diff --git a/content/de/38c3/_index.md b/content/de/38c3/_index.md
index f5be48d..bca9149 100644
--- a/content/de/38c3/_index.md
+++ b/content/de/38c3/_index.md
@@ -26,6 +26,7 @@ Diese Touren bieten wir zum 38c3 Chaos Communication Congress an:
 |       |                                                       |                                                   | 14:45 [Electrum](electrum)                        |
 | 15:00 | 15:00 [DESY](desy)                                    |                                                   | 15:00 [Energiebunker](energiebunker)              |
 |       | 15:30 [NDR](ndr)                                      |                                                   |                                                   |
+|       | 15:45 [Congress Lounge](lounge)                       |                                                   |                                                   |
 | 16:00 | 16:00 [Gängeviertel](gaengeviertel)                   | 16:00 [Gängeviertel](gaengeviertel)               | 16:00 [Gängeviertel](gaengeviertel)               |
 | 17:00 | 17:15 [Alter Elbtunnel](alter-elbtunnel) de           | 17:15 [Tour der Giganten](tour-der-giganten)      | 17:15 [Alter Elbtunnel](alter-elbtunnel) de       |
 | 18:00 | 18:15 [Miwula](miwula)                                | 18:00 [Alter Elbtunnel](alter-elbtunnel) de       | 18:15 [Miwula](miwula)                            |
diff --git a/content/de/38c3/lounge/37c3-lounge.jpg b/content/de/38c3/lounge/37c3-lounge.jpg
new file mode 100644
index 0000000..380119b
Binary files /dev/null and b/content/de/38c3/lounge/37c3-lounge.jpg differ
diff --git a/content/de/38c3/lounge/index.md b/content/de/38c3/lounge/index.md
new file mode 100644
index 0000000..6ec78a7
--- /dev/null
+++ b/content/de/38c3/lounge/index.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: '38c3 Congress Lounge'
+date: 2024-10-31T09:00:00+01:00
+summary: |
+    dj-spock erklärt das Konzept der Lounge, wie das Booking funktioniert, und die Audio- und Lichttechnik. Welche bekannten und interessante Menschen haben schon in der Congress Lounge performed?
+---
+
+## Hinter den Kulissen der Lounge, oder wie sieht dieser Backstage eigentlich aus?
+
+dj-spock erklärt das Konzept der Lounge, wie das Booking funktioniert, und die Audio- und Lichttechnik. Welche bekannten und interessante Menschen haben schon in der Congress Lounge performed?
+
+Welche Herausforderungen bringt eine Tanzveranstaltung mit sich? Festival-Veranstalterinnen wie auch Club-Betreiberinnen plaudern aus dem Nähkästchen.
+
+![Die Bühne der Lounge beim 37C3](37c3-lounge.jpg "Foto dj-spock")
+
+
+## Daten
+* Tour: Tag 1 (27.12.) **15:45 Uhr**
+* Dauer: 1 Stunde
+* Sprache: Deutsch; Englisch
+* Kosten: kostenlos
+* Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
+* Location: CCH
+* Veranstalter: Die Lounge-Crew
diff --git a/content/en/38c3/_index.md b/content/en/38c3/_index.md
index 10da7b8..df88b37 100644
--- a/content/en/38c3/_index.md
+++ b/content/en/38c3/_index.md
@@ -25,6 +25,7 @@ These are the tours on offer for 38c3 Chaos Communication Congress:
 |       |                                                       |                                                  | 14:45 [Electrum](electrum)                       |
 | 15:00 | 15:00 [DESY](desy)                                    |                                                  | 15:00 [Energiebunker](energiebunker)             |
 |       | 15:30 [NDR](ndr)                                      |                                                  |                                                  |
+|       | 15:45 [Congress Lounge](lounge)                       |                                                  |                                                  |
 | 16:00 | 16:00 [Gängeviertel](gaengeviertel)                   | 16:00 [Gängeviertel](gaengeviertel)              | 16:00 [Gängeviertel](gaengeviertel)              |
 | 17:00 | 17:15 [Old Elbe Tunnel](alter-elbtunnel) de           | 17:15 [Tour of the Giganten](tour-der-giganten)  | 17:15 [Old Elbe Tunnel](alter-elbtunnel) de      |
 | 18:00 | 18:15 [Miwula](miwula)                                | 18:00 [Old Elbe Tunnel](alter-elbtunnel) de      | 18:15 [Miwula](miwula)                           |
diff --git a/content/en/38c3/lounge/index.md b/content/en/38c3/lounge/index.md
new file mode 100644
index 0000000..c10beb3
--- /dev/null
+++ b/content/en/38c3/lounge/index.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: '38c3 Congress Lounge'
+date: 2024-10-31T09:00:00+01:00
+summary: |
+    dj-spock explains the concept of the Lounge, how the booking works, and the audio and lighting technology. Which well-known and interesting people have already performed in the Congress Lounge?
+---
+
+## Behind the scenes of the Lounge, or what does this backstage actually look like?
+
+dj-spock explains the concept of the Lounge, how the booking works, and the audio and lighting technology. Which well-known and interesting people have already performed in the Congress Lounge?
+
+What challenges does a dance event entail? Festival organizers and club operators talk about their experiences.
+
+![The Lounge stage at 37C3](37c3-lounge.jpg "Foto dj-spock")
+
+
+## Daten
+* Tour: Day 1 (27 December) **15:45**
+* Duration: 1 hour
+* Language: German and English
+* Cost: free of charge
+* Meeting time at Hackertours-Desk: **as mentioned above**.
+* Location: CCH
+* Organizer: The Lounge-Crew