diff --git a/content/de/39c3/_index.md b/content/de/39c3/_index.md index 21bd105..cb80441 100644 --- a/content/de/39c3/_index.md +++ b/content/de/39c3/_index.md @@ -18,10 +18,12 @@ Diese Touren bieten wir zum 39C3 Chaos Communication Congress an: | Zeit | Tag 1 (27.12.) | Tag 2 (28.12.) | Tag 3 (29.12.) | | ----- | ---------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------- | -| 12:00 | | 12:00 [Eisenbahnmuseum](./eisenbahnmuseum/) | | +| 12:00 | 12:00 [Stadtrundgang](./city-walk/) | 12:00 [Stadtrundgang](./city-walk/) | 12:00 [Stadtrundgang](./city-walk/) | +| | | 12:00 [Eisenbahnmuseum](./eisenbahnmuseum/) | | | 13:00 | 13:00 [Retro Spiele Museum](./retro-games-museum/) | | | | | 13:30 [Alternative Hafenrundfahrt](./alternative-harbor-cruise/) | 13:30 [Alternative Hafenrundfahrt](./alternative-harbor-cruise/) | 13:30 [Alternative Hafenrundfahrt](./alternative-harbor-cruise/) | -| 14:00 | 14:15 [Miniatur Wunderland](./miwula/) | 14:15 [Miniatur Wunderland](./miwula/) | 14:15 [Miniatur Wunderland](./miwula/) | +| 14:00 | 14:00 [Stadtrundgang](./city-walk/) | 14:00 [Stadtrundgang](./city-walk/) | 14:00 [Stadtrundgang](./city-walk/) | +| | 14:15 [Miniatur Wunderland](./miwula/) | 14:15 [Miniatur Wunderland](./miwula/) | 14:15 [Miniatur Wunderland](./miwula/) | | 15:00 | 15:45 [Congress Lounge](./lounge/) | | | | 16:00 | | | | | 17:00 | 17:15 [Miniatur Wunderland](./miwula/) | 17:15 [Miniatur Wunderland](./miwula/) | 17:15 [Miniatur Wunderland](./miwula/) | diff --git a/content/de/39c3/city-walk/index.md b/content/de/39c3/city-walk/index.md index 476c5d8..e0bdc4d 100644 --- a/content/de/39c3/city-walk/index.md +++ b/content/de/39c3/city-walk/index.md @@ -2,15 +2,22 @@ title: '39C3 Stadtrundgang' date: 2025-11-08T09:00:00+01:00 summary: | - Platzhalter: Innenstadtrundgang ab CCH über Stadthöfe / St. Nikolai / Ende am Rathaus + Auf dieser Stadtführung erleben Sie die vielen Facetten Hamburgs und seine Geschichte. Hören Sie von den Mühlen an der Binnenalster, dem Heiratsmarkt am Jungfernstieg, der Einkaufsstraße Neuer Wall mit der Mellinpassage. Sehen Sie typische Kontorhäuser, entdecken Sie das Rathaus und das Geheimnis des Hygeiabrunnen. --- -Platzhalter: Innenstadtrundgang ab CCH über Stadthöfe / St. Nikolai / Ende am Rathaus +Auf dieser Stadtführung erleben Sie die vielen Facetten Hamburgs und seine Geschichte. Hören Sie von den Mühlen an der Binnenalster, dem Heiratsmarkt am Jungfernstieg, der Einkaufsstraße Neuer Wall mit der Mellinpassage. Sehen Sie typische Kontorhäuser, entdecken Sie das Rathaus und das Geheimnis des Hygeiabrunnen. +![Blick entlang des Bleichenfleets](./katja-kruse-stadtrundgang-1.jpeg "© Katja Kruse") +![Der Brunnen im Innnenhof zwischen Rathaus und Börse](./katja-kruse-stadtrundgang-2.jpeg "© Katja Kruse") + + +Die Tour startet am CCH und endet am Rathaus. ## Daten -* Tour: Tag 1 (27.12.) **12:34 Uhr** -* Dauer: 1 Stunde +* Touren: + * Tag 1/2/3 **12:00 Uhr** auf Deutsch + * Tag 1/2/3 **14:00 Uhr** auf Englisch +* Dauer: 1,5 Stunden * Sprache: Deutsch; Englisch * Kosten: 16€ * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**. diff --git a/content/de/39c3/city-walk/katja-kruse-stadtrundgang-1.jpeg b/content/de/39c3/city-walk/katja-kruse-stadtrundgang-1.jpeg new file mode 100644 index 0000000..033fcb6 Binary files /dev/null and b/content/de/39c3/city-walk/katja-kruse-stadtrundgang-1.jpeg differ diff --git a/content/de/39c3/city-walk/katja-kruse-stadtrundgang-2.jpeg b/content/de/39c3/city-walk/katja-kruse-stadtrundgang-2.jpeg new file mode 100644 index 0000000..686e60a Binary files /dev/null and b/content/de/39c3/city-walk/katja-kruse-stadtrundgang-2.jpeg differ diff --git a/content/en/39c3/_index.md b/content/en/39c3/_index.md index d894d7b..635b800 100644 --- a/content/en/39c3/_index.md +++ b/content/en/39c3/_index.md @@ -17,11 +17,13 @@ These are the tours on offer for 39C3 Chaos Communication Congress: | Time | Day 1 (27.12.) | Day 2 (28.12.) | Day 3 (29.12.) | | ----- | ---------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------- | -| 12:00 | | 12:00 [Train Museum](./eisenbahnmuseum/) | | -| 13:00 | 13:00 [Retro Games Museum](./retro-games-museum/) | | | +| 12:00 | 12:00 [City Walk](./city-walk/) | 12:00 [City Walk](./city-walk/) | 12:00 [City Walk](./city-walk/) | +| | | 12:00 [Train Museum](./eisenbahnmuseum/) | | +| 13:00 | 13:00 [Retro Games Museum](./retro-games-museum/) | | | | | 13:30 [Alternative Harbour Cruise](./alternative-harbor-cruise/) | 13:30 [Alternative Harbour Cruise](./alternative-harbor-cruise/) | 13:30 [Alternative Harbour Cruise](./alternative-harbor-cruise/) | -| 14:00 | 14:15 [Miniatur Wunderland](./miwula/) | 14:15 [Miniatur Wunderland](./miwula/) | 14:15 [Miniatur Wunderland](./miwula/) | -| 15:00 | 15:45 [Congress Lounge](./lounge/) | | | +| 14:00 | 14:00 [City Walk](./city-walk/) | 14:00 [City Walk](./city-walk/) | 14:00 [City Walk](./city-walk/) | +| | 14:15 [Miniatur Wunderland](./miwula/) | 14:15 [Miniatur Wunderland](./miwula/) | 14:15 [Miniatur Wunderland](./miwula/) | +| 15:00 | 15:45 [Congress Lounge](./lounge/) | | | | 16:00 | | | | | 17:00 | 17:15 [Miniatur Wunderland](./miwula/) | 17:15 [Miniatur Wunderland](./miwula/) | 17:15 [Miniatur Wunderland](./miwula/) | | | | 17:30 [Alster Steamer](./alsterdampfer/) | 17:30 [Alster Steamer](./alsterdampfer/) | diff --git a/content/en/39c3/city-walk/index.md b/content/en/39c3/city-walk/index.md index 9ea6555..e78a1b9 100644 --- a/content/en/39c3/city-walk/index.md +++ b/content/en/39c3/city-walk/index.md @@ -2,15 +2,23 @@ title: '39C3 City Walk' date: 2025-11-08T09:00:00+01:00 summary: | - Platzhalter: Innenstadtrundgang ab CCH über Stadthöfe / St. Nikolai / Ende am Rathaus + On this walking city tour you will experience the many facets of Hamburg and its history. Hear about the mills on the Binnenalster, the marriage market on Jungfernstieg, the Neuer Wall shopping street with the Mellinpassage. See typical office buildings, the town hall and the secrets of the Hygeia-fountain. --- -Platzhalter: Innenstadtrundgang ab CCH über Stadthöfe / St. Nikolai / Ende am Rathaus +On this walking city tour you will experience the many facets of Hamburg and its history. Hear about the mills on the Binnenalster, the marriage market on Jungfernstieg, the Neuer Wall shopping street with the Mellinpassage. See typical office buildings, the town hall and the secrets of the Hygeia-fountain. + +![Looking down Bleichnfleet](./katja-kruse-stadtrundgang-1.jpeg "© Katja Kruse") +![The fountain in the couryard between city hall and the stock exchange](./katja-kruse-stadtrundgang-2.jpeg "© Katja Kruse") + + +The tour starts at CCH and ends at city hall. ### Details -* Day 1 (27 December) **12:45**~~ -* Duration: 1 hours +* Tours: + * Day 1/2/3 **12:00** in German + * Day 1/2/3 **14:00** in English +* Duration: 1.5 hours * Cost: 16€ * Language: German; English * Meeting time at Hackertours Desk: **see above**