From 7d8e4775e7ef80f33ae7ba19b2b541b88f4957b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: seranne Date: Fri, 15 Nov 2024 17:07:38 +0100 Subject: [PATCH] proofreading --- content/de/38c3/xfel/index.md | 3 ++- content/en/38c3/xfel/index.md | 3 ++- 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/de/38c3/xfel/index.md b/content/de/38c3/xfel/index.md index 2b74aee..77147c5 100644 --- a/content/de/38c3/xfel/index.md +++ b/content/de/38c3/xfel/index.md @@ -21,7 +21,8 @@ Dank höchster Sicherheitsmaßnahmen findet während unseres Besuchs kein Forsch * Sprache: Deutsch und Englisch * Kosten: kostenlos * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. -* Wichtig: Fotos zur nicht-kommerziellen Nutzung sind erlaubt. Bitte tragt festes Schuhwerk. Bitte beachtet die [Hinweise für Besuchende](https://www.xfel.eu/visitors) +* Wichtig: Fotos zur nicht-kommerziellen Nutzung sind erlaubt. Bitte fotografiert jedoch keine Mitarbeitende, es sei denn, diese sind ausdrücklich damit einverstanden. Bitte tragt flaches, festes Schuhwerk. Bitte lest die [Nutzungsbedingungen für Besuchende](https://www.xfel.eu/sites/sites_custom/site_xfel/content/e245399/e277337/xfel_file277366/Nutzungsbedingungen_fuer_Besucher_innen_ger.pdf) und die +[Ordnungs- und Sicherheitsbestimmungen](https://www.xfel.eu/sites/sites_custom/site_xfel/content/e245399/e277337/xfel_file277367/Ordnungs_und_Sicherheitsbestimmungen_fuer_Besucher_innen_eng.pdf) * Barrierefreiheit: Sowohl das Besucherzentrum als auch die Experimentierhalle sind barrierefrei. * Location: European XFEL, Schenefeld * Veranstalter: [European XFEL](https://www.xfel.eu) diff --git a/content/en/38c3/xfel/index.md b/content/en/38c3/xfel/index.md index 4d8ba23..9a29215 100644 --- a/content/en/38c3/xfel/index.md +++ b/content/en/38c3/xfel/index.md @@ -22,7 +22,8 @@ Thanks to the highest safety measures, there will be no research operation durin * Cost: free of charge * Meeting time at Hackertours-Desk: **as mentioned above**. * **Important** -* Important: Photos for non-commercial purposes are allowed. However, please do not take pictures of staff members unless they explicitly agree. Please wear sturdy footwear. Please pay attention to the [visitor policy](https://www.xfel.eu/visitors) +* Important: Photos for non-commercial purposes are allowed. However, please do not take pictures of staff members unless they explicitly agree. Please wear flat, sturdy footwear. Please read the [Terms and Conditions for Visitors](https://www.xfel.eu/sites/sites_custom/site_xfel/content/e245399/e277337/xfel_file277366/Terms_and_Conditions_for_Visitors_eng.pdf) and the +[Order and Safety Regulations](https://www.xfel.eu/sites/sites_custom/site_xfel/content/e245399/e277337/xfel_file277367/Ordnungs_und_Sicherheitsbestimmungen_fuer_Besucher_innen_eng.pdf) * Accessibility: Both the Visitor Center and the Experimental Hall tour are barrier-free. * Location: European XFEL, Schenefeld * Organizer: [European XFEL](https://www.xfel.eu)