diff --git a/content/de/38c3/_index.md b/content/de/38c3/_index.md index a699f2a..c208c04 100644 --- a/content/de/38c3/_index.md +++ b/content/de/38c3/_index.md @@ -17,7 +17,7 @@ Diese Touren bieten wir zum 38c3 Chaos Communication Congress an: | Zeit | Tag 1 (27.12.) | Tag 2 (28.12.) | Tag 3 (29.12.) | | ----- | ----------------------------------------------------- | ------------------------------------------------- | ------------------------------------------------- | | 10:00 | | 10:30 [Rote Flora](flora) | | -| 11:00 | | | | +| 11:00 | | 10:45 [MS Stubnitz](chaostrawler) | 11:15 [MS Stubnitz](chaostrawler) | | 12:00 | 12:15 [Curious Community Lab](curious-community-lab ) | 12:00 [Eisenbahnmuseum](eisenbahnmuseum) | | | | | 12:30 [Rote Flora](flora) | | | 13:00 | 13:00 [NDR](ndr) | 13:30 [Hafenrundfahrt](alternative-harbor-cruise) | 13:30 [Hafenrundfahrt](alternative-harbor-cruise) | diff --git a/content/de/38c3/chaostrawler/index.md b/content/de/38c3/chaostrawler/index.md index d6590c9..c563fd6 100644 --- a/content/de/38c3/chaostrawler/index.md +++ b/content/de/38c3/chaostrawler/index.md @@ -14,11 +14,13 @@ Das Motorschiff Stubnitz wurde 1964 als Kühl- und Transportschiff in Stralsund ## Daten -* Tage und Zeiten werden noch geklärt -* Dauer: 1 Stunde +* Tours: + * Day 2 (28 December) **11:15** Deutsch + * Day 3 (29 December) **10:45** Deutsch +* Dauer: 1,5 Stunde * Sprache: Deutsch; Englisch mit Einschränkungen -* Kosten: TBD -* Treffen am Hackertours-Desk: **TBD** -* Location: [MS Stubnitz](https://www.stubnitz.com), U + S Elbbrücken +* Kosten: 15€ +* Treffen am Hackertours-Desk: Wie oben genannt +* Location: [MS Stubnitz](https://www.openstreetmap.org/way/328279516#map=18/53.535240/10.019740), U + S Elbbrücken * Veranstalter: Motorschiff Stubnitz e.V. * Barrierefreiheit: Das Schiff ist nicht barrierefrei. Es gibt viele Stufen, schmale Treppen, unebenen Untergrund, etc. diff --git a/content/en/38c3/_index.md b/content/en/38c3/_index.md index 1bee61d..90b310d 100644 --- a/content/en/38c3/_index.md +++ b/content/en/38c3/_index.md @@ -16,7 +16,7 @@ These are the tours on offer for 38c3 Chaos Communication Congress: | Time | Day 1 (27 December) | Day 2 (28 December) | Day 3 (29 December) | | ----- | ----------------------------------------------------- | ------------------------------------------------ | ------------------------------------------------ | | 10:00 | | 10:30 [Rote Flora](flora) | | -| 11:00 | | | | +| 11:00 | | 10:45 [MS Stubnitz](chaostrawler) | 11:15 [MS Stubnitz](chaostrawler) | | 12:00 | 12:15 [Curious Community Lab](curious-community-lab ) | 12:00 [Train Museum](eisenbahnmuseum) | | | | | 12:30 [Rote Flora](flora) | | | 13:00 | 13:00 [NDR](ndr) | 13:30 [Harbor Cruise](alternative-harbor-cruise) | 13:30 [Harbor Cruise](alternative-harbor-cruise) | diff --git a/content/en/38c3/chaostrawler/index.md b/content/en/38c3/chaostrawler/index.md index 68e06f7..390eabd 100644 --- a/content/en/38c3/chaostrawler/index.md +++ b/content/en/38c3/chaostrawler/index.md @@ -1,24 +1,26 @@ --- title: '38c3 MS Stubnitz Culture.Spaceship' -date: 2024-10-31T09:00:00+01:00 +date: 2024-11-30T09:00:00+01:00 summary: | Where was the rc3 teleshop studio located? How does a ship of the GDR deep-sea fishing fleet look like from the inside? Which technology keeps the ship afloat and visible in Hamburg as a non-profit, participatory "Culture.Spaceship" to this day? Come along for a tour on the motor ship Stubnitz - would you believe it! --- Where was the rc3 teleshop studio located? How does a ship of the GDR deep-sea fishing fleet look like from the inside? Which technology keeps the ship afloat and visible in Hamburg as a non-profit, participatory "Culture.Spaceship" to this day? Come along for a tour on the motor ship Stubnitz - would you believe it! -![The bridge of the MS Stubnitz Culture.Spaceship](stubnitz1.jpg "© Workshop HS Karlsruhe") ![The MS Stubnitz Culture.Spaceship at their moorings in the Hafencity (German for "harbour city")](stubnitz2.jpg "© Hauke Dressler") +![The bridge of the MS Stubnitz Culture.Spaceship](stubnitz1.jpg "© Workshop HS Karlsruhe") The motor ship Stubnitz was built as a refrigerator and transport ship in Stralsund, Germany, in 1964. After the reunification of East and West Germany, the MS Stubnitz was transformed into a mobile, participatory and international art and culture ship in 1992. Since then, it has been active as a floating cultural venue in over 20 European ports. Since 2003, it has been under preservation order. Today, it is one of the oldest technically authentic maritime vessels of that size that is still seaworthy. Concerts, parties, readings, performances and corporate events regularly take place on board. On this tour, crew members will guide you through the otherwise locked parts of the 80 metres (262.47 ft) long ship. You can visit several rooms, for instance the engine room, radio room, "server room", various chambers (in almost their original condition), the cargo holds, the bridge as well as the event rooms and the former teleshop studio. ## Details -* We are clarifying the tour dates and times. -* Duration: 1 hour +* Tours: + * Day 2 (28 December) **11:15** German + * Day 3 (29 December) **10:45** German +* Duration: 1,5 hour * Language: in German; in English with limitations -* Cost: TBD -* Meeting time at Hackertours Desk: **TBD** -* Location: [MS Stubnitz](https://www.stubnitz.com), U + S Elbbrücken +* Cost: 15€ +* Meeting time at Hackertours Desk: As per above +* Location: [MS Stubnitz](https://www.openstreetmap.org/way/328279516#map=18/53.535240/10.019740), U + S Elbbrücken * Operator: Motorschiff Stubnitz e.V. -* Accessibilty: The ship is not barrier-free. There are a lot of stairs, narrow staircases, uneven ground, etc. +* Accessibilty: not barrier-free, steep gangways and stairs, uneven ground, etc. diff --git a/content/en/38c3/chaostrawler/stubnitz1.jpg b/content/en/38c3/chaostrawler/stubnitz1.jpg new file mode 100644 index 0000000..51818c5 Binary files /dev/null and b/content/en/38c3/chaostrawler/stubnitz1.jpg differ diff --git a/content/en/38c3/chaostrawler/stubnitz2.jpg b/content/en/38c3/chaostrawler/stubnitz2.jpg new file mode 100644 index 0000000..aebdfbc Binary files /dev/null and b/content/en/38c3/chaostrawler/stubnitz2.jpg differ