und Rettungswache Barmbek` >}} {{< /gallery >}} Fire and Rescue Station Barmbek is one of Hamburg's busiest professional fire stations. Alongside fire and ambulance services, it houses a specialist high-angle rescue unit for operations beyond the reach of a turntable ladder. Last year, visitors saw the electric fire engine then based there; it has since moved to another station for trial operations. This year, visitors are again welcome for a brief introduction to the station's work.