diff --git a/content/de/40c3/alster-steamer-st-georg/index.md b/content/de/40c3/alster-steamer-st-georg/index.md index 8bab2b0..ed5b5ea 100644 --- a/content/de/40c3/alster-steamer-st-georg/index.md +++ b/content/de/40c3/alster-steamer-st-georg/index.md @@ -5,8 +5,8 @@ summary: | Wir entdecken Hamburg von seiner schönsten Seite - an Bord des ältesten und einzigen, echten Alsterdampfers, der „St. Georg“ von 1876. Die Crew, bestehend aus dem Kapitän, dem Maschinisten und dem Kondukteur, schippert mit uns auf dem originalgetreu restaurierten Dampfschiff „St. Georg“ in eine längst vergangene Zeit. params: geo: - lat: 53.553391 - lon: 9.992301 + lat: 53.554518 + lon: 9.991685 --- Wir entdecken Hamburg von seiner schönsten Seite - an Bord des ältesten und einzigen, echten Alsterdampfers, der „St. Georg“ von 1876. Die Crew, bestehend aus dem Kapitän, dem Maschinisten und dem Kondukteur, schippert mit uns auf dem originalgetreu restaurierten Dampfschiff „St. Georg“ in eine längst vergangene Zeit. @@ -25,6 +25,10 @@ Nach dem Krieg fand das Schiff über Umwege auf Havel und Wannsee in Berlin sein Im Jahre 1988 war eine drohende Verschrottung der zündende Funke für die Idee, das Schiffswrack zu retten und den Verein “Alsterdampfschiffahrt” zu gründen. Die „Wiederbelebung“ gelang auf der Werft in Dresden-Laubegast. Dort gab man dem Dampfer sein altes Aussehen der 1930er Jahre zurück. Zudem schenkte die Werft ihm ein neues Herz: eine alte Zweizylinder-Dampfmaschine. Seit 1994 fährt das Schiff wieder, quicklebendig, unter Dampf als „St. Georg“ auf der Alster. +## Barrierefreiheit + +Der Anleger und die Barkasse sind nicht direkt mit einem Rollstuhl zu befahren. Um auf und vom Schiff zu kommen, muss man Stufen überwinden, und das Schiff und der Anleger bewegen sich die ganze Zeit. + ## Daten * Touren: @@ -35,6 +39,5 @@ Im Jahre 1988 war eine drohende Verschrottung der zündende Funke für die Idee, * Sprache: Deutsch * Kosten: 11,50 € * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. -* Barrierefreiheit: Der Anleger und die Barkasse sind nicht direkt mit einem Rollstuhl zu befahren. Um auf und vom Schiff zu kommen, muss man Stufen überwinden, und das Schiff und der Anleger bewegen sich die ganze Zeit. * Location: Jungfernstieg, Anleger 7 (U + S “Jungfernstieg”) * Veranstalter: [Verein Alsterdampfschiffahrt e.V.](https://www.alsterdampfer.de/) diff --git a/content/de/40c3/alter-elbtunnel/index.md b/content/de/40c3/alter-elbtunnel/index.md index 3c62e59..db0392c 100644 --- a/content/de/40c3/alter-elbtunnel/index.md +++ b/content/de/40c3/alter-elbtunnel/index.md @@ -24,16 +24,19 @@ Der St. Pauli Elbtunnel verbindet den Stadtteil St. Pauli mit der Insel Steinwer Bei dieser Tour führt euch Thomas Heidborn hinauf in die Kuppel des Kopfgebäudes auf der St.-Pauli-Seite und gedanklich zurück in die Zeit, als alles begann. Er ist seit mehr als 39 Jahren Tunnelaufseher und kennt die Details und die Anekdoten aus dem Effeff. Es geht dann durch den Tunnel, und er lenkt eure Aufmerksamkeit auf die oft verborgenen Details. Im sonst nicht zugänglichen Schauraum, dem kleinen Museum auf der Südseite, seht ihr Artefakte, historische Maschinen und ein großes Profi-Modell der gesamten Anlage – natürlich mit fahrenden Aufzügen. Die Tour endet mit einem begleiteten Blick über die Elbe auf St. Pauli, die Landungsbrücken und die Stadt Hamburg, die wir gerne „die schönste der Welt“ nennen. +## Barrierefreiheit + +Die Kuppel kann nur über die Treppen erreicht werden und ist nicht barrierefrei. Eine Teilnahme ist in den anderen Teilen der Tour trotzdem möglich. Die zurückzulegenden Wege ab/zum Treffpunkt summieren sich auf ca. 1.500 Meter. Der Tunnel und der Ausstellungsraum haben Schwellen und Unebenheiten, aber keine Stufen. + ## Daten * Touren: - * Tag 1 (27.12.) **12:55 Uhr** {{< calendar date="2026-12-27" time="12:55" duration="185" >}} - * Tag 2 (28.12.) **12:55 Uhr** {{< calendar date="2026-12-28" time="12:55" duration="185" >}} - * Tag 3 (29.12.) **12:55 Uhr** {{< calendar date="2026-12-29" time="12:55" duration="185" >}} + * Tag 1 (27.12.) **12:55 Uhr** auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-27" time="12:55" duration="185" >}} + * Tag 2 (28.12.) **12:55 Uhr** auf Deutsch und Englisch {{< calendar date="2026-12-28" time="12:55" duration="185" >}} – Die Tour wird auf Deutsch präsentiert, zusätzlich übersetzen die Dolmetschys von c3lingo nach Englisch. + * Tag 3 (29.12.) **12:55 Uhr** auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-29" time="12:55" duration="185" >}} * Dauer: 2 Stunden -* Sprache: Deutsch und Englisch +* Sprache: Deutsch oder zweisprachig (Deutsch und Englisch), je nach Termin * Kosten: 19,00 € * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. -* Barrierefreiheit: Die Kuppel kann nur über die Treppen erreicht werden und ist nicht barrierefrei. Eine Teilnahme ist in den anderen Teilen der Tour trotzdem möglich. Die zurückzulegenden Wege ab/zum Treffpunkt summieren sich auf ca. 1.500 Meter. Der Tunnel und der Ausstellungsraum haben Schwellen und Unebenheiten, aber keine Stufen. * Location: St. Pauli Elbtunnel - [https://www.hamburg.de/alter-elbtunnel/](https://www.hamburg.de/alter-elbtunnel/), direkt an den Hamburger Landungsbrücken * Veranstalter: [prima events GmbH](https://prima-events.de) diff --git a/content/de/40c3/alternative-harbor-cruise/index.md b/content/de/40c3/alternative-harbor-cruise/index.md index b8c5024..57edecb 100644 --- a/content/de/40c3/alternative-harbor-cruise/index.md +++ b/content/de/40c3/alternative-harbor-cruise/index.md @@ -36,6 +36,10 @@ Die Fahrt veranschaulicht die Hintergründe des Welthandels mit Afrika, Asien un Bei der Rundfahrt kommen wir auf unterschiedliche Themen, z. B. Kaffee, Teppiche, Rostlauben für Afrika, Bananen, Billigflaggen, Geflüchtete oder Schrott. +## Barrierefreiheit + +Der Anleger und die Barkasse sind nicht direkt mit einem Rollstuhl zu befahren. Um auf und vom Schiff zu kommen, muss man Stufen überwinden, und das Schiff und der Anleger bewegen sich die ganze Zeit. + ## Daten * Touren: @@ -46,6 +50,5 @@ Bei der Rundfahrt kommen wir auf unterschiedliche Themen, z. B. Kaffee, Teppiche * Sprache: Deutsch oder Englisch, je nach Termin * Kosten: 25,50 € * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. -* Barrierefreiheit: Der Anleger und die Barkasse sind nicht direkt mit einem Rollstuhl zu befahren. Um auf und vom Schiff zu kommen, muss man Stufen überwinden, und das Schiff und der Anleger bewegen sich die ganze Zeit. * Location: Landungsbrücken * Veranstalter: [Hafengruppe Hamburg](https://www.hafengruppe-hamburg.de) diff --git a/content/de/40c3/city-walk/index.md b/content/de/40c3/city-walk/index.md index 38ac2ee..17702c8 100644 --- a/content/de/40c3/city-walk/index.md +++ b/content/de/40c3/city-walk/index.md @@ -1,36 +1,36 @@ --- -title: '40C3 Stadtrundgang' +title: '40C3 Das Karolinenviertel – bunt, kreativ und voller Überraschungen!' date: 2026-10-16T15:49:22+02:00 summary: | - Auf dieser Stadtführung erleben Sie die vielen Facetten Hamburgs und seine Geschichte. Hören Sie von den Mühlen an der Binnenalster, dem Heiratsmarkt am Jungfernstieg, der Einkaufsstraße Neuer Wall mit der Mellinpassage. Sehen Sie typische Kontorhäuser, entdecken Sie das Rathaus und das Geheimnis des Hygeiabrunnen. + Entdeckt Hamburgs alternatives Szeneviertel. Zwischen kreativen Läden, angesagten Cafés und charmanten Hinterhöfen warten spannende Geschichten und echte Hamburg-Momente auf euch. Kommt mit und erlebt ein Viertel voller Charakter – jetzt Rundgang entdecken und dabei sein! params: geo: lat: 53.562439 lon: 9.975369 --- -Auf dieser Stadtführung erleben Sie die vielen Facetten Hamburgs und seine Geschichte. Hören Sie von den Mühlen an der Binnenalster, dem Heiratsmarkt am Jungfernstieg, der Einkaufsstraße Neuer Wall mit der Mellinpassage. Sehen Sie typische Kontorhäuser, entdecken Sie das Rathaus und das Geheimnis des Hygeiabrunnen. +Entdeckt Hamburgs alternatives Szeneviertel. Zwischen kreativen Läden, angesagten Cafés und charmanten Hinterhöfen warten spannende Geschichten und echte Hamburg-Momente auf euch. Kommt mit und erlebt ein Viertel voller Charakter – jetzt Rundgang entdecken und dabei sein! {{< gallery >}} {{< gallery-image src=`9-katja-kruse-stadtrundgang-1.jpeg` alt=`Blick entlang des Bleichenfleets` credit=`© Katja Kruse` >}} {{< gallery-image src=`10-katja-kruse-stadtrundgang-2.jpeg` alt=`Der Brunnen im Innenhof zwischen Rathaus und Börse` credit=`© Katja Kruse` >}} {{< /gallery >}} -Die Tour startet am CCH und endet am Rathaus. +[Mehr Text] + +## Barrierefreiheit + +Die Teilnehmenden laufen ca. 4 km. Hamburg ist flach, es sollte keine Treppen oder Stufen geben. ## Daten * Touren: - * Tag 1 (27.12.) **12:00 Uhr** auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-27" time="12:00" duration="120" >}} - * Tag 1 (27.12.) **14:00 Uhr** auf Englisch {{< calendar date="2026-12-27" time="14:00" duration="120" >}} + * Tag 1 (27.12.) **12:00 Uhr** auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-27" time="12:00" duration="120" >}} und **14:00 Uhr** auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-27" time="14:00" duration="120" >}} * Tag 2 (28.12.) **12:00 Uhr** auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-28" time="12:00" duration="120" >}} * Tag 2 (28.12.) **14:00 Uhr** auf Englisch {{< calendar date="2026-12-28" time="14:00" duration="120" >}} - * Tag 3 (29.12.) **12:00 Uhr** auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-29" time="12:00" duration="120" >}} - * Tag 3 (29.12.) **14:00 Uhr** auf Englisch {{< calendar date="2026-12-29" time="14:00" duration="120" >}} + * Tag 3 (29.12.) **12:00 Uhr** auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-29" time="12:00" duration="120" >}} und **14:00 Uhr** auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-29" time="14:00" duration="120" >}} * Dauer: 1 Stunde 45 Minuten * Sprache: Deutsch oder Englisch, je nach Termin * Kosten: 16,00 € * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. -* Barrierefreiheit: Die Teilnehmenden laufen ca. 5 km. Hamburg ist flach, es sollte keine Treppen oder Stufen geben. -* Location: CCH * Veranstalter: [Katja Kruse](https://kkkruse.de) diff --git a/content/de/40c3/congress-lounge/index.md b/content/de/40c3/congress-lounge/index.md index 268eb36..659e3d9 100644 --- a/content/de/40c3/congress-lounge/index.md +++ b/content/de/40c3/congress-lounge/index.md @@ -17,12 +17,15 @@ dj-spock erklärt das Konzept der Lounge, wie das Booking funktioniert, und die Welche Herausforderungen bringt eine Tanzveranstaltung mit sich? Festival-Veranstalterinnen wie auch Club-Betreiberinnen plaudern aus dem Nähkästchen. +## Barrierefreiheit + +Die Lounge ist barrierefrei. Es ist möglich, dass das DJ- und Lichtpult nur mit Einschränkungen erreichbar sind (Stufen). + ## Daten * Tour: Tag 1 (27.12.) **16:00 Uhr** {{< calendar date="2026-12-27" time="16:00" duration="140" >}} * Dauer: 2 Stunden * Sprache: Deutsch und Englisch * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. -* Barrierefreiheit: Die Lounge ist barrierefrei. Es ist möglich, dass das DJ- und Lichtpult nur mit Einschränkungen erreichbar sind (Stufen). * Location: Congress Lounge * Veranstalter: c3lounge diff --git a/content/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md b/content/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md new file mode 100644 index 0000000..55bcb2f --- /dev/null +++ b/content/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md @@ -0,0 +1,29 @@ +--- +title: '40C3 Hackertours - Feuer und Rettungswache Barmbek' +date: 2026-11-09T22:25:35+01:00 +summary: | + Die Feuer- und Rettungswache Barmbek zählt zu den Berufsfeuerwehren mit den höchsten Einsatzfrequenzen in Hamburg. Neben Löschzug und Rettungsdienst ist dort die Sondereinsatzgruppe Höhenrettung stationiert, die dort ansetzt, wo eine Drehleiter nicht mehr ausreicht. +params: + geo: + lat: 53.583249 + lon: 10.043918 +--- + +Die Feuer- und Rettungswache Barmbek zählt zu den Berufsfeuerwehren mit den höchsten Einsatzfrequenzen in Hamburg. Neben Löschzug und Rettungsdienst ist dort die Sondereinsatzgruppe Höhenrettung stationiert, die dort ansetzt, wo eine Drehleiter nicht mehr ausreicht. + +Die Feuer- und Rettungswache Barmbek gehört zu den Hamburger Wachen mit besonders vielen Einsätzen. Neben Löschzug und Rettungsdienst ist hier die Sondereinsatzgruppe Höhenrettung stationiert, die dort ansetzt, wo eine Drehleiter nicht mehr ausreicht. Im letzten Jahr konnten wir das damals dort stationierte elektrische Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug (eHLF) ansehen; es befindet sich inzwischen im Probebetrieb an einer anderen Wache. Auch dieses Jahr dürfen wir die Arbeit dieser besonderen Wache kennenlernen. + +Wichtig: Die Wache ist im laufenden Dienst. Ein Einsatz kann die Tour verkürzen oder dazu führen, dass niemand vor Ort ist. Die Führung erfolgt durch Einsatzkräfte im Dienst; der Einsatzbetrieb hat Vorrang. Selbst bei ausgebuchter Tour lohnt sich gegebenenfalls kurz vorher eine Nachfrage am Hackertours-Desk, falls angemeldete Teilnehmende ausfallen. Freie Plätze werden nach dem First-Come-First-Serve-Prinzip vergeben. + +Veranstalter: CCC Hansestadt Hamburg e.V. Hackertours-Guide: init\_richi/Richard (he/him). Vor-Ort-Guide: Björn (Feuerwehr und Rettungsdienst, Höhenretter). +Website: https://www.feuerwehr.hamburg/furw23-815494 +Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Feuer-\_und\_Rettungswache\_Barmbek + +## Daten + +* Tour: Tag 4 (30.12.) **09:30 Uhr** {{< calendar date="2026-12-30" time="09:30" duration="120" >}} +* Dauer: 2 Stunden +* Sprache: Deutsch +* Kosten: kostenlos +* Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. +* Location: Treffpunkt: Hackertours-Desk. Ziel: Feuer- und Rettungswache Barmbek, Maurienstraße 7, 22305 Hamburg-Nord. diff --git a/content/de/40c3/flora/index.md b/content/de/40c3/flora/index.md index 1601a8f..4589edb 100644 --- a/content/de/40c3/flora/index.md +++ b/content/de/40c3/flora/index.md @@ -3,18 +3,32 @@ title: '40C3 Rote Flora' date: 2026-11-03T22:34:52+01:00 summary: | Ein Rundgang durch die Rote Flora gibt Einblicke in die Geschichte des Projekts und die Nutzung des Kultur- und Politikzentrums in der Sternschanze. +params: + geo: + lat: 53.562029 + lon: 9.961468 --- Ein Rundgang durch die Rote Flora gibt Einblicke in die Geschichte des Projekts und die Nutzung des Kultur- und Politikzentrums in der Sternschanze. Die Rote Flora ist ein selbstverwaltetes Kultur- und Politikzentrum in Hamburg. Bei einem Rundgang durch das Gebäude können Teilnehmende die Geschichte des seit 1989 besetzten Projekts und seine vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten kennenlernen. +## Vor dem Besuch + +Es werden eine deutsche und eine englische Tour parallel stattfinden. Solltet ihr euch für die Englische Tour eingetragen haben, bleibt bitte aus Rücksicht auf die anderen Besuchenden während der Tour bei Englisch. + +## Barrierefreiheit + +Die Gruppe geht vom Congress-Gelände zu Fuß zur Roten Flora, ohne öffentliche Verkehrsmittel: ca. 1,3 km auf städtischen Straßen, etwa 27 Minuten im Gruppentempo. Wenn dir der Fußweg schwerfällt, kannst du auch selbst anreisen (z. B. mit dem Bus 15 bis Haltestelle Schulterblatt) und die Gruppe an der Roten Flora treffen. + ## Daten * Touren: - * Tag 1 (27.12.) **15:00 Uhr** auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-27" time="15:00" duration="60" >}} - * Tag 2 (28.12.) **15:00 Uhr** auf Englisch {{< calendar date="2026-12-28" time="15:00" duration="60" >}} -* Dauer: 1 Stunde + * Tag 1 (27.12.) **13:00 Uhr** auf Englisch {{< calendar date="2026-12-27" time="13:00" duration="90" >}} + * Tag 1 (27.12.) **13:00 Uhr** auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-27" time="13:00" duration="90" >}} + * Tag 1 (27.12.) **15:00 Uhr** auf Englisch {{< calendar date="2026-12-27" time="15:00" duration="90" >}} + * Tag 1 (27.12.) **15:00 Uhr** auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-27" time="15:00" duration="90" >}} +* Dauer: 1,5 Stunden * Sprache: Deutsch oder Englisch, je nach Termin * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. * Location: Rote Flora, Sternschanze, Hamburg diff --git a/content/de/40c3/freies-senderkombinat/index.md b/content/de/40c3/freies-senderkombinat/index.md index 9a547cb..c591526 100644 --- a/content/de/40c3/freies-senderkombinat/index.md +++ b/content/de/40c3/freies-senderkombinat/index.md @@ -17,11 +17,14 @@ Das Hamburger Radio FSK ist seit 1998 ein unabhängiger Radiosender, der komplet Bei dieser Tour bekommt ihr einen Einblick in die Arbeit eines Freien Radios und könnt lernen, wie ein 24/7-Sendebetrieb ohne festes Personal mit minimalen Ressourcen umgesetzt werden kann. Ihr spielt mit museumsreifer Analogtechnik und staunt über fantastische funktionale Basteleien im Studio. Im Anschluss setzt ihr euch mit technischer Begleitung selbst ans Mikrofon und schickt eure Stimme auf analogen und digitalen Radiowellen durch die Hamburger Luft! +## Barrierefreiheit + +Vollständig barrierefrei. + ## Daten * Sprache: Deutsch und Englisch * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. -* Barrierefreiheit: Vollständig barrierefrei. * Location: Valentinskamp 34a D - 20355 Hamburg * Veranstalter: [Freies Senderkombinat](https://www.fsk-hh.org) diff --git a/content/de/40c3/miniatur-wunderland/index.md b/content/de/40c3/miniatur-wunderland/index.md index 84b892e..46959c6 100644 --- a/content/de/40c3/miniatur-wunderland/index.md +++ b/content/de/40c3/miniatur-wunderland/index.md @@ -22,6 +22,25 @@ Auf der insgesamt 1.694 Quadratmeter großen Modellfläche werden verschiedene R Für die Tage 0, 1, 2 und 3 haben wir Eintrittskarten für euren Besuch reserviert, mit denen ihr ohne Wartezeit direkt in den Ausstellungsbereich kommt. An diesen Tagen hat das Miniatur Wunderland bis 01:00 Uhr morgens geöffnet. Ihr habt also viel Zeit, um euch wirklich alles anzusehen. Wir empfehlen euch, mindestens 3 Stunden Zeit für euren Besuch einzuplanen. +## Vor dem Besuch + +Das Miniatur Wunderland bietet für die folgenden Gruppen reduzierte Preise an. Bitte wähle die entsprechende Ticket-Variante. Es kann nötig sein, am Eingang einen entsprechenden Ausweis zu zeigen. + +* 15 Jahre oder jünger: € 12,50 +* Reduziert: € 18,50 + * Schülerinnen und Schüler ab 16 Jahre + * Auszubildende + * Studierende + * BufDi/Zivi/FSJ + * Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahre + * Menschen mit Schwerbehinderung ab 16 Jahre (gilt, sobald Sie einen Schwerbehindertenausweis besitzen) + * Begleitung bei B oder H im Schwerbehindertenausweis und Begleitpersonen von Rollstuhlfahrenden + * Beziehende von Arbeitslosengeld oder Bürgergeld + +## Barrierefreiheit + +Vollständig mit dem Rollstuhl zu befahren. Teilweise Unterstützung für Menschen mit Sehbehinderung. + ## Daten * Touren: @@ -36,17 +55,5 @@ Für die Tage 0, 1, 2 und 3 haben wir Eintrittskarten für euren Besuch reservie * bis 15 Jahre: 12,50 € * Reduziert: 18,50 € * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. -* Wichtig: Das Miniatur Wunderland bietet für die folgenden Gruppen reduzierte Preise an. Bitte wähle die entsprechende Ticket-Variante. Es kann nötig sein, am Eingang einen entsprechenden Ausweis zu zeigen. - * 15 Jahre oder jünger: € 12,50 - * Reduziert: € 18,50 - * Schülerinnen und Schüler ab 16 Jahre - * Auszubildende - * Studierende - * BufDi/Zivi/FSJ - * Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahre - * Menschen mit Schwerbehinderung ab 16 Jahre (gilt, sobald Sie einen Schwerbehindertenausweis besitzen) - * Begleitung bei B oder H im Schwerbehindertenausweis und Begleitpersonen von Rollstuhlfahrenden - * Beziehende von Arbeitslosengeld oder Bürgergeld -* Barrierefreiheit: Vollständig mit dem Rollstuhl zu befahren. Teilweise Unterstützung für Menschen mit Sehbehinderung. * Location: Kehrwieder 21, etwa 5 Minuten Fußweg von der U-Bahnhaltestelle “Baumwall” * Veranstalter: [Miniatur Wunderland](https://www.miniatur-wunderland.de/) diff --git a/content/de/40c3/planetarium-dark-side-of-the-moon/index.md b/content/de/40c3/planetarium-dark-side-of-the-moon/index.md index d11edbf..fd804e0 100644 --- a/content/de/40c3/planetarium-dark-side-of-the-moon/index.md +++ b/content/de/40c3/planetarium-dark-side-of-the-moon/index.md @@ -19,6 +19,20 @@ Weitere Informationen [auf der Website des Planetariums](www.planetarium-hamburg Bitte kommt zur angegebenen Treffzeit **zum Hackertours-Desk** (Foyer am Eingang Mitte): dort bekommt ihr eure Eintrittskarten. Das Planetarium liegt im Stadtpark, etwa eine Stunde von der Messe Hamburg entfernt (mit öffentlichen Verkehrsmitteln). Die Show endet gegen 20:00 Uhr; die Rückfahrt zur Messe dauert wieder etwa eine Stunde. +## Vor dem Besuch + +**Gesundheitshinweis:** Bei dieser Show können Licht- und Lasereffekte bei Personen mit photosensitiver Epilepsie epileptische Anfälle auslösen. Zusätzlich wird leichter, geruchloser Nebel eingesetzt; er ist gesundheitlich unbedenklich. + +Bitte kommt **zum angegebenen Zeitpunkt zum Hackertours-Desk** und seid dann **spätestens 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn** im Planetarium. Aus Sicherheitsgründen gibt es **nach Beginn der Vorstellung keinen Einlass mehr**, und wer den Sternensaal während der Show verlässt, kommt nicht wieder hinein. + +Kleinere Taschen dürfen mit in den Sternensaal. Größere Taschen und Rucksäcke müssen an der Garderobe abgegeben werden. Essen und Trinken ist im Sternensaal nicht erlaubt. + +## Barrierefreiheit + +Das Planetarium befindet sich im Stadtpark, der Weg dorthin ist jedoch betoniert; nach dem Bus, lauft ihr ebenerdig 5-10 Minuten zum Planetarium. + +Das Foyer ist ebenerdig, den Sternensaal erreicht ihr mit dem Fahrstuhl. Im Sternensaal gibt es spezielle Rollstuhlplätze, die wir mit dem Planetarium abstimmen müssen. Falls ihr auf einen Rollstuhl angewiesen seid, gebt uns bitte vor der Buchung via E-Mail Bescheid. Vielen Dank! + ## Daten * Tour: Tag 1 (27.12.) **17:40 Uhr** {{< calendar date="2026-12-27" time="17:40" duration="140" >}} @@ -26,11 +40,5 @@ Bitte kommt zur angegebenen Treffzeit **zum Hackertours-Desk** (Foyer am Eingang * Sprache: Deutsch und Englisch * Kosten: 15,00 € * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. -* Wichtig: **Gesundheitshinweis:** Bei dieser Show können Licht- und Lasereffekte bei Personen mit photosensitiver Epilepsie epileptische Anfälle auslösen. Zusätzlich wird leichter, geruchloser Nebel eingesetzt; er ist gesundheitlich unbedenklich.\ -  \ - Bitte kommt **zum angegebenen Zeitpunkt zum Hackertours-Desk** und seid dann **spätestens 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn** im Planetarium. Aus Sicherheitsgründen gibt es **nach Beginn der Vorstellung keinen Einlass mehr**, und wer den Sternensaal während der Show verlässt, kommt nicht wieder hinein.\ -  \ - Kleinere Taschen dürfen mit in den Sternensaal. Größere Taschen und Rucksäcke müssen an der Garderobe abgegeben werden. Essen und Trinken ist im Sternensaal nicht erlaubt. -* Barrierefreiheit: Das Foyer ist ebenerdig, den Sternensaal erreicht ihr mit dem Fahrstuhl. Im Sternensaal gibt es spezielle Rollstuhlplätze, die wir mit dem Planetarium abstimmen müssen. Falls ihr auf einen Rollstuhl angewiesen seid, gebt uns bitte vor der Buchung via E-Mail Bescheid. Vielen Dank! -* Location: Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg, etwa 10 Minuten Fußweg von der Bushaltestelle “Stadtpark (Planetarium)” +* Location: Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg * Veranstalter: [Planetarium Hamburg](https://www.planetarium-hamburg.de/) diff --git a/content/de/40c3/planetarium-future-of-the-universe/index.md b/content/de/40c3/planetarium-future-of-the-universe/index.md index f694b97..80e8be3 100644 --- a/content/de/40c3/planetarium-future-of-the-universe/index.md +++ b/content/de/40c3/planetarium-future-of-the-universe/index.md @@ -19,6 +19,22 @@ Weitere Informationen [auf der Website des Planetariums](https://www.planetarium Bitte kommt zur angegebenen Treffzeit **zum Hackertours-Desk** (Foyer am Eingang Mitte): dort bekommt ihr eure Eintrittskarten. Das Planetarium liegt im Stadtpark, etwa eine Stunde von der Messe Hamburg entfernt (mit öffentlichen Verkehrsmitteln). Die Show endet gegen 20:00 Uhr; die Rückfahrt zur Messe dauert wieder etwa eine Stunde. +## Vor dem Besuch + +**Empfohlen ab 12 Jahren.** + +Die Show ist auf Deutsch. Über den Audioservice des Planetariums könnt ihr sie auch auf Englisch hören; Live-Parts sind nicht übersetzt. + +Bitte kommt **zum angegebenen Zeitpunkt zum Hackertours-Desk** und seid dann **spätestens 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn** im Planetarium. Aus Sicherheitsgründen gibt es **nach Beginn der Vorstellung keinen Einlass mehr**, und wer den Sternensaal während der Show verlässt, kommt nicht wieder hinein. + +Kleinere Taschen dürfen mit in den Sternensaal. Größere Taschen und Rucksäcke müssen an der Garderobe abgegeben werden. Essen und Trinken ist im Sternensaal nicht erlaubt. + +## Barrierefreiheit + +Das Planetarium befindet sich im Stadtpark, der Weg dorthin ist jedoch betoniert; nach dem Bus, lauft ihr ebenerdig 5-10 Minuten zum Planetarium. + +Das Foyer ist ebenerdig, den Sternensaal erreicht ihr mit dem Fahrstuhl. Im Sternensaal gibt es spezielle Rollstuhlplätze, die wir mit dem Planetarium abstimmen müssen. Falls ihr auf einen Rollstuhl angewiesen seid, gebt uns bitte vor der Buchung via E-Mail Bescheid. Vielen Dank! + ## Daten * Tour: Tag 2 (28.12.) **13:25 Uhr** {{< calendar date="2026-12-28" time="13:25" duration="150" >}} @@ -26,13 +42,5 @@ Bitte kommt zur angegebenen Treffzeit **zum Hackertours-Desk** (Foyer am Eingang * Sprache: Deutsch und Englisch * Kosten: 13,30 € * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. -* Wichtig: **Empfohlen ab 12 Jahren.**\ -  \ - Die Show ist auf Deutsch. Über den Audioservice des Planetariums könnt ihr sie auch auf Englisch hören; Live-Parts sind nicht übersetzt.\ -  \ - Bitte kommt **zum angegebenen Zeitpunkt zum Hackertours-Desk** und seid dann **spätestens 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn** im Planetarium. Aus Sicherheitsgründen gibt es **nach Beginn der Vorstellung keinen Einlass mehr**, und wer den Sternensaal während der Show verlässt, kommt nicht wieder hinein.\ -  \ - Kleinere Taschen dürfen mit in den Sternensaal. Größere Taschen und Rucksäcke müssen an der Garderobe abgegeben werden. Essen und Trinken ist im Sternensaal nicht erlaubt. -* Barrierefreiheit: Das Foyer ist ebenerdig, den Sternensaal erreicht ihr mit dem Fahrstuhl. Im Sternensaal gibt es spezielle Rollstuhlplätze, die wir mit dem Planetarium abstimmen müssen. Falls ihr auf einen Rollstuhl angewiesen seid, gebt uns bitte vor der Buchung via E-Mail Bescheid. Vielen Dank! -* Location: Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg, etwa 10 Minuten Fußweg von der Bushaltestelle “Stadtpark (Planetarium)” +* Location: Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg * Veranstalter: [Planetarium Hamburg](https://www.planetarium-hamburg.de/) diff --git a/content/de/40c3/planetarium-imagine-dragons/index.md b/content/de/40c3/planetarium-imagine-dragons/index.md index f270367..8b7caa8 100644 --- a/content/de/40c3/planetarium-imagine-dragons/index.md +++ b/content/de/40c3/planetarium-imagine-dragons/index.md @@ -19,6 +19,20 @@ Weitere Informationen [auf der Website des Planetariums](https://www.planetarium Bitte kommt zur angegebenen Treffzeit **zum Hackertours-Desk** (Foyer am Eingang Mitte): dort bekommt ihr eure Eintrittskarten. Das Planetarium liegt im Stadtpark, etwa eine Stunde von der Messe Hamburg entfernt (mit öffentlichen Verkehrsmitteln). Die Show endet gegen 20:00 Uhr; die Rückfahrt zur Messe dauert wieder etwa eine Stunde. +## Vor dem Besuch + +**Gesundheitshinweis:** Bei dieser Show können Licht- und Lasereffekte bei Personen mit photosensitiver Epilepsie epileptische Anfälle auslösen. Zusätzlich wird leichter, geruchloser Nebel eingesetzt; er ist gesundheitlich unbedenklich. + +Bitte kommt **zum angegebenen Zeitpunkt zum Hackertours-Desk** und seid dann **spätestens 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn** im Planetarium. Aus Sicherheitsgründen gibt es **nach Beginn der Vorstellung keinen Einlass mehr**, und wer den Sternensaal während der Show verlässt, kommt nicht wieder hinein. + +Kleinere Taschen dürfen mit in den Sternensaal. Größere Taschen und Rucksäcke müssen an der Garderobe abgegeben werden. Essen und Trinken ist im Sternensaal nicht erlaubt. + +## Barrierefreiheit + +Das Planetarium befindet sich im Stadtpark, der Weg dorthin ist jedoch betoniert; nach dem Bus, lauft ihr ebenerdig 5-10 Minuten zum Planetarium. + +Das Foyer ist ebenerdig, den Sternensaal erreicht ihr mit dem Fahrstuhl. Im Sternensaal gibt es spezielle Rollstuhlplätze, die wir mit dem Planetarium abstimmen müssen. Falls ihr auf einen Rollstuhl angewiesen seid, gebt uns bitte vor der Buchung via E-Mail Bescheid. Vielen Dank! + ## Daten * Tour: Tag 0 (26.12.) **20:25 Uhr** {{< calendar date="2026-12-26" time="20:25" duration="140" >}} @@ -26,11 +40,5 @@ Bitte kommt zur angegebenen Treffzeit **zum Hackertours-Desk** (Foyer am Eingang * Sprache: Deutsch und Englisch * Kosten: 16,00 € * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. -* Wichtig: **Gesundheitshinweis:** Bei dieser Show können Licht- und Lasereffekte bei Personen mit photosensitiver Epilepsie epileptische Anfälle auslösen. Zusätzlich wird leichter, geruchloser Nebel eingesetzt; er ist gesundheitlich unbedenklich.\ -  \ - Bitte kommt **zum angegebenen Zeitpunkt zum Hackertours-Desk** und seid dann **spätestens 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn** im Planetarium. Aus Sicherheitsgründen gibt es **nach Beginn der Vorstellung keinen Einlass mehr**, und wer den Sternensaal während der Show verlässt, kommt nicht wieder hinein.\ -  \ - Kleinere Taschen dürfen mit in den Sternensaal. Größere Taschen und Rucksäcke müssen an der Garderobe abgegeben werden. Essen und Trinken ist im Sternensaal nicht erlaubt. -* Barrierefreiheit: Das Foyer ist ebenerdig, den Sternensaal erreicht ihr mit dem Fahrstuhl. Im Sternensaal gibt es spezielle Rollstuhlplätze, die wir mit dem Planetarium abstimmen müssen. Falls ihr auf einen Rollstuhl angewiesen seid, gebt uns bitte vor der Buchung via E-Mail Bescheid. Vielen Dank! -* Location: Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg, etwa 10 Minuten Fußweg von der Bushaltestelle “Stadtpark (Planetarium)” +* Location: Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg * Veranstalter: [Planetarium Hamburg](https://www.planetarium-hamburg.de/) diff --git a/content/de/40c3/planetarium-voyager/index.md b/content/de/40c3/planetarium-voyager/index.md index 87d6bc9..3c06b8c 100644 --- a/content/de/40c3/planetarium-voyager/index.md +++ b/content/de/40c3/planetarium-voyager/index.md @@ -19,6 +19,20 @@ Weitere Informationen [auf der Website des Planetariums](https://www.planetarium Bitte kommt zur angegebenen Treffzeit **zum Hackertours-Desk** (Foyer am Eingang Mitte): dort bekommt ihr eure Eintrittskarten. Das Planetarium liegt im Stadtpark, etwa eine Stunde von der Messe Hamburg entfernt (mit öffentlichen Verkehrsmitteln). Die Show endet gegen 20:00 Uhr; die Rückfahrt zur Messe dauert wieder etwa eine Stunde. +## Vor dem Besuch + +**Empfohlen ab 10 Jahren.** Die 3D-Brillen sind im Ticketpreis enthalten. + +Die Show ist auf Deutsch. Über den Audioservice des Planetariums könnt ihr sie auch auf Ukrainisch, Englisch oder Spanisch hören; Live-Parts sind nicht übersetzt. + +Bitte kommt **zum angegebenen Zeitpunkt zum Hackertours-Desk** und seid dann **spätestens 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn** im Planetarium. Aus Sicherheitsgründen gibt es **nach Beginn der Vorstellung keinen Einlass mehr**, und wer den Sternensaal während der Show verlässt, kommt nicht wieder hinein. + +Kleinere Taschen dürfen mit in den Sternensaal. Größere Taschen und Rucksäcke müssen an der Garderobe abgegeben werden. Essen und Trinken ist im Sternensaal nicht erlaubt. + +## Barrierefreiheit + +Das Foyer ist ebenerdig, den Sternensaal erreicht ihr mit dem Fahrstuhl. Im Sternensaal gibt es spezielle Rollstuhlplätze, die wir mit dem Planetarium abstimmen müssen. Falls ihr auf einen Rollstuhl angewiesen seid, gebt uns bitte vor der Buchung via E-Mail Bescheid. Vielen Dank! + ## Daten * Tour: Tag 3 (29.12.) **17:55 Uhr** {{< calendar date="2026-12-29" time="17:55" duration="140" >}} @@ -26,13 +40,5 @@ Bitte kommt zur angegebenen Treffzeit **zum Hackertours-Desk** (Foyer am Eingang * Sprache: Deutsch und Englisch * Kosten: 14,90 € * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. -* Wichtig: **Empfohlen ab 10 Jahren.** Die 3D-Brillen sind im Ticketpreis enthalten.\ -  \ - Die Show ist auf Deutsch. Über den Audioservice des Planetariums könnt ihr sie auch auf Ukrainisch, Englisch oder Spanisch hören; Live-Parts sind nicht übersetzt.\ -  \ - Bitte kommt **zum angegebenen Zeitpunkt zum Hackertours-Desk** und seid dann **spätestens 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn** im Planetarium. Aus Sicherheitsgründen gibt es **nach Beginn der Vorstellung keinen Einlass mehr**, und wer den Sternensaal während der Show verlässt, kommt nicht wieder hinein.\ -  \ - Kleinere Taschen dürfen mit in den Sternensaal. Größere Taschen und Rucksäcke müssen an der Garderobe abgegeben werden. Essen und Trinken ist im Sternensaal nicht erlaubt. -* Barrierefreiheit: Das Foyer ist ebenerdig, den Sternensaal erreicht ihr mit dem Fahrstuhl. Im Sternensaal gibt es spezielle Rollstuhlplätze, die wir mit dem Planetarium abstimmen müssen. Falls ihr auf einen Rollstuhl angewiesen seid, gebt uns bitte vor der Buchung via E-Mail Bescheid. Vielen Dank! * Location: Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg, etwa 10 Minuten Fußweg von der Bushaltestelle “Stadtpark (Planetarium)” * Veranstalter: [Planetarium Hamburg](https://www.planetarium-hamburg.de/) diff --git a/content/de/40c3/tour-of-the-giants/index.md b/content/de/40c3/tour-of-the-giants/index.md index 269b82a..fbbfb71 100644 --- a/content/de/40c3/tour-of-the-giants/index.md +++ b/content/de/40c3/tour-of-the-giants/index.md @@ -42,6 +42,18 @@ Auf dem Mehrzweckterminal O’Swaldkai werden jedes Jahr gut 500.000 Tonnen Süd Der Hansaport ist Deutschlands größtes Seehafenterminal für Eisenerz und Kohle. Von außen unscheinbar, von innen Hightech pur: Hier werden mehr als 10% des gesamten Hamburger Hafenumschlags bewegt. Pro Jahr sind das etwa 15 Millionen Tonnen an eingehender Tonnage. +## Vor dem Besuch + +Im Bus müsst ihr einen **gültigen Personalausweis**, **Reisepass** oder **Aufenthaltstitel** im Original vorzeigen, der auf den selben Namen ausgestellt ist, den ihr bei der Buchung angegeben habt. Dies gilt auch für Kinder. + +Bitte lasst euer Gepäck im Hotelzimmer oder an der Garderobe der Hamburg Messe (HMC). Während der “Tour der Giganten” befahren wir mit dem Bus Hochsicherheitsgebiete, die dem ISPS-Code (Ausweispflicht) unterliegen. Bitte gebt bei eurer Buchung der Tour die Namen und Vornamen der Teilnehmenden an. Diese Daten müssen wir vorab an den Veranstalter übermitteln. + +Kinder: Das Mindestalter zur Teilnahme an der Hafentour beträgt 4 Jahre. Bitte beachtet, dass die Fahrt fachlich komplex aufgebaut ist und nur bedingt für kleine Kinder geeignet ist. Wir empfehlen, je nach Interessen und Geduld der Kinder eine Teilnahme frühestens ab ca. 6 bis 8 Jahren. + +## Barrierefreiheit + +Unser Bus verfügt über einen Hublift. Die Bordtoilette, die für Notfälle zur Verfügung steht, ist jedoch nicht barrierefrei. Falls ihr auf einen Rollstuhl angewiesen seid, so gebt uns bitte vor der Buchung der Tour via E-Mail Bescheid. Vielen Dank! + ## Daten * Touren: @@ -52,11 +64,5 @@ Der Hansaport ist Deutschlands größtes Seehafenterminal für Eisenerz und Kohl * Sprache: Deutsch oder Englisch, je nach Termin * Kosten: 38,00 € * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. -* Wichtig: Im Bus müsst ihr einen **gültigen Personalausweis**, **Reisepass** oder **Aufenthaltstitel** im Original vorzeigen, der auf den selben Namen ausgestellt ist, den ihr bei der Buchung angegeben habt. Dies gilt auch für Kinder.\ -  \ - Bitte lasst euer Gepäck im Hotelzimmer oder an der Garderobe der Hamburg Messe (HMC). Während der “Tour der Giganten” befahren wir mit dem Bus Hochsicherheitsgebiete, die dem ISPS-Code (Ausweispflicht) unterliegen. Bitte gebt bei eurer Buchung der Tour die Namen und Vornamen der Teilnehmenden an. Diese Daten müssen wir vorab an den Veranstalter übermitteln.\ -  \ - Kinder: Das Mindestalter zur Teilnahme an der Hafentour beträgt 4 Jahre. Bitte beachtet, dass die Fahrt fachlich komplex aufgebaut ist und nur bedingt für kleine Kinder geeignet ist. Wir empfehlen, je nach Interessen und Geduld der Kinder eine Teilnahme frühestens ab ca. 6 bis 8 Jahren. -* Barrierefreiheit: Unser Bus verfügt über einen Hublift. Die Bordtoilette, die für Notfälle zur Verfügung steht, ist jedoch nicht barrierefrei. Falls ihr auf einen Rollstuhl angewiesen seid, so gebt uns bitte vor der Buchung der Tour via E-Mail Bescheid. Vielen Dank! * Location: Die Tour startet und endet Messe Hamburg (Eingang Mitte), wo sich auch der Hackertours-Desk befindet. * Veranstalter: [Reisering Hamburg RRH GmbH](https://www.jasper.de) diff --git a/content/de/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md b/content/de/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md index 7c112d2..00aa159 100644 --- a/content/de/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md +++ b/content/de/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md @@ -22,6 +22,10 @@ Ihr habt die Remote Stellwerk Experience gesehen und wollt nun auch mal selbst H Im Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle hat der Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V. Fahrzeuge aus 150 Jahren Eisenbahngeschichte rund um Hamburg gesammelt und restauriert, u. a. mehrere Generationen von Hamburger S-Bahn-Zügen. Mit der Feldbahn geht's zu einer Rundfahrt über das Gelände und zu seinen Exponaten. Fachkundige ehrenamtliche Vereinsmitglieder erklären an mehreren Stationen die Geschichte der Eisenbahnfahrzeuge, der Stellwerke und Sicherungstechnik, des Gleisbaus und vieler weiterer Aspekte. Nach Möglichkeit zeigen wir alles in Funktion - Technik zum Anfassen! +## Barrierefreiheit + +Die Tour ist bedingt barrierefrei. Der Weg von der S-Bahn-Haltestelle “Aumühle” zum Lokschuppen Aumühle führt über einen Waldweg mit einem Höhenunterschied von etwa 15m. Auf dem Gelände ist der Untergrund teils sehr uneben. Das Innere der Fahrzeuge kann mit einem Fahrstuhl nicht erreicht werden; teilweise sind die Einstiege sehr steil und die Stufen sehr hoch. + ## Daten * Tour: Tag 2 (28.12.) **11:45 Uhr** {{< calendar date="2026-12-28" time="11:45" duration="255" >}} @@ -29,6 +33,5 @@ Im Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle hat der Verein Verkehrsamateure und Muse * Sprache: Deutsch und Englisch * Kosten: kostenlos * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. -* Barrierefreiheit: Die Tour ist bedingt barrierefrei. Der Weg von der S-Bahn-Haltestelle “Aumühle” zum Lokschuppen Aumühle führt über einen Waldweg mit einem Höhenunterschied von etwa 15m. Auf dem Gelände ist der Untergrund teils sehr uneben. Das Innere der Fahrzeuge kann mit einem Fahrstuhl nicht erreicht werden; teilweise sind die Einstiege sehr steil und die Stufen sehr hoch. * Location: Am Mühlenteich, 21521 Aumühle * Veranstalter: [VVM](https://www.vvm-museumsbahn.de) diff --git a/content/en/40c3/alster-steamer-st-georg/index.md b/content/en/40c3/alster-steamer-st-georg/index.md index 7afbeaa..b2f2af2 100644 --- a/content/en/40c3/alster-steamer-st-georg/index.md +++ b/content/en/40c3/alster-steamer-st-georg/index.md @@ -5,8 +5,8 @@ summary: | We will discover Hamburg from its most beautiful side - on board of the oldest and only genuine Alster steamer, the “St. Georg” from 1876. The crew, consisting of the captain, the engineer and the conductor, will take us on a trip back in time on the faithfully restored steamship “St. Georg”. params: geo: - lat: 53.553391 - lon: 9.992301 + lat: 53.554518 + lon: 9.991685 --- We will discover Hamburg from its most beautiful side - on board of the oldest and only genuine Alster steamer, the “St. Georg” from 1876. The crew, consisting of the captain, the engineer and the conductor, will take us on a trip back in time on the faithfully restored steamship “St. Georg”. @@ -25,6 +25,10 @@ After the war, the ship found a new home, via detours, on the Havel and the Wann In 1988, imminent scrapping gave birth to the idea of rescuing the shipwreck and founding the association “Alsterdampfschiffahrt”. The “revival” was achieved at the shipyard in Dresden-Laubegast. There, the steamer was given back its old appearance from the 1930s. In addition, the shipyard gave the steamer a new heart: an old two-cylinder steam engine. Since 1994, the ship has been sailing, alive and kicking, under steam again as “St. Georg” on the Alster. +## Accessibility + +The pier and the launch cannot be accessed directly in a wheelchair. Getting on and off the vessel requires navigating steps, and both the vessel and the pier are in constant motion. + ## Details * Tours: @@ -35,6 +39,5 @@ In 1988, imminent scrapping gave birth to the idea of rescuing the shipwreck and * Language: German * Cost: € 11.50 * Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**. -* Accessibility: The pier and the launch cannot be accessed directly in a wheelchair. Getting on and off the vessel requires navigating steps, and both the vessel and the pier are in constant motion. * Location: Jungfernstieg, Anleger 7 (metro and urban railway station “Jungfernstieg”) * Organizer: [Verein Alsterdampfschiffahrt e.V.](https://www.alsterdampfer.de/) diff --git a/content/en/40c3/alter-elbtunnel/index.md b/content/en/40c3/alter-elbtunnel/index.md index 6bba766..c3b4a78 100644 --- a/content/en/40c3/alter-elbtunnel/index.md +++ b/content/en/40c3/alter-elbtunnel/index.md @@ -24,16 +24,19 @@ The St. Pauli Elbe Tunnel connects the St. Pauli district with the island of Ste On this tour, Thomas Heidborn takes you up to the cupola of the head building on the St. Pauli side and mentally back to the time when it all began. He has been the tunnel supervisor for more than 39 years and knows the details and anecdotes like the back of his hand. You will go through the tunnel, and he will draw your attention to many of the often-hidden details. In the otherwise inaccessible showroom, the small museum on the south side, you will see artifacts, historic machinery, and a large professional model of the entire facility—with moving elevators, of course. The tour concludes with an escorted view across the Elbe River toward St. Pauli, the Landungsbrücken jetties, and the city of Hamburg, which we like to call ”the most beautiful in the world.“ +## Accessibility + +The cupola can only be reached by stairs and is not accessible. Participation is still possible in the other parts of the tour. The walking distance from/to the meeting point is about 1,500 m (5000 ft). The tunnel and showroom have small ledges and bumps, but no steps. + ## Details * Tours: - * Day 1 (27 December) **12:55** {{< calendar date="2026-12-27" time="12:55" duration="185" >}} - * Day 2 (28 December) **12:55** {{< calendar date="2026-12-28" time="12:55" duration="185" >}} - * Day 3 (29 December) **12:55** {{< calendar date="2026-12-29" time="12:55" duration="185" >}} + * Day 1 (27 December) **12:55** in German {{< calendar date="2026-12-27" time="12:55" duration="185" >}} + * Day 2 (28 December) **12:55** in German and English {{< calendar date="2026-12-28" time="12:55" duration="185" >}} – The tour will be presented in German, and an English interpretation will be provided by c3lingo interpreters. + * Day 3 (29 December) **12:55** in German {{< calendar date="2026-12-29" time="12:55" duration="185" >}} * Duration: 2 hours -* Language: German and English +* Language: German or bilingual (German and English), depending on the date * Cost: € 19.00 * Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**. -* Accessibility: The cupola can only be reached by stairs and is not accessible. Participation is still possible in the other parts of the tour. The walking distance from/to the meeting point is about 1,500 m (5000 ft). The tunnel and showroom have small ledges and bumps, but no steps. * Location: St. Pauli Elbtunnel - [https://www.hamburg.de/alter-elbtunnel/](https://www.hamburg.de/alter-elbtunnel/), directly at Landungsbrücken (U + S Landungsbrücken) * Organizer: [prima events GmbH](https://prima-events.de) diff --git a/content/en/40c3/alternative-harbor-cruise/index.md b/content/en/40c3/alternative-harbor-cruise/index.md index f4779c8..a19bd16 100644 --- a/content/en/40c3/alternative-harbor-cruise/index.md +++ b/content/en/40c3/alternative-harbor-cruise/index.md @@ -32,6 +32,10 @@ Using the example of the oil mill, you will learn about the connection between I What does piracy have to do with international fish theft off the coast of Somalia? Who is using Somalia’s waters as a dumping ground? What is the story behind the weapons on the captured “MS Faina”? Who are the young men from Somalia? And what does “security” mean in the Gulf of Aden? The criminal proceedings before the Hamburg Regional Court dealt with legal issues. In cooperation with the Hamburg group kein mensch ist illegal (no one is illegal), our harbor tour sheds light on the political background. +## Accessibility + +The pier and the launch cannot be accessed directly in a wheelchair. Getting on and off the vessel requires navigating steps, and both the vessel and the pier are in constant motion. + ## Details * Tours: @@ -42,6 +46,5 @@ What does piracy have to do with international fish theft off the coast of Somal * Language: German or English, depending on the date * Cost: € 25.50 * Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**. -* Accessibility: The pier and the launch cannot be accessed directly in a wheelchair. Getting on and off the vessel requires navigating steps, and both the vessel and the pier are in constant motion. * Location: Landungsbrücken * Organizer: [Hafengruppe Hamburg](https://www.hafengruppe-hamburg.de) diff --git a/content/en/40c3/city-walk/index.md b/content/en/40c3/city-walk/index.md index 4861b85..893b988 100644 --- a/content/en/40c3/city-walk/index.md +++ b/content/en/40c3/city-walk/index.md @@ -1,15 +1,15 @@ --- -title: '40C3 City Walk' +title: '40C3 The Karolinenviertel—colorful, creative, and full of surprises!' date: 2026-10-16T15:49:22+02:00 summary: | - On this walking city tour you will experience the many facets of Hamburg and its history. Hear about the mills on the Binnenalster, the marriage market on Jungfernstieg, the Neuer Wall shopping street with the Mellinpassage. See typical office buildings, the town hall and the secrets of the Hygeia-fountain. + Discover Hamburg’s alternative, trendy neighborhood. Amid creative shops, trendy cafés, and charming courtyards, exciting stories and authentic Hamburg moments await you. Come along and experience a neighborhood full of character—discover the walking tour now and join us! params: geo: lat: 53.562439 lon: 9.975369 --- -On this walking city tour you will experience the many facets of Hamburg and its history. Hear about the mills on the Binnenalster, the marriage market on Jungfernstieg, the Neuer Wall shopping street with the Mellinpassage. See typical office buildings, the town hall and the secrets of the Hygeia-fountain. +Discover Hamburg’s alternative, trendy neighborhood. Amid creative shops, trendy cafés, and charming courtyards, exciting stories and authentic Hamburg moments await you. Come along and experience a neighborhood full of character—discover the walking tour now and join us! {{< gallery >}} {{< gallery-image src=`9-katja-kruse-stadtrundgang-1.jpeg` alt=`Looking down Bleichenfleet` credit=`© Katja Kruse` >}} @@ -18,19 +18,20 @@ On this walking city tour you will experience the many facets of Hamburg and its The tour starts at CCH and ends at city hall. +## Accessibility + +Expect to walk about 5 km. Hamburg is flat, and there should be no staircases or steps. + ## Details * Tours: - * Day 1 (27 December) **12:00** in German {{< calendar date="2026-12-27" time="12:00" duration="120" >}} - * Day 1 (27 December) **14:00** in English {{< calendar date="2026-12-27" time="14:00" duration="120" >}} + * Day 1 (27 December) **12:00** in German {{< calendar date="2026-12-27" time="12:00" duration="120" >}} and **14:00** in German {{< calendar date="2026-12-27" time="14:00" duration="120" >}} * Day 2 (28 December) **12:00** in German {{< calendar date="2026-12-28" time="12:00" duration="120" >}} * Day 2 (28 December) **14:00** in English {{< calendar date="2026-12-28" time="14:00" duration="120" >}} - * Day 3 (29 December) **12:00** in German {{< calendar date="2026-12-29" time="12:00" duration="120" >}} - * Day 3 (29 December) **14:00** in English {{< calendar date="2026-12-29" time="14:00" duration="120" >}} + * Day 3 (29 December) **12:00** in German {{< calendar date="2026-12-29" time="12:00" duration="120" >}} and **14:00** in German {{< calendar date="2026-12-29" time="14:00" duration="120" >}} * Duration: 1 hour 45 minutes * Language: German or English, depending on the date * Cost: € 16.00 * Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**. -* Accessibility: Expect to walk about 5 km. Hamburg is flat, and there should be no staircases or steps. * Location: CCH * Organizer: [Katja Kruse](https://kkkruse.de) diff --git a/content/en/40c3/congress-lounge/index.md b/content/en/40c3/congress-lounge/index.md index fe415e8..5e6de78 100644 --- a/content/en/40c3/congress-lounge/index.md +++ b/content/en/40c3/congress-lounge/index.md @@ -17,12 +17,15 @@ dj-spock explains the concept of the Lounge, how the booking works, and the audi What challenges does a dance event entail? Festival organizers and club operators talk about their experiences. +## Accessibility + +The lounge is fully accessible. It is possible that the DJ and light consoles will have restrictions (stairs). + ## Details * Tour: Day 1 (27 December) **16:00** {{< calendar date="2026-12-27" time="16:00" duration="140" >}} * Duration: 2 hours * Language: German and English * Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**. -* Accessibility: The lounge is fully accessible. It is possible that the DJ and light consoles will have restrictions (stairs). * Location: Lounge at 40C3 * Organizer: c3lounge diff --git a/content/en/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md b/content/en/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md new file mode 100644 index 0000000..48ceb26 --- /dev/null +++ b/content/en/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/index.md @@ -0,0 +1,27 @@ +--- +title: '40C3 Fire and Rescue Station Barmbek' +date: 2026-11-09T22:25:35+01:00 +summary: | + One of Hamburg's busiest professional fire stations, Barmbek also houses a specialist high-angle rescue unit for operations beyond the reach of a turntable ladder. +params: + geo: + lat: 53.583249 + lon: 10.043918 +--- + +One of Hamburg's busiest professional fire stations, Barmbek also houses a specialist high-angle rescue unit for operations beyond the reach of a turntable ladder. + +Fire and Rescue Station Barmbek is one of Hamburg's busiest professional fire stations. Alongside fire and ambulance services, it houses a specialist high-angle rescue unit for operations beyond the reach of a turntable ladder. Last year, visitors saw the electric fire engine then based there; it has since moved to another station for trial operations. This year, visitors are again welcome for a brief introduction to the station's work. As this is an active station, an emergency may shorten the visit or mean no crew is available. An on-duty responder leads the tour, and operational duties take priority. If the tour is full, check at the Hackertours desk just before it starts; places released by no-shows are first come, first served. + +Organizer: CCC Hansestadt Hamburg e.V. Hackertours guide: init\_richi/Richard (he/him). On-site guide: Björn (fire and rescue service, high-angle rescue specialist). +Website: https://www.feuerwehr.hamburg/furw23-815494 +Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Feuer-\_und\_Rettungswache\_Barmbek + +## Details + +* Tour: Day 4 (30 December) **09:30** {{< calendar date="2026-12-30" time="09:30" duration="120" >}} +* Duration: 2 hours +* Language: German +* Cost: free +* Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**. +* Location: Feuer- und Rettungswache Barmbek, Maurienstraße 7, 22305 Hamburg-Nord. Meeting point: Hackertours desk. diff --git a/content/en/40c3/flora/index.md b/content/en/40c3/flora/index.md index 51231fa..a7739b2 100644 --- a/content/en/40c3/flora/index.md +++ b/content/en/40c3/flora/index.md @@ -3,18 +3,28 @@ title: '40C3 Rote Flora' date: 2026-11-03T22:34:52+01:00 summary: | Explore the history of Rote Flora and the uses of this cultural and political centre in Hamburg’s Sternschanze district. +params: + geo: + lat: 53.562029 + lon: 9.961468 --- Explore the history of Rote Flora and the uses of this cultural and political centre in Hamburg’s Sternschanze district. Rote Flora is a self-managed cultural and political centre in Hamburg. A tour of the building offers an introduction to the project, its history as a squatted space since 1989, and the different activities it accommodates. +## Accessibility + +The group walks from the Congress venue to Rote Flora without public transport: approx. 1.3 km on city streets, about 27 minutes at group pace. If this walk is difficult for you, you can travel there on your own instead (e.g. bus 15 to the stop Schulterblatt) and meet the group at Rote Flora. + ## Details * Tours: - * Day 1 (27 December) **15:00** in German {{< calendar date="2026-12-27" time="15:00" duration="60" >}} - * Day 2 (28 December) **15:00** in English {{< calendar date="2026-12-28" time="15:00" duration="60" >}} -* Duration: 1 hour + * Day 1 (27 December) **13:00** in English {{< calendar date="2026-12-27" time="13:00" duration="90" >}} + * Day 1 (27 December) **13:00** in German {{< calendar date="2026-12-27" time="13:00" duration="90" >}} + * Day 1 (27 December) **15:00** in English {{< calendar date="2026-12-27" time="15:00" duration="90" >}} + * Day 1 (27 December) **15:00** in German {{< calendar date="2026-12-27" time="15:00" duration="90" >}} +* Duration: 1.5 hours * Language: German or English, depending on the date * Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**. * Location: Rote Flora, Sternschanze, Hamburg diff --git a/content/en/40c3/freies-senderkombinat/index.md b/content/en/40c3/freies-senderkombinat/index.md index 27637f3..0fbc8ad 100644 --- a/content/en/40c3/freies-senderkombinat/index.md +++ b/content/en/40c3/freies-senderkombinat/index.md @@ -20,11 +20,14 @@ Afterwards, with technical assistance, you will sit down at the microphone yours

+## Accessibility + +Fully accessible. + ## Details * Language: German and English * Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**. -* Accessibility: Fully accessible. * Location: Valentinskamp 34a D - 20355 Hamburg * Organizer: [Freies Senderkombinat](https://www.fsk-hh.org) diff --git a/content/en/40c3/miniatur-wunderland/index.md b/content/en/40c3/miniatur-wunderland/index.md index 545bf87..21ee446 100644 --- a/content/en/40c3/miniatur-wunderland/index.md +++ b/content/en/40c3/miniatur-wunderland/index.md @@ -22,6 +22,24 @@ Various regions of the world are represented as models on the 1,694 square meter On day 1, 2 and 3 we have reserved tickets that allow you to enter without queuing. On these days, MiWuLa is open until 01:00 o’clock in the morning, so you will have enough time to really look at everything. We recommend to plan at least 3 hours for your visit. +## Before your visit + +Miniatur Wunderland offers reduced prices for the following groups. Please select the appropriate ticket variation. You might be requested to present proof at the entrance. + +* Children 15 or younger: € 12.50 +* Reduced: € 18.50 + * Students 16 and above + * Apprentices + * People enrolled in German voluteer programs BufDi/Zivi/FSJ + * Seniors 65 and older + * People with severe disabilities 16 and above (please present your pass) + * People accompanying people with class B or H in their disabilities pass, or accompanying a wheelchair user + * Recipients of unemplyment benefits or basic income (Bürgergeld) + +## Accessibility + +Fully accessible by wheelchair. Some accommodations for sight impaired people. + ## Details * Tours: @@ -36,16 +54,5 @@ On day 1, 2 and 3 we have reserved tickets that allow you to enter without queui * 15 or younger: € 12.50 * Reduced: € 18.50 * Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**. -* Important: Miniatur Wunderland offers reduced prices for the following groups. Please select the appropriate ticket variation. You might be requested to present proof at the entrance. - * Children 15 or younger: € 12.50 - * Reduced: € 18.50 - * Students 16 and above - * Apprentices - * People enrolled in German voluteer programs BufDi/Zivi/FSJ - * Seniors 65 and older - * People with severe disabilities 16 and above (please present your pass) - * People accompanying people with class B or H in their disabilities pass, or accompanying a wheelchair user - * Recipients of unemplyment benefits or basic income (Bürgergeld) -* Accessibility: Fully accessible by wheelchair. Some accommodations for sight impaired people. * Location: Kehrwieder 21, about 5 minutes on foot from U “Baumwall” station * Organizer: [Miniatur Wunderland](https://www.miniatur-wunderland.de/) diff --git a/content/en/40c3/planetarium-dark-side-of-the-moon/index.md b/content/en/40c3/planetarium-dark-side-of-the-moon/index.md index c5d5e07..a9a8465 100644 --- a/content/en/40c3/planetarium-dark-side-of-the-moon/index.md +++ b/content/en/40c3/planetarium-dark-side-of-the-moon/index.md @@ -19,6 +19,20 @@ For more information [visit the official website of the Planetarium](https://www Please meet **at the Hackertours desk** (Foyer at Eingang Mitte) at the meeting time listed for this tour: you will get your tickets there. The Planetarium is located in the Stadtpark, about one hour from Messe Hamburg by public transport. The show ends around 20:00; the way back to the Messe takes about one hour again. +## Before your visit + +**Health notice:** Light and laser effects during this show can trigger seizures in people with photosensitive epilepsy. In addition, light, odorless fog is used; it is harmless to health. + +Please be **at the Hackertours desk at the meeting time** listed for the tour and at the Planetarium **at least 20 minutes before the show starts**. For safety reasons there is **no admission after the show has started**, and you cannot re-enter if you leave the dome during the show. + +Small bags may be taken into the dome. Large bags and backpacks have to be left at the cloakroom. Food and drinks are not allowed in the dome. + +## Accessibility + +The Planetarium is located in a park; after using public transit please account for a 5-10 minutes walk from bus stop “Stadtpark (Planetarium)” on a level, concrete-paved footpath. + +The foyer is step-free and the dome (“Sternensaal”) can be reached by lift. There are special wheelchair spaces in the dome, which we have to arrange with the Planetarium. If you are dependent on a wheelchair, please let us know via e-mail before booking. Thank you very much! + ## Details * Tour: Day 1 (27 December) **17:40** {{< calendar date="2026-12-27" time="17:40" duration="140" >}} @@ -26,11 +40,5 @@ Please meet **at the Hackertours desk** (Foyer at Eingang Mitte) at the meeting * Language: German and English * Cost: € 15.00 * Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**. -* Important: **Health notice:** Light and laser effects during this show can trigger seizures in people with photosensitive epilepsy. In addition, light, odorless fog is used; it is harmless to health.\ -  \ - Please be **at the Hackertours desk at the meeting time** listed for the tour and at the Planetarium **at least 20 minutes before the show starts**. For safety reasons there is **no admission after the show has started**, and you cannot re-enter if you leave the dome during the show.\ -  \ - Small bags may be taken into the dome. Large bags and backpacks have to be left at the cloakroom. Food and drinks are not allowed in the dome. -* Accessibility: The foyer is step-free and the dome (“Sternensaal”) can be reached by lift. There are special wheelchair spaces in the dome, which we have to arrange with the Planetarium. If you are dependent on a wheelchair, please let us know via e-mail before booking. Thank you very much! -* Location: Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg, about 10 minutes on foot from bus stop “Stadtpark (Planetarium)” +* Location: Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg * Organizer: [Planetarium Hamburg](https://www.planetarium-hamburg.de/) diff --git a/content/en/40c3/planetarium-future-of-the-universe/index.md b/content/en/40c3/planetarium-future-of-the-universe/index.md index 397a6dd..d843724 100644 --- a/content/en/40c3/planetarium-future-of-the-universe/index.md +++ b/content/en/40c3/planetarium-future-of-the-universe/index.md @@ -19,6 +19,22 @@ For more information [visit the official website of the Planetarium](https://www Please meet **at the Hackertours desk** (Foyer at Eingang Mitte) at the meeting time listed for this tour: you will get your tickets there. The Planetarium is located in the Stadtpark, about one hour from Messe Hamburg by public transport. The show ends around 15:55; the way back to the Messe takes about one hour again. +## Before your visit + +**Recommended for ages 12 and older.** + +The show is in German. You can listen to it in English via the Planetarium’s audio service; live parts are not translated. + +Please be **at the Hackertours desk at the meeting time** listed for the tour and at the Planetarium **at least 20 minutes before the show starts**. For safety reasons there is **no admission after the show has started**, and you cannot re-enter if you leave the dome during the show. + +Small bags may be taken into the dome. Large bags and backpacks have to be left at the cloakroom. Food and drinks are not allowed in the dome. + +## Accessibility + +The Planetarium is located in a park; after using public transit please account for a 5-10 minutes walk from bus stop “Stadtpark (Planetarium)” on a level, concrete-paved footpath. + +The foyer is step-free and the dome (“Sternensaal”) can be reached by lift. There are special wheelchair spaces in the dome, which we have to arrange with the Planetarium. If you are dependent on a wheelchair, please let us know via e-mail before booking. Thank you very much! + ## Details * Tour: Day 2 (28 December) **13:25** {{< calendar date="2026-12-28" time="13:25" duration="150" >}} @@ -26,13 +42,5 @@ Please meet **at the Hackertours desk** (Foyer at Eingang Mitte) at the meeting * Language: German and English * Cost: € 13.30 * Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**. -* Important: **Recommended for ages 12 and older.**\ -  \ - The show is in German. You can listen to it in English via the Planetarium’s audio service; live parts are not translated.\ -  \ - Please be **at the Hackertours desk at the meeting time** listed for the tour and at the Planetarium **at least 20 minutes before the show starts**. For safety reasons there is **no admission after the show has started**, and you cannot re-enter if you leave the dome during the show.\ -  \ - Small bags may be taken into the dome. Large bags and backpacks have to be left at the cloakroom. Food and drinks are not allowed in the dome. -* Accessibility: The foyer is step-free and the dome (“Sternensaal”) can be reached by lift. There are special wheelchair spaces in the dome, which we have to arrange with the Planetarium. If you are dependent on a wheelchair, please let us know via e-mail before booking. Thank you very much! -* Location: Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg, about 10 minutes on foot from bus stop “Stadtpark (Planetarium)” +* Location: Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg * Organizer: [Planetarium Hamburg](https://www.planetarium-hamburg.de/) diff --git a/content/en/40c3/planetarium-imagine-dragons/index.md b/content/en/40c3/planetarium-imagine-dragons/index.md index 0754561..32b2825 100644 --- a/content/en/40c3/planetarium-imagine-dragons/index.md +++ b/content/en/40c3/planetarium-imagine-dragons/index.md @@ -19,6 +19,20 @@ Songs such as “Believer”, “Enemy”, “It’s Time” and “On Top of th We have reserved tickets for you. Please meet at the Hackertours desk (Foyer at Eingang Mitte) at the meeting time listed for this tour: you will get your tickets there. The Planetarium is located in the Stadtpark, about one hour from Messe Hamburg by public transport. The show ends around 22:45; the way back to the Messe takes about one hour again. +## Before your visit + +**Health notice:** Light and laser effects during this show can trigger seizures in people with photosensitive epilepsy. In addition, light, odorless fog is used; it is harmless to health. + +Please be **at the Hackertours desk at the meeting time** listed for the tour and at the Planetarium **at least 20 minutes before the show starts**. For safety reasons there is **no admission after the show has started**, and you cannot re-enter if you leave the dome during the show. + +Small bags may be taken into the dome. Large bags and backpacks have to be left at the cloakroom. Food and drinks are not allowed in the dome. + +## Accessibility + +The Planetarium is located in a park; after using public transit please account for a 5-10 minutes walk from bus stop “Stadtpark (Planetarium)” on a level, concrete-paved footpath. + +The foyer is step-free and the dome (“Sternensaal”) can be reached by lift. There are special wheelchair spaces in the dome, which we have to arrange with the Planetarium. If you are dependent on a wheelchair, please let us know via e-mail before booking. Thank you very much! + ## Details * Tour: Day 0 (26 December) **20:25** {{< calendar date="2026-12-26" time="20:25" duration="140" >}} @@ -26,11 +40,5 @@ We have reserved tickets for you. Please meet at the Hackertours desk (Foyer at * Language: German and English * Cost: € 16.00 * Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**. -* Important: **Health notice:** Light and laser effects during this show can trigger seizures in people with photosensitive epilepsy. In addition, light, odorless fog is used; it is harmless to health.\ -  \ - Please be at the Planetarium **at least 20 minutes before the show starts**. For safety reasons there is **no admission after the show has started**, and you cannot re-enter if you leave the dome during the show.\ -  \ - Small bags may be taken into the dome. Large bags and backpacks have to be left at the cloakroom. Food and drinks are not allowed in the dome. -* Accessibility: The foyer is step-free and the dome (“Sternensaal”) can be reached by lift. There are special wheelchair spaces in the dome, which we have to arrange with the Planetarium. If you are dependent on a wheelchair, please let us know via e-mail before booking. Thank you very much! -* Location: Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg, about 5 minutes on foot from bus stop “Stadtpark (Planetarium)” +* Location: Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg * Organizer: [Planetarium Hamburg](https://www.planetarium-hamburg.de/) diff --git a/content/en/40c3/planetarium-voyager/index.md b/content/en/40c3/planetarium-voyager/index.md index 7e17cb4..0bfe434 100644 --- a/content/en/40c3/planetarium-voyager/index.md +++ b/content/en/40c3/planetarium-voyager/index.md @@ -19,6 +19,22 @@ For more information [visit the official website of the Planetarium](https://www Please meet **at the Hackertours desk** (Foyer at Eingang Mitte) at the meeting time listed for this tour: you will get your tickets there. The Planetarium is located in the Stadtpark, about one hour from Messe Hamburg by public transport. The show ends around 20:15; the way back to the Messe takes about one hour again. +## Before your visit + +**Recommended for ages 10 and older.** 3D glasses are included in the ticket price. + +The show is in German. You can listen to it in Ukrainian, English or Spanish via the Planetarium’s audio service; live parts are not translated. + +Please be **at the Hackertours desk at the meeting time** listed for the tour and at the Planetarium **at least 20 minutes before the show starts**. For safety reasons there is **no admission after the show has started**, and you cannot re-enter if you leave the dome during the show. + +Small bags may be taken into the dome. Large bags and backpacks have to be left at the cloakroom. Food and drinks are not allowed in the dome. + +## Accessibility + +The Planetarium is located in a park; after using public transit please account for a 5-10 minutes walk from bus stop “Stadtpark (Planetarium)” on a level, concrete-paved footpath. + +The foyer is step-free and the dome (“Sternensaal”) can be reached by lift. There are special wheelchair spaces in the dome, which we have to arrange with the Planetarium. If you are dependent on a wheelchair, please let us know via e-mail before booking. Thank you very much! + ## Details * Tour: Day 3 (29 December) **17:55** {{< calendar date="2026-12-29" time="17:55" duration="140" >}} @@ -26,13 +42,5 @@ Please meet **at the Hackertours desk** (Foyer at Eingang Mitte) at the meeting * Language: German and English * Cost: € 14.90 * Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**. -* Important: **Recommended for ages 10 and older.** 3D glasses are included in the ticket price.\ -  \ - The show is in German. You can listen to it in Ukrainian, English or Spanish via the Planetarium’s audio service; live parts are not translated.\ -  \ - Please be **at the Hackertours desk at the meeting time** listed for the tour and at the Planetarium **at least 20 minutes before the show starts**. For safety reasons there is **no admission after the show has started**, and you cannot re-enter if you leave the dome during the show.\ -  \ - Small bags may be taken into the dome. Large bags and backpacks have to be left at the cloakroom. Food and drinks are not allowed in the dome. -* Accessibility: The foyer is step-free and the dome (“Sternensaal”) can be reached by lift. There are special wheelchair spaces in the dome, which we have to arrange with the Planetarium. If you are dependent on a wheelchair, please let us know via e-mail before booking. Thank you very much! -* Location: Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg, about 10 minutes on foot from bus stop “Stadtpark (Planetarium)” +* Location: Planetarium Hamburg, Linnering 1 (Stadtpark), 22299 Hamburg * Organizer: [Planetarium Hamburg](https://www.planetarium-hamburg.de/) diff --git a/content/en/40c3/tour-of-the-giants/index.md b/content/en/40c3/tour-of-the-giants/index.md index c7aed57..0f35731 100644 --- a/content/en/40c3/tour-of-the-giants/index.md +++ b/content/en/40c3/tour-of-the-giants/index.md @@ -42,6 +42,18 @@ A good 500,000 tons of tropical fruits, cars and heavy cargo are handled at the Hansaport is Germany’s largest seaport terminal for iron ore and coal. Inconspicuous from the outside, pure high-tech on the inside: More than 10% of Hamburg’s total port throughput is handled here, or around 15 million tons of incoming tonnage per year. +## Before your visit + +You will have to present the **original document** of a valid **identity card**, **passport** or **residence permit** on the bus, matching the name you gave when you bought the ticket. This also applies to children. Please leave your luggage in the hotel safe or at the wardrobe at the Hamburg Messe (HMC). + +During the “Tour of the Giants”, the bus will take us to high-security areas that are subject to the ISPS code (identity card or similar obligatory). Please enter the surnames and first names of the participants when booking the tour. We will have to transmit this data to the organizer in advance. + +Children: The minimum age for participation in the harbor tour is 4 years. Please note that the tour has a complex technical structure and is suitable for small children only to a limited extent. Depending on the interests and patience of the children, we recommend participation from approx. 6 to 8 years of age at the earliest. + +## Accessibility + +Our bus has a lift. However, the on-board toilet, that is available in emergency cases, is not accessible. If you are dependent on a wheelchair, please let us know via e-mail before booking the tour. Thank you very much! + ## Details * Tours: @@ -52,11 +64,5 @@ Hansaport is Germany’s largest seaport terminal for iron ore and coal. Inconsp * Language: German or English, depending on the date * Cost: € 38.00 * Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**. -* Important: You will have to present the **original document** of a valid **identity card**, **passport** or **residence permit** on the bus, matching the name you gave when you bought the ticket. This also applies to children. Please leave your luggage in the hotel safe or at the wardrobe at the Hamburg Messe (HMC).\ -  \ - During the “Tour of the Giants”, the bus will take us to high-security areas that are subject to the ISPS code (identity card or similar obligatory). Please enter the surnames and first names of the participants when booking the tour. We will have to transmit this data to the organizer in advance.\ -  \ - Children: The minimum age for participation in the harbor tour is 4 years. Please note that the tour has a complex technical structure and is suitable for small children only to a limited extent. Depending on the interests and patience of the children, we recommend participation from approx. 6 to 8 years of age at the earliest. -* Accessibility: Our bus has a lift. However, the on-board toilet, that is available in emergency cases, is not accessible. If you are dependent on a wheelchair, please let us know via e-mail before booking the tour. Thank you very much! * Location: The tour starts and ends at Messe Hamburg (Eingang Mitte), just outside the Hackertours desk. * Organizer: [Reisering Hamburg RRH GmbH](https://www.jasper.de) diff --git a/content/en/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md b/content/en/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md index f03a798..604b3c8 100644 --- a/content/en/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md +++ b/content/en/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md @@ -22,6 +22,10 @@ You watched the Remote Stellwerk Experience and would like to lay hands on the l At the Train Museum Lokschuppen Aumühle, the Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V. has collected and restored trains from 150 years of railroad history, among them multiple generations of Hamburg urban railways. We will use the light railway and take a tour around the grounds of the museum and to its exhibits. Competent volunteer members explain the history of the moving stock, the signal tours and safety equipment, track construction and many other aspects. Where possible, we will show you everything in operation - technology you can touch! +## Accessibility + +The tour is accessible with some limitations. The gravel road from the railway station “Aumühle” to the Lokschuppen Aumühle covers a height difference of about 15m (49.21 ft). The ground at the museum is partially very uneven. You cannot reach the inside of the vehicles by elevator; some of the stairways are very steep and have very high steps. + ## Details * Tour: Day 2 (28 December) **11:45** {{< calendar date="2026-12-28" time="11:45" duration="255" >}} @@ -29,6 +33,5 @@ At the Train Museum Lokschuppen Aumühle, the Verein Verkehrsamateure und Museum * Language: German and English * Cost: free * Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**. -* Accessibility: The tour is accessible with some limitations. The gravel road from the railway station “Aumühle” to the Lokschuppen Aumühle covers a height difference of about 15m (49.21 ft). The ground at the museum is partially very uneven. You cannot reach the inside of the vehicles by elevator; some of the stairways are very steep and have very high steps. * Location: Am Mühlenteich, 21521 Aumühle * Organizer: [VVM](https://www.vvm-museumsbahn.de) diff --git a/data/schedule/40c3.yaml b/data/schedule/40c3.yaml index c09b2cc..999d89c 100644 --- a/data/schedule/40c3.yaml +++ b/data/schedule/40c3.yaml @@ -7,7 +7,7 @@ map: icon: town-hall tours: alster-steamer-st-georg: - geo: { lat: 53.553391, lon: 9.992301 } + geo: { lat: 53.554518, lon: 9.991685 } color: "#c00" icon: boat_floating route: @@ -76,6 +76,27 @@ tours: geo: { lat: 53.562455, lon: 9.975361 } color: "#cc0" icon: speaker + feuer-und-rettungswache-barmbek: + geo: { lat: 53.583249, lon: 10.043918 } + flora: + geo: { lat: 53.562029, lon: 9.961468 } + route: + - { mode: "walk", coordinates: [[9.975757, 53.561863], [9.975724, 53.561753], [9.975711, 53.561712], [9.975711, 53.561712], [9.975797, 53.561684], [9.975797, 53.561684], [9.975716, 53.561446], [9.975716, 53.561446], [9.975614, 53.561147], [9.975614, 53.561147], [9.975582, 53.561052], [9.975582, 53.561052], [9.975559, 53.560923], [9.975489, 53.56052], [9.975469, 53.560411], [9.975469, 53.560411], [9.975468, 53.560297], [9.975468, 53.560112], [9.975468, 53.560112], [9.975469, 53.559683], [9.975469, 53.559683], [9.975475, 53.559434], [9.975475, 53.559434], [9.975479, 53.559231], [9.975479, 53.559231], [9.975481, 53.559132], [9.975482, 53.558962], [9.975482, 53.558962], [9.975482, 53.558932], [9.975484, 53.558895], [9.975487, 53.558862], [9.975494, 53.558823], [9.975507, 53.558777], [9.975519, 53.558743], [9.975538, 53.558701], [9.97556, 53.55866], [9.975588, 53.558616], [9.975619, 53.558576], [9.975652, 53.558538], [9.975652, 53.558538], [9.975701, 53.558489], [9.975826, 53.558381], [9.975826, 53.558381], [9.975743, 53.558345], [9.975743, 53.558345], [9.975835, 53.558264], [9.975991, 53.558126], [9.976448, 53.557721], [9.976494, 53.557669], [9.9765, 53.557661], [9.9765, 53.557661], [9.976605, 53.557703], [9.976605, 53.557703], [9.976724, 53.557748], [9.976724, 53.557748], [9.976803, 53.557758], [9.976803, 53.557758], [9.976846, 53.557732], [9.976891, 53.557692], [9.976891, 53.557692], [9.976912, 53.557673], [9.976912, 53.557673], [9.976941, 53.557648], [9.976941, 53.557648], [9.976961, 53.55763], [9.976961, 53.55763], [9.977038, 53.557562], [9.977038, 53.557562], [9.977046, 53.557545], [9.97706, 53.557507], [9.977103, 53.557433], [9.977136, 53.5574], [9.977216, 53.557322], [9.977307, 53.557223], [9.97732, 53.557192], [9.97732, 53.557192], [9.977388, 53.557059], [9.977388, 53.557059], [9.977254, 53.556958], [9.977254, 53.556958], [9.977287, 53.55689], [9.97729, 53.55687], [9.977279, 53.556852], [9.977046, 53.556668], [9.977046, 53.556668], [9.976805, 53.556492], [9.976788, 53.556484], [9.976762, 53.556482], [9.976655, 53.556488], [9.976655, 53.556488], [9.976603, 53.556446], [9.976603, 53.556446], [9.976855, 53.556366], [9.977079, 53.556281], [9.977161, 53.556249], [9.977161, 53.556249], [9.977129, 53.55623], [9.977129, 53.55623], [9.977109, 53.556213], [9.977109, 53.556213], [9.977286, 53.556147], [9.977286, 53.556147], [9.977312, 53.556137]] } + - { mode: "bus", line: "3", coordinates: [[9.977334, 53.556157], [9.977197, 53.556095], [9.977032, 53.556159], [9.976823, 53.556233], [9.976493, 53.556317], [9.976448, 53.556326], [9.976132, 53.556382], [9.976012, 53.556392], [9.975861, 53.556402], [9.975574, 53.556405], [9.975242, 53.55639], [9.975031, 53.5564], [9.974926, 53.55641], [9.97479, 53.556438], [9.974655, 53.556457], [9.97443, 53.556513], [9.97431, 53.55655], [9.974175, 53.556596], [9.973757, 53.556761], [9.973396, 53.556836], [9.973051, 53.55692], [9.97257, 53.557013], [9.972465, 53.557032], [9.97242, 53.557042], [9.97221, 53.557079], [9.971924, 53.557118], [9.971111, 53.557196], [9.970795, 53.557235], [9.970779, 53.557235], [9.970177, 53.557293], [9.969846, 53.557314], [9.969499, 53.557326], [9.969333, 53.557318], [9.969046, 53.557312], [9.968701, 53.557309], [9.968563, 53.557316], [9.968503, 53.557316], [9.968201, 53.557318], [9.96802, 53.557329], [9.96793, 53.55733], [9.967643, 53.557332], [9.967462, 53.557333], [9.967281, 53.557326], [9.967235, 53.557326], [9.96713, 53.557318], [9.966736, 53.557276], [9.965844, 53.557176], [9.964572, 53.557024], [9.964452, 53.557016], [9.964285, 53.557009], [9.964257, 53.557108], [9.964243, 53.557153], [9.96423, 53.557225], [9.96419, 53.557459], [9.964176, 53.557513], [9.964163, 53.557612], [9.964047, 53.55781], [9.964019, 53.557882], [9.963975, 53.557946], [9.963945, 53.557973], [9.963931, 53.558009], [9.963813, 53.558118], [9.963724, 53.55819], [9.963619, 53.558245], [9.963351, 53.558409], [9.963334, 53.558406], [9.96299, 53.558596], [9.962891, 53.55865], [9.962688, 53.558751], [9.962476, 53.558863], [9.962338, 53.558935], [9.962212, 53.559001], [9.961954, 53.559143], [9.961882, 53.559186], [9.961798, 53.559238], [9.961699, 53.559306], [9.961636, 53.559344], [9.961307, 53.559551], [9.961189, 53.559618], [9.961061, 53.559683], [9.960894, 53.559755], [9.960885, 53.559759], [9.960633, 53.559855], [9.960471, 53.559869], [9.960437, 53.55988], [9.960335, 53.55992], [9.960253, 53.559952], [9.960168, 53.559985], [9.959877, 53.560097], [9.959844, 53.560117], [9.959839, 53.560111], [9.959699, 53.560159], [9.959577, 53.560201], [9.959533, 53.560216], [9.959315, 53.560291], [9.959204, 53.560328], [9.959307, 53.5604]] } + - { mode: "walk", coordinates: [[9.959303, 53.560395], [9.959307, 53.560394], [9.959335, 53.560393], [9.959374, 53.560392], [9.959397, 53.560388], [9.959446, 53.560372], [9.959497, 53.560351], [9.95964, 53.560303], [9.95964, 53.560303], [9.959684, 53.56029], [9.959684, 53.56029], [9.959752, 53.56027], [9.959752, 53.56027], [9.959777, 53.560321], [9.959836, 53.560441], [9.959836, 53.560441], [9.959949, 53.560664], [9.960003, 53.560753], [9.960003, 53.560753], [9.96002, 53.560781], [9.960123, 53.560891], [9.960227, 53.560964], [9.960227, 53.560964], [9.960317, 53.561006], [9.960317, 53.561006], [9.960428, 53.561057], [9.961086, 53.561339], [9.961086, 53.561339], [9.961392, 53.56148], [9.961392, 53.56148], [9.962106, 53.561781], [9.962106, 53.561781], [9.962004, 53.561869], [9.961967, 53.561901], [9.961838, 53.562021], [9.961838, 53.562021], [9.961786, 53.561997], [9.961786, 53.561997], [9.961728, 53.561975], [9.96161, 53.562083]] } + directions: + de: | + Wir gehen den ganzen Weg zu Fuß, ohne öffentliche Verkehrsmittel: ca. 1,3 km, etwa 27 Minuten im Gruppentempo. + + - Vom Congress-Gelände die Lagerstraße entlang nach Westen bis zur Schanzenstraße. + - Die Schanzenstraße überqueren und durch das Schanzenviertel über Bartelsstraße und Susannenstraße bis zum Schulterblatt. + - Die Rote Flora ist am Schulterblatt 71. + en: | + We walk the whole way, no public transport: approx. 1.3 km, plan about 27 minutes at group pace. + + - From the Congress venue, walk west along Lagerstraße to Schanzenstraße. + - Cross Schanzenstraße and continue through the Schanzenviertel via Bartelsstraße and Susannenstraße to Schulterblatt. + - Rote Flora is at Schulterblatt 71. miniatur-wunderland: geo: { lat: 53.543864, lon: 9.988882 } color: "#3076b9" @@ -234,10 +255,13 @@ days: date: "2026-12-27" tours: - { time: "12:00", tour: city-walk, lang: de } - - { time: "12:55", tour: alter-elbtunnel, lang: deen } + - { time: "12:55", tour: alter-elbtunnel, lang: de } + - { time: "13:00", tour: flora, lang: en } + - { time: "13:00", tour: flora, lang: de } - { time: "13:45", tour: alternative-harbor-cruise, lang: de, title: { de: "Piraten!?", en: "Pirates!?" } } - - { time: "14:00", tour: city-walk, lang: en } + - { time: "14:00", tour: city-walk, lang: de } - { time: "14:15", tour: miniatur-wunderland, lang: deen } + - { time: "15:00", tour: flora, lang: en } - { time: "15:00", tour: flora, lang: de } - { time: "16:00", tour: congress-lounge, lang: deen } - { time: "16:30", tour: alster-steamer-st-georg, lang: de } @@ -256,7 +280,6 @@ days: - { time: "13:45", tour: alternative-harbor-cruise, lang: de, title: { de: "Frauenarbeit im Hafen und auf See", en: "Women’s work in the harbor and at sea" } } - { time: "14:00", tour: city-walk, lang: en } - { time: "14:15", tour: miniatur-wunderland, lang: deen } - - { time: "15:00", tour: flora, lang: en } - { time: "16:30", tour: alster-steamer-st-georg, lang: de } - { time: "16:30", tour: sternwarte, lang: en } - { time: "17:15", tour: miniatur-wunderland, lang: deen } @@ -266,12 +289,16 @@ days: tours: - { time: "12:00", tour: city-walk, lang: de } - { time: "12:45", tour: computational-science-mpsd, lang: en } - - { time: "12:55", tour: alter-elbtunnel, lang: deen } + - { time: "12:55", tour: alter-elbtunnel, lang: de } - { time: "13:45", tour: alternative-harbor-cruise, lang: en, title: { de: "Von Schatzkisten und Pfeffersäcken", en: "Of Treasure Boxes and Pepper Sacks" } } - - { time: "14:00", tour: city-walk, lang: en } + - { time: "14:00", tour: city-walk, lang: de } - { time: "14:15", tour: miniatur-wunderland, lang: deen } - { time: "16:30", tour: alster-steamer-st-georg, lang: de } - { time: "16:30", tour: sternwarte, lang: de } - { time: "17:15", tour: miniatur-wunderland, lang: deen } - { time: "17:30", tour: tour-of-the-giants, lang: de } - { time: "17:55", tour: planetarium-voyager, lang: deen } + - day: 4 + date: "2026-12-30" + tours: + - { time: "09:30", tour: feuer-und-rettungswache-barmbek, lang: de } diff --git a/static/40c3-hackertours.json b/static/40c3-hackertours.json index 46749a4..a28ada0 100644 --- a/static/40c3-hackertours.json +++ b/static/40c3-hackertours.json @@ -4,7 +4,7 @@ "name": "Hackertours-Admin" }, "schedule": { - "version": "5cc482df81d9", + "version": "7388a6732e74", "conference": { "acronym": "40c3ht", "title": "40C3 Hackertours", @@ -43,7 +43,7 @@ "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/alternative-harbor-cruise/" }, { - "name": "Hackertours: City Walk", + "name": "Hackertours: The Karolinenviertel—colorful, creative, and full of surprises!", "slug": "hackertours-city-walk", "guid": "b9582f47-f875-4fee-aa9e-1c23d0e881d5", "type": "outside", @@ -63,6 +63,13 @@ "type": "outside", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/congress-lounge/" }, + { + "name": "Hackertours: Fire and Rescue Station Barmbek", + "slug": "hackertours-feuer-und-rettungswache-barmbek", + "guid": "be6b5f43-cebe-47bf-a516-7701f40a268a", + "type": "outside", + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/" + }, { "name": "Hackertours: Rote Flora", "slug": "hackertours-flora", @@ -70,6 +77,13 @@ "type": "outside", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/flora/" }, + { + "name": "Hackertours: Rote Flora 2", + "slug": "hackertours-flora-2", + "guid": "87b3c50a-0b23-4657-b5d8-1fa48adb91ab", + "type": "outside", + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/flora/" + }, { "name": "Hackertours: Miniatur Wunderland", "slug": "hackertours-miniatur-wunderland", @@ -267,19 +281,19 @@ "duration": "03:05", "room": "Hackertours: Old Elbe Tunnel", "slug": "40c3-27-alter-elbtunnel", - "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/alter-elbtunnel/", - "title": "Old Elbe Tunnel", + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/alter-elbtunnel/", + "title": "Alter Elbtunnel", "subtitle": null, "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "de, en", - "abstract": "A look behind the scenes: The St. Pauli Elbe Tunnel connects the St. Pauli district with the island of Steinwerder. It was built between 1907 and 1911 and was one of the first road tunnels in the world at that time. On this tour, Thomas Heidborn takes you up to the cupola of the head building on the St. Pauli side and mentally back to the time when it all began.", - "description": "## “Down below” — the Old Elbe Tunnel\n\nThe St. Pauli Elbe Tunnel connects the St. Pauli district with the island of Steinwerder. It was built between 1907 and 1911 and was one of the first road tunnels in the world at that time. Today, it is a tourist attraction as well as an important element for mobility in the city. The appearance, the construction with cargo elevators for entire horse-drawn carriages, the neo-Gothic design—everything about this award-winning building testifies to the technological and infrastructural progress of its time. Technology enthusiasts experience the Old Elbe Tunnel as a testament to engineering art and the spirit of innovation of that era with all their senses.\n\n## So far, so familiar\n\nOn this tour, Thomas Heidborn takes you up to the cupola of the head building on the St. Pauli side and mentally back to the time when it all began. He has been the tunnel supervisor for more than 39 years and knows the details and anecdotes like the back of his hand. You will go through the tunnel, and he will draw your attention to many of the often-hidden details. In the otherwise inaccessible showroom, the small museum on the south side, you will see artifacts, historic machinery, and a large professional model of the entire facility—with moving elevators, of course. The tour concludes with an escorted view across the Elbe River toward St. Pauli, the Landungsbrücken jetties, and the city of Hamburg, which we like to call ”the most beautiful in the world.“", + "language": "de", + "abstract": "Blick hinter die Kulissen: Der St. Pauli Elbtunnel verbindet den Stadtteil St. Pauli mit der Insel Steinwerder. Er wurde zwischen 1907 und 1911 erbaut und war damals einer der ersten Straßentunnel weltweit. Bei dieser Tour führt euch Thomas Heidborn hinauf in die Kuppel des Kopfgebäudes auf der St.-Pauli-Seite und gedanklich zurück in die Zeit, als alles begann.", + "description": "## „Drunter durch“ – der Alte Elbtunnel\n\nDer St. Pauli Elbtunnel verbindet den Stadtteil St. Pauli mit der Insel Steinwerder. Er wurde zwischen 1907 und 1911 erbaut und war damals einer der ersten Straßentunnel weltweit. Heute ist er eine touristische Attraktion, aber auch ein wichtiges Element für die Mobilität in der Stadt. Das Erscheinungsbild, die Konstruktion mit Lastenfahrstühlen für ganze Pferdefuhrwerke, das neogotische Design – einfach alles an diesem preisgekrönten Bauwerk ist ein Zeugnis für den Fortschritt in Technik und Infrastruktur seiner Zeit. Technikinteressierte erleben den Alten Elbtunnel als Zeugnis der Ingenieurskunst und des Innovationsstrebens dieser Ära mit allen Sinnen.\n\n## So weit, so bekannt\n\nBei dieser Tour führt euch Thomas Heidborn hinauf in die Kuppel des Kopfgebäudes auf der St.-Pauli-Seite und gedanklich zurück in die Zeit, als alles begann. Er ist seit mehr als 39 Jahren Tunnelaufseher und kennt die Details und die Anekdoten aus dem Effeff. Es geht dann durch den Tunnel, und er lenkt eure Aufmerksamkeit auf die oft verborgenen Details. Im sonst nicht zugänglichen Schauraum, dem kleinen Museum auf der Südseite, seht ihr Artefakte, historische Maschinen und ein großes Profi-Modell der gesamten Anlage – natürlich mit fahrenden Aufzügen. Die Tour endet mit einem begleiteten Blick über die Elbe auf St. Pauli, die Landungsbrücken und die Stadt Hamburg, die wir gerne „die schönste der Welt“ nennen.", "persons": [], "links": [ { - "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/alter-elbtunnel/", - "title": "Old Elbe Tunnel" + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/alter-elbtunnel/", + "title": "Alter Elbtunnel" } ] } @@ -311,7 +325,7 @@ ] } ], - "Hackertours: City Walk": [ + "Hackertours: The Karolinenviertel—colorful, creative, and full of surprises!": [ { "id": 7, "guid": "7f30c6d9-04ee-4952-9a34-b10f97fc5a10", @@ -319,21 +333,21 @@ "start": "12:00", "end": "2026-12-27T14:00:00+01:00", "duration": "02:00", - "room": "Hackertours: City Walk", + "room": "Hackertours: The Karolinenviertel—colorful, creative, and full of surprises!", "slug": "40c3-7-city-walk", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/city-walk/", - "title": "Stadtrundgang", + "title": "Das Karolinenviertel – bunt, kreativ und voller Überraschungen!", "subtitle": null, "track": "Hackertours", "type": "Tour", "language": "de", - "abstract": "Auf dieser Stadtführung erleben Sie die vielen Facetten Hamburgs und seine Geschichte. Hören Sie von den Mühlen an der Binnenalster, dem Heiratsmarkt am Jungfernstieg, der Einkaufsstraße Neuer Wall mit der Mellinpassage. Sehen Sie typische Kontorhäuser, entdecken Sie das Rathaus und das Geheimnis des Hygeiabrunnen.", - "description": "Die Tour startet am CCH und endet am Rathaus.", + "abstract": "Entdeckt Hamburgs alternatives Szeneviertel. Zwischen kreativen Läden, angesagten Cafés und charmanten Hinterhöfen warten spannende Geschichten und echte Hamburg-Momente auf euch. Kommt mit und erlebt ein Viertel voller Charakter – jetzt Rundgang entdecken und dabei sein!", + "description": "[Mehr Text]", "persons": [], "links": [ { "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/city-walk/", - "title": "Stadtrundgang" + "title": "Das Karolinenviertel – bunt, kreativ und voller Überraschungen!" } ] }, @@ -344,21 +358,21 @@ "start": "14:00", "end": "2026-12-27T16:00:00+01:00", "duration": "02:00", - "room": "Hackertours: City Walk", + "room": "Hackertours: The Karolinenviertel—colorful, creative, and full of surprises!", "slug": "40c3-8-city-walk", - "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/city-walk/", - "title": "City Walk", + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/city-walk/", + "title": "Das Karolinenviertel – bunt, kreativ und voller Überraschungen!", "subtitle": null, "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "en", - "abstract": "On this walking city tour you will experience the many facets of Hamburg and its history. Hear about the mills on the Binnenalster, the marriage market on Jungfernstieg, the Neuer Wall shopping street with the Mellinpassage. See typical office buildings, the town hall and the secrets of the Hygeia-fountain.", - "description": "The tour starts at CCH and ends at city hall.", + "language": "de", + "abstract": "Entdeckt Hamburgs alternatives Szeneviertel. Zwischen kreativen Läden, angesagten Cafés und charmanten Hinterhöfen warten spannende Geschichten und echte Hamburg-Momente auf euch. Kommt mit und erlebt ein Viertel voller Charakter – jetzt Rundgang entdecken und dabei sein!", + "description": "[Mehr Text]", "persons": [], "links": [ { - "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/city-walk/", - "title": "City Walk" + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/city-walk/", + "title": "Das Karolinenviertel – bunt, kreativ und voller Überraschungen!" } ] } @@ -391,13 +405,38 @@ } ], "Hackertours: Rote Flora": [ + { + "id": 41, + "guid": "88dd512a-56ca-4514-8c11-928395afb3a6", + "date": "2026-12-27T13:00:00+01:00", + "start": "13:00", + "end": "2026-12-27T14:30:00+01:00", + "duration": "01:30", + "room": "Hackertours: Rote Flora", + "slug": "40c3-41-flora", + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/flora/", + "title": "Rote Flora", + "subtitle": null, + "track": "Hackertours", + "type": "Tour", + "language": "de", + "abstract": "Ein Rundgang durch die Rote Flora gibt Einblicke in die Geschichte des Projekts und die Nutzung des Kultur- und Politikzentrums in der Sternschanze.", + "description": "Die Rote Flora ist ein selbstverwaltetes Kultur- und Politikzentrum in Hamburg. Bei einem Rundgang durch das Gebäude können Teilnehmende die Geschichte des seit 1989 besetzten Projekts und seine vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten kennenlernen.", + "persons": [], + "links": [ + { + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/flora/", + "title": "Rote Flora" + } + ] + }, { "id": 30, "guid": "9fd04439-1e57-4ef0-85b4-ae49c72ea385", "date": "2026-12-27T15:00:00+01:00", "start": "15:00", - "end": "2026-12-27T16:00:00+01:00", - "duration": "01:00", + "end": "2026-12-27T16:30:00+01:00", + "duration": "01:30", "room": "Hackertours: Rote Flora", "slug": "40c3-30-flora", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/flora/", @@ -417,6 +456,58 @@ ] } ], + "Hackertours: Rote Flora 2": [ + { + "id": 42, + "guid": "951407fc-4198-4d19-8db8-a74f1a4334fb", + "date": "2026-12-27T13:00:00+01:00", + "start": "13:00", + "end": "2026-12-27T14:30:00+01:00", + "duration": "01:30", + "room": "Hackertours: Rote Flora 2", + "slug": "40c3-42-flora", + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/flora/", + "title": "Rote Flora", + "subtitle": null, + "track": "Hackertours", + "type": "Tour", + "language": "en", + "abstract": "Explore the history of Rote Flora and the uses of this cultural and political centre in Hamburg’s Sternschanze district.", + "description": "Rote Flora is a self-managed cultural and political centre in Hamburg. A tour of the building offers an introduction to the project, its history as a squatted space since 1989, and the different activities it accommodates.", + "persons": [], + "links": [ + { + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/flora/", + "title": "Rote Flora" + } + ] + }, + { + "id": 31, + "guid": "496c0082-eaa0-4762-8a99-2b8ec05101e3", + "date": "2026-12-27T15:00:00+01:00", + "start": "15:00", + "end": "2026-12-27T16:30:00+01:00", + "duration": "01:30", + "room": "Hackertours: Rote Flora 2", + "slug": "40c3-31-flora", + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/flora/", + "title": "Rote Flora", + "subtitle": null, + "track": "Hackertours", + "type": "Tour", + "language": "en", + "abstract": "Explore the history of Rote Flora and the uses of this cultural and political centre in Hamburg’s Sternschanze district.", + "description": "Rote Flora is a self-managed cultural and political centre in Hamburg. A tour of the building offers an introduction to the project, its history as a squatted space since 1989, and the different activities it accommodates.", + "persons": [], + "links": [ + { + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/flora/", + "title": "Rote Flora" + } + ] + } + ], "Hackertours: Miniatur Wunderland": [ { "id": 21, @@ -641,7 +732,7 @@ ] } ], - "Hackertours: City Walk": [ + "Hackertours: The Karolinenviertel—colorful, creative, and full of surprises!": [ { "id": 9, "guid": "2765ac5c-9b95-4c82-baae-4c35208eb0cb", @@ -649,21 +740,21 @@ "start": "12:00", "end": "2026-12-28T14:00:00+01:00", "duration": "02:00", - "room": "Hackertours: City Walk", + "room": "Hackertours: The Karolinenviertel—colorful, creative, and full of surprises!", "slug": "40c3-9-city-walk", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/city-walk/", - "title": "Stadtrundgang", + "title": "Das Karolinenviertel – bunt, kreativ und voller Überraschungen!", "subtitle": null, "track": "Hackertours", "type": "Tour", "language": "de", - "abstract": "Auf dieser Stadtführung erleben Sie die vielen Facetten Hamburgs und seine Geschichte. Hören Sie von den Mühlen an der Binnenalster, dem Heiratsmarkt am Jungfernstieg, der Einkaufsstraße Neuer Wall mit der Mellinpassage. Sehen Sie typische Kontorhäuser, entdecken Sie das Rathaus und das Geheimnis des Hygeiabrunnen.", - "description": "Die Tour startet am CCH und endet am Rathaus.", + "abstract": "Entdeckt Hamburgs alternatives Szeneviertel. Zwischen kreativen Läden, angesagten Cafés und charmanten Hinterhöfen warten spannende Geschichten und echte Hamburg-Momente auf euch. Kommt mit und erlebt ein Viertel voller Charakter – jetzt Rundgang entdecken und dabei sein!", + "description": "[Mehr Text]", "persons": [], "links": [ { "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/city-walk/", - "title": "Stadtrundgang" + "title": "Das Karolinenviertel – bunt, kreativ und voller Überraschungen!" } ] }, @@ -674,21 +765,21 @@ "start": "14:00", "end": "2026-12-28T16:00:00+01:00", "duration": "02:00", - "room": "Hackertours: City Walk", + "room": "Hackertours: The Karolinenviertel—colorful, creative, and full of surprises!", "slug": "40c3-10-city-walk", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/city-walk/", - "title": "City Walk", + "title": "The Karolinenviertel—colorful, creative, and full of surprises!", "subtitle": null, "track": "Hackertours", "type": "Tour", "language": "en", - "abstract": "On this walking city tour you will experience the many facets of Hamburg and its history. Hear about the mills on the Binnenalster, the marriage market on Jungfernstieg, the Neuer Wall shopping street with the Mellinpassage. See typical office buildings, the town hall and the secrets of the Hygeia-fountain.", + "abstract": "Discover Hamburg’s alternative, trendy neighborhood. Amid creative shops, trendy cafés, and charming courtyards, exciting stories and authentic Hamburg moments await you. Come along and experience a neighborhood full of character—discover the walking tour now and join us!", "description": "The tour starts at CCH and ends at city hall.", "persons": [], "links": [ { "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/city-walk/", - "title": "City Walk" + "title": "The Karolinenviertel—colorful, creative, and full of surprises!" } ] } @@ -720,33 +811,6 @@ ] } ], - "Hackertours: Rote Flora": [ - { - "id": 31, - "guid": "496c0082-eaa0-4762-8a99-2b8ec05101e3", - "date": "2026-12-28T15:00:00+01:00", - "start": "15:00", - "end": "2026-12-28T16:00:00+01:00", - "duration": "01:00", - "room": "Hackertours: Rote Flora", - "slug": "40c3-31-flora", - "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/flora/", - "title": "Rote Flora", - "subtitle": null, - "track": "Hackertours", - "type": "Tour", - "language": "en", - "abstract": "Explore the history of Rote Flora and the uses of this cultural and political centre in Hamburg’s Sternschanze district.", - "description": "Rote Flora is a self-managed cultural and political centre in Hamburg. A tour of the building offers an introduction to the project, its history as a squatted space since 1989, and the different activities it accommodates.", - "persons": [], - "links": [ - { - "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/flora/", - "title": "Rote Flora" - } - ] - } - ], "Hackertours: Miniatur Wunderland": [ { "id": 23, @@ -954,19 +1018,19 @@ "duration": "03:05", "room": "Hackertours: Old Elbe Tunnel", "slug": "40c3-29-alter-elbtunnel", - "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/alter-elbtunnel/", - "title": "Old Elbe Tunnel", + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/alter-elbtunnel/", + "title": "Alter Elbtunnel", "subtitle": null, "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "de, en", - "abstract": "A look behind the scenes: The St. Pauli Elbe Tunnel connects the St. Pauli district with the island of Steinwerder. It was built between 1907 and 1911 and was one of the first road tunnels in the world at that time. On this tour, Thomas Heidborn takes you up to the cupola of the head building on the St. Pauli side and mentally back to the time when it all began.", - "description": "## “Down below” — the Old Elbe Tunnel\n\nThe St. Pauli Elbe Tunnel connects the St. Pauli district with the island of Steinwerder. It was built between 1907 and 1911 and was one of the first road tunnels in the world at that time. Today, it is a tourist attraction as well as an important element for mobility in the city. The appearance, the construction with cargo elevators for entire horse-drawn carriages, the neo-Gothic design—everything about this award-winning building testifies to the technological and infrastructural progress of its time. Technology enthusiasts experience the Old Elbe Tunnel as a testament to engineering art and the spirit of innovation of that era with all their senses.\n\n## So far, so familiar\n\nOn this tour, Thomas Heidborn takes you up to the cupola of the head building on the St. Pauli side and mentally back to the time when it all began. He has been the tunnel supervisor for more than 39 years and knows the details and anecdotes like the back of his hand. You will go through the tunnel, and he will draw your attention to many of the often-hidden details. In the otherwise inaccessible showroom, the small museum on the south side, you will see artifacts, historic machinery, and a large professional model of the entire facility—with moving elevators, of course. The tour concludes with an escorted view across the Elbe River toward St. Pauli, the Landungsbrücken jetties, and the city of Hamburg, which we like to call ”the most beautiful in the world.“", + "language": "de", + "abstract": "Blick hinter die Kulissen: Der St. Pauli Elbtunnel verbindet den Stadtteil St. Pauli mit der Insel Steinwerder. Er wurde zwischen 1907 und 1911 erbaut und war damals einer der ersten Straßentunnel weltweit. Bei dieser Tour führt euch Thomas Heidborn hinauf in die Kuppel des Kopfgebäudes auf der St.-Pauli-Seite und gedanklich zurück in die Zeit, als alles begann.", + "description": "## „Drunter durch“ – der Alte Elbtunnel\n\nDer St. Pauli Elbtunnel verbindet den Stadtteil St. Pauli mit der Insel Steinwerder. Er wurde zwischen 1907 und 1911 erbaut und war damals einer der ersten Straßentunnel weltweit. Heute ist er eine touristische Attraktion, aber auch ein wichtiges Element für die Mobilität in der Stadt. Das Erscheinungsbild, die Konstruktion mit Lastenfahrstühlen für ganze Pferdefuhrwerke, das neogotische Design – einfach alles an diesem preisgekrönten Bauwerk ist ein Zeugnis für den Fortschritt in Technik und Infrastruktur seiner Zeit. Technikinteressierte erleben den Alten Elbtunnel als Zeugnis der Ingenieurskunst und des Innovationsstrebens dieser Ära mit allen Sinnen.\n\n## So weit, so bekannt\n\nBei dieser Tour führt euch Thomas Heidborn hinauf in die Kuppel des Kopfgebäudes auf der St.-Pauli-Seite und gedanklich zurück in die Zeit, als alles begann. Er ist seit mehr als 39 Jahren Tunnelaufseher und kennt die Details und die Anekdoten aus dem Effeff. Es geht dann durch den Tunnel, und er lenkt eure Aufmerksamkeit auf die oft verborgenen Details. Im sonst nicht zugänglichen Schauraum, dem kleinen Museum auf der Südseite, seht ihr Artefakte, historische Maschinen und ein großes Profi-Modell der gesamten Anlage – natürlich mit fahrenden Aufzügen. Die Tour endet mit einem begleiteten Blick über die Elbe auf St. Pauli, die Landungsbrücken und die Stadt Hamburg, die wir gerne „die schönste der Welt“ nennen.", "persons": [], "links": [ { - "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/alter-elbtunnel/", - "title": "Old Elbe Tunnel" + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/alter-elbtunnel/", + "title": "Alter Elbtunnel" } ] } @@ -998,7 +1062,7 @@ ] } ], - "Hackertours: City Walk": [ + "Hackertours: The Karolinenviertel—colorful, creative, and full of surprises!": [ { "id": 11, "guid": "fc1c8b99-f008-4e30-b689-c5f282838268", @@ -1006,21 +1070,21 @@ "start": "12:00", "end": "2026-12-29T14:00:00+01:00", "duration": "02:00", - "room": "Hackertours: City Walk", + "room": "Hackertours: The Karolinenviertel—colorful, creative, and full of surprises!", "slug": "40c3-11-city-walk", "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/city-walk/", - "title": "Stadtrundgang", + "title": "Das Karolinenviertel – bunt, kreativ und voller Überraschungen!", "subtitle": null, "track": "Hackertours", "type": "Tour", "language": "de", - "abstract": "Auf dieser Stadtführung erleben Sie die vielen Facetten Hamburgs und seine Geschichte. Hören Sie von den Mühlen an der Binnenalster, dem Heiratsmarkt am Jungfernstieg, der Einkaufsstraße Neuer Wall mit der Mellinpassage. Sehen Sie typische Kontorhäuser, entdecken Sie das Rathaus und das Geheimnis des Hygeiabrunnen.", - "description": "Die Tour startet am CCH und endet am Rathaus.", + "abstract": "Entdeckt Hamburgs alternatives Szeneviertel. Zwischen kreativen Läden, angesagten Cafés und charmanten Hinterhöfen warten spannende Geschichten und echte Hamburg-Momente auf euch. Kommt mit und erlebt ein Viertel voller Charakter – jetzt Rundgang entdecken und dabei sein!", + "description": "[Mehr Text]", "persons": [], "links": [ { "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/city-walk/", - "title": "Stadtrundgang" + "title": "Das Karolinenviertel – bunt, kreativ und voller Überraschungen!" } ] }, @@ -1031,21 +1095,21 @@ "start": "14:00", "end": "2026-12-29T16:00:00+01:00", "duration": "02:00", - "room": "Hackertours: City Walk", + "room": "Hackertours: The Karolinenviertel—colorful, creative, and full of surprises!", "slug": "40c3-12-city-walk", - "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/city-walk/", - "title": "City Walk", + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/city-walk/", + "title": "Das Karolinenviertel – bunt, kreativ und voller Überraschungen!", "subtitle": null, "track": "Hackertours", "type": "Tour", - "language": "en", - "abstract": "On this walking city tour you will experience the many facets of Hamburg and its history. Hear about the mills on the Binnenalster, the marriage market on Jungfernstieg, the Neuer Wall shopping street with the Mellinpassage. See typical office buildings, the town hall and the secrets of the Hygeia-fountain.", - "description": "The tour starts at CCH and ends at city hall.", + "language": "de", + "abstract": "Entdeckt Hamburgs alternatives Szeneviertel. Zwischen kreativen Läden, angesagten Cafés und charmanten Hinterhöfen warten spannende Geschichten und echte Hamburg-Momente auf euch. Kommt mit und erlebt ein Viertel voller Charakter – jetzt Rundgang entdecken und dabei sein!", + "description": "[Mehr Text]", "persons": [], "links": [ { - "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/en/40c3/city-walk/", - "title": "City Walk" + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/city-walk/", + "title": "Das Karolinenviertel – bunt, kreativ und voller Überraschungen!" } ] } @@ -1219,7 +1283,35 @@ "date": "2026-12-30", "day_start": "2026-12-30T00:00:00+01:00", "day_end": "2026-12-31T00:00:00+01:00", - "rooms": {} + "rooms": { + "Hackertours: Fire and Rescue Station Barmbek": [ + { + "id": 40, + "guid": "9df7c6e6-d2ab-485b-abb3-8061095b077b", + "date": "2026-12-30T09:30:00+01:00", + "start": "09:30", + "end": "2026-12-30T11:30:00+01:00", + "duration": "02:00", + "room": "Hackertours: Fire and Rescue Station Barmbek", + "slug": "40c3-40-feuer-und-rettungswache-barmbek", + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/", + "title": "Hackertours - Feuer und Rettungswache Barmbek", + "subtitle": null, + "track": "Hackertours", + "type": "Tour", + "language": "de", + "abstract": "Die Feuer- und Rettungswache Barmbek zählt zu den Berufsfeuerwehren mit den höchsten Einsatzfrequenzen in Hamburg. Neben Löschzug und Rettungsdienst ist dort die Sondereinsatzgruppe Höhenrettung stationiert, die dort ansetzt, wo eine Drehleiter nicht mehr ausreicht.", + "description": "Die Feuer- und Rettungswache Barmbek gehört zu den Hamburger Wachen mit besonders vielen Einsätzen. Neben Löschzug und Rettungsdienst ist hier die Sondereinsatzgruppe Höhenrettung stationiert, die dort ansetzt, wo eine Drehleiter nicht mehr ausreicht. Im letzten Jahr konnten wir das damals dort stationierte elektrische Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug (eHLF) ansehen; es befindet sich inzwischen im Probebetrieb an einer anderen Wache. Auch dieses Jahr dürfen wir die Arbeit dieser besonderen Wache kennenlernen.\n\nWichtig: Die Wache ist im laufenden Dienst. Ein Einsatz kann die Tour verkürzen oder dazu führen, dass niemand vor Ort ist. Die Führung erfolgt durch Einsatzkräfte im Dienst; der Einsatzbetrieb hat Vorrang. Selbst bei ausgebuchter Tour lohnt sich gegebenenfalls kurz vorher eine Nachfrage am Hackertours-Desk, falls angemeldete Teilnehmende ausfallen. Freie Plätze werden nach dem First-Come-First-Serve-Prinzip vergeben.\n\nVeranstalter: CCC Hansestadt Hamburg e.V. Hackertours-Guide: init\\_richi/Richard (he/him). Vor-Ort-Guide: Björn (Feuerwehr und Rettungsdienst, Höhenretter).\nWebsite: https://www.feuerwehr.hamburg/furw23-815494\nWikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Feuer-\\_und\\_Rettungswache\\_Barmbek", + "persons": [], + "links": [ + { + "url": "https://hackertours.hamburg.ccc.de/de/40c3/feuer-und-rettungswache-barmbek/", + "title": "Hackertours - Feuer und Rettungswache Barmbek" + } + ] + } + ] + } } ] }